00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fa9169b5ffcefdb885c92c136fec319c.mp3
点击复制
Clumsy - 萧萧
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Cindy Davis/Dr.Alex Tsisserev
Clumsy little me I
卑微而笨拙的我，我...
I always let you down
我终究负你所望
I never have the sense enough to keep my mouth shut
我总是不够理智，不懂得适时噤声
I always let you down
我终究负你所望
I'm falling past the line now
如今我正坠落，越过了那道界限
Oh I do it every time
噢，我总是重蹈覆辙
I say what I don't mean
我总是言不由衷
My real intent's unseen
真意被深埋，无从得见
I do it every time
我总是重蹈覆辙
Oh I've let you down
噢，我终究负了你所望
Now you can let me drown here in my own shameful tears
此刻你可以任我溺亡，在这羞愧的泪海里
You can let me go
你可以放我离开
But I hope you know my risk is betting that
但我希望你明了，我孤注一掷的赌注是——
You'll let me stay
你会让我留下
Clumsy little words
笨拙的字句
They always fall away
总是在风中凋零
And I'm left just standing there
只剩我孤零零地伫立
You think you think that I don't care
你以为，你以为我毫不在意
But honey that's not true
但亲爱的，事实并非如此
And I know just what you'll do
我也深知你会作何反应
Oh you'll look at me sadly
噢，你会哀伤地望着我
As I try to compensate for the words that I just ate
当我试图吞咽悔恨，去弥补那些失言
I'm feeling so badly
我心如刀割，满是负罪
Oh I've let you down
噢，我终究负了你所望
Now you can let me drown here in my own shameful tears
此刻你可以任我溺亡，在这羞愧的泪海里
You can let me go
你可以放我离开
But I hope you know my risk is betting that
但我希望你明了，我孤注一掷的赌注是——
You'll let me stay
你会让我留下
I fumble and I fall with no sense
我跌跌撞撞，在混沌中踉跄
I laugh and cry in every sentence
字里行间，悲喜交织成荒诞
So listen now to words I have to say
所以请听我这一句肺腑之言
And know that it's just me
请知晓，这便是不完美的我
I'm trying to make us both happy
我也曾徒劳地想让你我皆欢喜
I'm fading when tongues are tied and hearts are far away
当失语将心隔远，我正逐渐凋零消逝
Clumsy liitle me
卑微而笨拙的我
I always let you down
我终究负你所望
I never have the sense enough to keep my mouth shut
我总是不够理智，不懂得适时噤声
I always let you down
我终究负你所望
I always let you down
我终究负你所望
I always let you down
我终究负你所望
Always let you down
终究负你所望
Always let you down
终究负你所望
I always let me down
我终究负了我自己