9,999,999 Tears - Kelly Willis/Bruce Robison
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Razzy Bailey
I got nine million nine hundred
我已流尽九百九十九万
Ninety nine thousand nine hundred
九千九百九十九滴泪
Ninety nine tears to go
却仍无法释怀
And then I don't know
我不知道
If I'll be over you
何时才能忘记你
The sun didn't shine this morning
今晨不见阳光
It's been raining
整日阴雨绵绵
The whole day through
泪水如雨不停歇
Suddenly without warning
猝不及防间
You found somebody new
你已另结新欢
That's when the first tear
那一刻第一滴泪
Came falling from my eyes
从我眼中坠落
I'm beginning to feel the pain
痛楚开始蔓延
Seeing nothing but cloudy skies
眼前只剩阴霾
I got nine million nine hundred
我已流尽九百九十九万
Ninety nine thousand nine hundred
九千九百九十九滴泪
Ninety nine tears to go
却仍无法释怀
And then I don't know
我不知道
If I'll be over you
何时才能忘记你
You're out tonight with
今夜你与新欢相伴
Your new love
而我早已
I'm far from your mind
被你抛诸脑后
Trying to get over you love
试图走出你的爱
Could take a whole lifetime
或许耗尽一生时光
I can't believe you
我不敢相信
Want somebody else and no one
你竟会爱上别人
Could take my place
没人能取代我
At least that's
至少我
What I keep telling myself
一直这样安慰自己
As the tears fall down my face
任凭泪水滑落脸庞
I got nine million nine hundred
我已流尽九百九十九万
Ninety nine thousand nine hundred
九千九百九十九滴泪
Ninety nine tears to go
却仍无法释怀
And then I don't know
我不知道
If I'll be over you
何时才能忘记你
I can't believe you
我不敢相信
Want somebody else and no one
你竟会爱上别人
Could take my place
没人能取代我
At least that's
至少我
What I keep telling myself
一直这样安慰自己
The tears fall down my face
泪水滑落脸庞
I got nine million nine hundred
我已流尽九百九十九万
Ninety nine thousand nine hundred
九千九百九十九滴泪
Ninety nine tears to go
却仍无法释怀
And then I don't know
我不知道
If I'll be over you
何时才能忘记你
I got nine million nine hundred
我已流尽九百九十九万
Ninety nine thousand nine hundred
九千九百九十九滴泪
Ninety nine tears to go
却仍无法释怀
I got nine million nine hundred
我已流尽九百九十九万
Ninety nine thousand nine hundred
九千九百九十九滴泪
Ninety nine tears to go
却仍无法释怀
And then I don't know
我不知道
If I'll be over you
何时才能忘记你
Nine million nine hundred
九百九十九万九千九百
Ninety nine thousand nine hundred
九千九百九十九滴泪
Ninety nine tears to go
却仍无法释怀
I got nine million nine hundred
我已流尽九百九十九万
Ninety nine thousand nine hundred
九千九百九十九滴泪
Ninety nine tears to go
却仍无法释怀
I got nine million nine hundred
我已流尽九百九十九万
Ninety nine thousand nine hundred
九千九百九十九滴泪
Ninety nine tears to go
却仍无法释怀
I got nine million nine hundred
我已流尽九百九十九万
Ninety nine thousand nine hundred
九千九百九十九滴泪
Ninety nine tears to go
却仍无法释怀