00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fa888cc635ad8c77a7448bbdc7665bea.mp3
点击复制
真冬のオリオン - INFINITY 16/MINMI (ミンミ)/西野加奈 (西野カナ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MINMI/Kana Nishino
曲：INFINITY16/MINMMI
通り過ぎた季節あの頃はね笑えて
当季节更迭的往昔时光 我们还能相视而笑
側にいて気付けば待ってるだけ
守候在身旁的我这才发现 自己始终在被动等待
I think I'm crazy for loving you
我想我一定是疯狂地爱着你
あなたのことを
对你这份执着
Oh oh oh oh oh oh
噢噢噢噢噢噢
Oh oh oh oh oh oh
噢噢噢噢噢噢
Oh oh oh oh oh oh can't you see
噢噢噢噢噢噢难道你不明白吗
こんなに好きなのに(love you)
明明如此深爱着你
もうさよならって
想要说出告别的话语
言いたいのに言い出せないの
却始终开不了口
なんでなのかな
究竟为何会这样
会いたいよって
想要诉说思念之情
言いたいのに言い出せないの
却总在唇边徘徊犹豫
なんでなのかな
究竟是为何原因
愛してるから
因为深爱着你
孤独怖いから見えない
害怕孤独蒙蔽了双眼
未来のビジョンが
那朦胧的未来图景
あきらめなくちゃ強がりかな
若不言弃是否算是逞强
首をかしげたオリオン座
仰头凝望的猎户星座
I believe I believe I believe in you
我坚信 我坚信 我始终坚信着你
I believe I believe I believe in you
我坚信 我坚信 我始终坚信着你
今すぐに側にいたいのに
此刻多想即刻奔赴你身旁
I really don't know where you are
我真的不知道你身在何处
心の中でまた信じてる明日
在内心深处依然相信明天
私はどこかで繋がってると
我们的命运终将紧紧相连
からまってる頭
纷乱缠绕的思绪
連絡してくれる日を
等待你联络的日子
失った日を大事に
将失去的时光珍藏心底
あなたが気づいてくれる事を
期盼着你终能察觉我的心意
次に会ったらきっと
下次重逢的时刻
その時こそ本当の私たちが
相信那时才是我们真心的
始まるんじゃないかと期待して
全新开始的契机
優しくかわいくしてるけど
故作温柔可爱的模样
そろそろ我慢も心も限界
忍耐与真心都已濒临极限
わがまま言えない
无法任性诉说心声
イッパイイッパイ
已经疲惫不堪
自分じゃないみたいだから
仿佛失去了原本的自我
もうさよならって
想要说出告别的话语
言いたいのに言い出せないの
却始终开不了口
なんでなのかな
究竟为何会这样
会いたいよって
想要诉说思念之情
言いたいのに言い出せないの
却总在唇边徘徊犹豫
なんでなのかな
究竟是为何原因
愛してるから
因为深爱着你
孤独怖いから見えない
害怕孤独蒙蔽了双眼
未来のビジョンが
那朦胧的未来图景
あきらめなくちゃ強がりかな
若不言弃是否算是逞强
首をかしげたオリオン座
仰头凝望的猎户星座
I believe I believe I believe in you
我坚信 我坚信 我始终坚信着你
I believe I believe I believe in you
我坚信 我坚信 我始终坚信着你
今すぐに側にいたいのに
此刻多想即刻奔赴你身旁
I really don't know where you are
我真的不知道你身在何处
Ah今夜も一人でもやもやして
啊 今夜又独自辗转难眠
Ahきっとあなたは何も知らない
啊 想必你对此毫不知情
Ahメルマガに心踊らされて
啊 被邮件撩动心弦的我
Ah肝心のあなたからはこないの
啊 唯独等不来你的消息
そんなほっておいて
若是总被这般冷落
ばっかいるなら
置之不理的话
私だって
我也将要
どっかいっちゃうんだから
消失在你的世界
ちゃんともっと
请好好把握住
つかまえていてよね
这最后的机会啊
Oh no no no
哦不不不
