00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fab33c33c37962bd02a48a6e3e75df63.mp3
点击复制
吾輩は猫である - BURNOUT SYNDROMES (バーンアウトシンドローム)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：熊谷和海
曲：熊谷和海
吾輩は猫である
我乃猫是也
今日も幸せで鳴いているよ
今日也在幸福地鸣叫着呢
君よ愛し君よ
亲爱的你啊 亲爱的你
吾輩と出逢ってくれて有難う
感谢你与我这只猫相遇
This is a little love song
这是一首小小的情歌
曲名はまだ無い
曲名尚且未定
吾輩を呼ぶ聲
那呼唤我的声音
頬を撫でていく掌
轻抚脸颊的掌心
春風の様な優しさに
如春风般温柔
喉が震えた
令喉咙不住震颤
君の膝の上
蜷缩在你的膝上
今は此処が楽園である
此刻此处便是乐园
窓の外に
纵使窗外
どんな世界が広がっていても
延展着怎样的世界
好き過ぎてつい歯を起てる
太过喜欢便不禁竖起利齿
そんな如何仕様も無さ添えも
纵然这般笨拙不知如何是好
愛して下さい
也请继续爱我吧
吾輩は猫である
我乃猫是也
今日も幸せで鳴いているよ
今日也在幸福地鸣叫着呢
君よ愛し君よ
亲爱的你啊 亲爱的你
吾輩と出逢ってくれて有難う
感谢你与我这只猫相遇
This is a little love song
这是一首小小的情歌
曲名はまだ無い
曲名尚且未定
当たり前だけれど
虽然理所当然
人間の言葉は得意じゃない
但人类的语言我实在不擅长
口先だけで何とでも
总觉得仅凭口头言语
言えちゃう気がしてさ
就能轻易表达一切
だから生き様で
所以想用生存的姿态
君を勇気付けたい
给予你勇气
捨て猫だった吾輩の恩返しさ
这是流浪猫的报恩方式
壁に打つかりゃ爪を研ぐ
在墙上磨砺利爪
着地点等見ず跳ぶ
纵身跃向未知的落点
「らしく」生きていこう
就这般活出"自我"
吾輩は猫である
我乃猫是也
その衝動を君に見せるよ
要将这份冲动展现给你看
君が人間である
既然你身为人类
そのプライドを
那份引以为傲的自尊
どうか見せてよ
就请展现给我看吧
戀人でもあり
既是恋人
友達でもある
亦是挚友
主従関係も曖昧で
主从关系也暧昧不清
分からぬ様な
难以辨明
保証された様で
看似笃定不变
儚くもある
却又虚幻缥缈
そんな君との関係に
与你的这般关系
名前は要らない
无需任何名分
吾輩は猫である
我乃猫是也
今日も幸せで鳴いているよ
今日也在幸福地鸣叫着呢
君よ愛し君よ
亲爱的你啊 亲爱的你
吾輩と出逢ってくれて有難う
感谢你与我这只猫相遇
This is a little love song
这是一首小小的情歌
曲名はまだ無い
曲名尚且未定
This is a little love song
这是一首小小的情歌
曲名はまだ無い
曲名尚且未定
要らない
不需要