00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fa84f2a75e80fe023fd88d6f108d7b5d.mp3
点击复制Bad Blood + Should've Said No (2018举世盛名(reputation)巡回演唱会) - Taylor Swift
以下歌词翻译由文曲大模型提供
'Cause baby now we've got bad blood
亲爱的 如今我们只剩怨恨
You know it used to be mad love
你该记得当初的痴狂爱恋
So take a look what you've done
看看你亲手酿成的苦果
'Cause baby now we've got bad blood hey
亲爱的 这裂痕已无法弥合
Now we've got problems
我们之间问题重重
And I don't think we can solve 'em
而我深知 这些伤痛无解
You made a really deep cut
你在我心上 划下深深伤痕
And baby now we've got bad blood hey
亲爱的 现在我们之间只剩怨恨 嘿
Did you have to do this
你非得这样做吗
I was thinking that you could be trusted
我曾以为你值得信赖
Did you have to ruin what was shiny
你非要毁掉曾经的美好吗
Now it's all rusted
如今只剩锈迹斑斑
Did you have to hit me where I'm weak
你非要击中我的软肋
Baby I couldn't breathe
亲爱的 我几乎窒息
Rub it in so deep
这伤痛深入骨髓
Salt in the wound like
伤口上撒盐般刺痛
You're laughing right at me
你正对着我肆意嘲笑
Oh it's so sad to
噢 想起那些美好时光
Think about the good times
多么令人心碎
You and I
曾经的你我
'Cause baby now we've got bad blood
亲爱的 如今我们只剩怨恨
You know it used to be mad love
你该记得当初的痴狂爱恋
So take a look what you've done
看看你亲手酿成的苦果
'Cause baby now we've got bad blood hey
亲爱的 这裂痕已无法弥合
Now we've got problems
我们之间问题重重
And I don't think we can solve 'em
而我深知 这些伤痛无解
You made a really deep cut
你在我心上 划下深深伤痕
And baby now we've got bad blood hey
亲爱的 现在我们之间只剩怨恨 嘿
Did you think we'd be fine
你以为我们会安然无恙吗
Still got scars in my back from your knives
你刀锋留下的伤痕仍在我背
So don't think it's in the past
别以为往事已随风飘散
These kind of wounds they last and they last
这种伤痕会永远刻骨铭心
Now did you think it all through
你可曾仔细思量
All these things will catch up to you
这些终将找上门来
And time can heal but this won't
时间能抚平一切 唯独这个例外
So if you come in my way
若你胆敢挡我前路
Just don't
最好别来
Oh it's so sad to
噢 想起那些美好时光
Think about the good times
多么令人心碎
You and I
曾经的你我
'Cause baby now we've got bad blood
亲爱的 如今我们只剩怨恨
You know it used to be mad love
你该记得当初的痴狂爱恋
So take a look what you've done
看看你亲手酿成的苦果
'Cause baby now we've got bad blood hey
亲爱的 这裂痕已无法弥合
Now we've got problems
我们之间问题重重
And I don't think we can solve 'em
而我深知 这些伤痛无解
You made a really deep cut
你在我心上 划下深深伤痕
And baby now we've got bad blood
亲爱的 现在我们只剩怨恨
Should've said no should've gone home
早该拒绝 早该转身离去
Should've said no should've gone home
早该拒绝 早该转身离去
Should've thought twice 'fore you let it all go
在你放纵之前 早该三思而行
Should've know that word 'bout what you did with her
早该知道 你与她那些传闻
Get back to me bad blood
回到我身边吧 这难解的怨恨
Should've been there in the back of your mind
本该在你心底留有余地
Shouldn't be asking myself why
何必自问缘由徒增叹息
Shouldn't be begging for forgiveness at my feet
何须跪地祈求宽恕怜悯
Should've said no baby and you might still have me
若当初拒绝或许还能拥有我身影
Band aids don't fix bullet holes
创可贴怎能愈合弹孔伤痕
You say sorry just for show
你道歉不过是逢场作戏
You live like that you live with ghosts
这般活着如同与鬼魂同行
Band aids don't fix bullet holes
创可贴怎能愈合弹孔伤痕
You say sorry just for show
你道歉不过是逢场作戏
If you live like that you live with ghosts
若执迷不悟 终将与鬼魅为伴
If you love like that blood runs cold
若爱得如此薄情 血液都会凝结
'Cause baby now we've got bad blood
亲爱的 如今我们只剩怨恨
You know it used to be mad love
你该记得当初的痴狂爱恋
So take a look what you've done
看看你亲手酿成的苦果
'Cause baby now we've got bad blood hey
亲爱的 这裂痕已无法弥合
Now we've got problems
我们之间问题重重
And I don't think we can solve 'em
而我深知 这些伤痛无解
Feelings over
情意消散
'Cause baby now we've got bad blood
亲爱的 如今我们只剩怨恨
You should've said no you should've gone home
你本该拒绝 你本该离开
Should've thought twice 'fore you let it all go
在你放纵之前 早该三思而行
Should've know that word 'bout what you did with her
早该知道 你与她那些传闻
Get back to me in back to me
回到我身边 重归于好
It should've been there in the back of your mind
这些念头本该在你心头萦绕
Shouldn't be asking myself why
何必自问缘由徒增叹息
Shouldn't be begging for forgiveness at my feet
何须跪地祈求宽恕怜悯
Should've said no baby and you might still have me
若当初拒绝或许还能拥有我身影