もしも他の誰かといたら
若你正与他人相伴
いつもいつも不安で仕方ない
时时刻刻都会坐立难安
なんてセツナ過ぎるから
这般焦灼的心情
もうさよならって
想要说出告别的话语
言いたいのに言い出せないの
却始终开不了口
なんでなのかな
究竟为何会这样
会いたいよって
想要诉说思念之情
言いたいのに言い出せないの
却总在唇边徘徊犹豫
なんでなのかな
究竟是为何原因
愛してるから
因为深爱着你
孤独怖いから見えない
害怕孤独蒙蔽了双眼
未来のビジョンが
那朦胧的未来图景
あきらめなくちゃ強がりかな
若不言弃是否算是逞强
首をかしげたオリオン座
仰头凝望的猎户星座
I believe I believe I believe in you
我坚信 我坚信 我始终坚信着你
I believe I believe I believe in you
我坚信 我坚信 我始终坚信着你
今すぐに側にいたいのに
此刻多想即刻奔赴你身旁
I really don't know where you are
我真的不知道你身在何处
あれから電話ない
自那之后杳无音讯
彼の携帯にかけてみる
尝试拨打他的手机
「ごめん」って言って欲しいのに
期盼听到道歉的话语
「仕事なんだよ」って切られた
却只得到"在工作"的冰冷回应
Cell phone
电话挂断
あなたの世界になんで
为何始终无法
入れてくれないの
融入你的世界
「会いたい」って
明明只要你说"想见面"
言われればすぐに行くのに
我便会立刻奔赴而去
一緒に観たい映画
约定共赏的电影
終わっちゃうよ
即将下映
一緒に日が
多么渴望与你
暮れるまでいたいよう
共度每一个日落时分
だからもう一度信じてみよう
所以决定再次尝试相信
でもね気をつけてねmy girl friend
但请当心啊我的女孩
泣かす人を私許さない
绝不原谅让你落泪之人
こんな人に危険信号
对这种危险人物亮起红灯
二台目携帯持ってる人
持有备用手机的家伙
(あるある)
(典型)
冬でも日サロに行ってる人
冬日也要美黑的类型
(いるいる)
(常见)
いつでも直留守圏外の人
总是处在信号盲区的人
(あるある)
(典型)
香水いつも違う人
香水频繁更换的类型
(いるいるいるいる)
(常见常见)
初めて恋したとか言う人
自称初恋的虚伪说辞
(あるある)
(典型)
いきなり呼び捨てにする人
突然改用昵称称呼的人
(いるいる)
(常见)
日曜日だけは会わない人
只在周日避而不见的人
(あるある)
(典型)
そんな彼it'sデンジャラスbad
这样的他实在危险至极
恋は終わりがあってもね(hey)
恋情终有落幕之时(嘿)
友情に終わりはないよね(yes)
但友情永不会消散(是的)
もし彼がいなくても私がいるから
即便失去他还有我在身边
あなたは一人じゃない
你永远不会孤单一人
(じゃない)
(不会)
だから恐れず思うまま(hey)
所以请勇敢追随心声(嘿)
恋をして大丈夫ありのまま(yes)
放心去爱做最真实的自己(是的)
泣いて笑ってが宝だから
泪水与欢笑都是珍宝
無駄な出会いはないのだから
每一次相遇都有意义
もうさよならって
想要说出告别的话语
言いたいのに言い出せないの
却始终开不了口
なんでなのかな
究竟为何会这样
会いたいよって
想要诉说思念之情
言いたいのに言い出せないの
却总在唇边徘徊犹豫
なんでなのかな
究竟是为何原因
愛してるから
因为深爱着你
孤独怖いから見えない
害怕孤独蒙蔽了双眼
未来のビジョンが
那朦胧的未来图景
あきらめなくちゃ強がりかな
若不言弃是否算是逞强
首をかしげたオリオン座
仰头凝望的猎户星座
I believe I believe I believe in you
我坚信 我坚信 我始终坚信着你
I believe I believe I believe in you
我坚信 我坚信 我始终坚信着你
今すぐに側にいたいのに
此刻多想即刻奔赴你身旁
I really don't know where you are
我真的不知道你身在何处
今すぐに側にいたいのに
此刻多想即刻奔赴你身旁
今すぐに側にいたいのに
此刻多想即刻奔赴你身旁
I really don't know where you are
我真的不知道你身在何处