00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fa9aa2ec7bd6cb6b4d0b87d768e9f1fa.mp3
点击复制
イミギミラブ (feat. 重音テト) - UKI/重音テト
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Uki
曲：Uki
甘えた仕草 可愛いねって
撒娇的举动 觉得很可爱吗
それだけの関係？既にバッドエンド？
仅仅只有这种关系？难道已经是坏结局了？
キミがそこまで望むなら
如果你连这也渴望的话
叶えたげるわ
那就满足你吧
どっくん！トキメキごっくん！
扑通！心跳一饮而尽！
それが始まりまだ見ぬ蟠り
那是故事的开端 尚未知晓的心结
純粋に漬け込んだピンクレディ
浸泡在纯真中的粉红佳人
悪酔い確実ギルティレディ
绝对会喝醉的罪恶佳人
差し出すあなたはにっこり
你微笑着递过来
それ受け取るあたしはふにゃり
我却软绵绵地接下
飲み干した満たされる感覚
一饮而下后那种被填满的感觉
それこそがノマレタ合図ね
那正是彻底沦陷的信号呢
ぐるぐる回るアルコール
晕眩旋转的酒精
心地よく溶ける Chu中毒
在舒适中融化的 Chu 中毒
鮮やかな罠
绚丽的陷阱
その搾取に拍手
为这种剥削鼓掌
世渡り上手
真是个处世高手
あたしの左手握ってくれないの
你为什么不肯握住我的左手呢
ギミラブ！
Give Me Love！
甘い台詞撒いて
散播着甜言蜜语
思い通り？そうだね
一切如你所愿？没错呢
靡くあたしは馬鹿みたい
顺从的我就像个笨蛋一样
イミラブ！
意义Love！
つまらん御託並べた
罗列着无聊的空话
キミに捧げる
献给这样的你
イミテーションラブ♡
虚伪的爱♡
冗談じゃない ないじゃない？
不是开玩笑的吧 难道不是吗？
あたしだけに
只要你渴望的
キミが望むのなら？
仅仅只有我吗？
あたしだけ
只有我一人
はいどうぞ、はいどうも
好的请用，多谢惠顾
差し出す全て
将一切尽数奉上
お手を取りこちら
请牵起这双手，这边请
次いかが？
下一杯还要吗？
ねえ、キミにはどう映る？
呐，在你的眼中我是怎样的？
あたしキミの玩具じゃないのよ
我可不是你的玩具哦
ルージュで隠す
用口红掩盖
チークで飾る
用腮红修饰
見ていて
好好看着我
ねえ、あたしにはどう映る？
呐，在我的眼中你是怎样的？
キミはもう手の平で踊る
你早已在我的股掌之间起舞
上下左右
上下左右
ワンツーステップ
一二步
きゃわね
真可爱呢
ぐるぐる回るアルコール
晕眩旋转的酒精
心地よく溶ける Chu中毒
在舒适中融化的 Chu 中毒
鮮やかな罠
绚丽的陷阱
その悪手に拍手
为这种昏招鼓掌
お遊戯上手
真是个过家家的高手
あたしは
而我
キミの右手は握らないの
却不愿去握你的右手
ギミラブ！
Give Me Love！
言い訳振り撒いて
散播着借口
思い通り？そうだね
一切如你所愿？没错呢
縋るキミとか 馬鹿みたい
卑微依附的你就像个笨蛋一样
イミラブ！
意义Love！
つまらん展開運んだ
带来了无趣的发展
キミに捧げる
献给这样的你
イミテーションラブ♡
虚伪的爱♡
冗談でしょ ないでしょ
不是开玩笑吧 怎么可能
キミだけが
只要唯独你
あたしが望むのなら
是我所渴望的
キミだけは
只要唯独你一人
もういいよ もういいの
已经够了 真的够了
差し出す全て
将一切尽数奉上
お手を振り払い
一把甩开你的手
次いかが？
下一杯还要吗？
甘い酔い醒めてくの
那甜美的醉意渐渐清醒
残るグラスはキラリ
残留的酒杯闪闪发光
輝いて見える
看上去格外耀眼
口直しに全部飲み干したら
为了漱口而将一切一饮而尽后
溢れるの
内心满溢而出
あたしはキミにこう告げるの
我要对你这样宣告
ご馳走様
多谢款待
ギミラブ！
Give Me Love！
甘い台詞撒いて
散播着甜言蜜语
思い通り そうだね
一切如你所愿 没错呢
靡いたあたし馬鹿みたい！
曾对你言听计从的我简直像个笨蛋！
イミラブ！
意义Love！
グラスを置いたら
当放下酒杯之时
キミに捧げる
献给你的
イミテーションラブ♡
便是虚伪的爱♡
冗談じゃない ないじゃない
不是开玩笑的吧 难道不是吗
あたしだけに
只要你渴望的
キミが望むのなら
仅仅只有我吗？
あたしはね
那我啊
はいどうぞ、はいどうも
好的请用，多谢惠顾
差し出す全て
将一切尽数奉上
振り払い最後
最后就全部甩开
さよならね
那么再见啦