00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fab8b849885ece5860bbd1ded7d684ab.mp3
点击复制
The Fighter - #1 Hits Now
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yeah!
Just wakin up in the morning
清晨刚刚醒来
And to be well,
说实话
Quite honest with ya,
我并没有睡好
I ain't really sleep well
真的没有睡好
Ya ever feel like your train a thoughts been derailed?
你是否曾感觉思绪如脱轨的列车？
That's when you press on- Lee nails
那时你就要坚持到底
Half the population's just waitin to see me fail
半数人都在等着看我失败
Yeah right, you're better off tryina freeze hell
是啊，你最好试着冻结地狱
Some of us do it for the females
有些人为了女性而奋斗
And others do it for the retails
而有些人为了物质而奋斗
But I do it for the kids, life through the towel in on
但我为了孩子们而奋斗，即使生活抛出了毛巾
Everytime you fall its only making your chin strong
每次跌倒只会让你的下巴更坚强
And I'll be in your corner like Mick baby, til the end
我会像米克一样在你身边，直到最后
Or when you hear the song from that big lady
或者当你听到那位大女士的歌声时
Until the referee rings the bell
直到裁判敲响钟声
Until both your eyes start to swell
直到双眼肿胀
Until the crowd goes home
直到人群散去
What we gonna do ya'll?
我们该怎么做？
Give em hell, turn their heads
给他们点颜色看看，让他们侧目
Gonna live life til we're dead.
活到生命的最后一刻
Give me scars, give me pain
给我伤痕，给我痛苦
Then they'll say to me, say to me, say to me
然后他们会对我诉说
There goes a fighter, there goes a fighter
那里有个战士，那里有个战士
Here comes a fighter
这里来了个战士
That's what they'll say to me, say to me
他们会这样对我说，对我说
Say to me, this one's a fighter
对我说，这是个战士
And if I can last thirty rounds
如果我能坚持三十回合
There's no reason you should ever have your head down
你就没有任何理由垂头丧气
Six foot five, two hundred and twenty pounds
六尺五寸，两百二十磅
Hailing from rock bottom, loserville, nothing town
来自低谷，失败之城，无名小镇
Text book version of the kid going nowhere fast
教科书般的例子，一个孩子飞速走向无望
And now i'm yelling kiss my a**,
现在我大喊着，去你的吧，
It's gonna take a couple right hooks a few left jabs
需要几记右勾拳和左刺拳
For you to recognize that you really ain't got it bad
你才会意识到，其实你并没有那么糟
Until the referee rings the bell
直到裁判敲响钟声
Until both your eyes start to swell
直到双眼肿胀
Until the crowd goes home
直到人群散去
What we gonna do ya'll?
我们该怎么做？
Give em hell, turn their heads
给他们点颜色看看，让他们侧目
Gonna live life til we're dead.
活到生命的最后一刻
Give me scars, give me pain
给我伤痕，给我痛苦
Then they'll say to me, say to me, say to me
然后他们会对我诉说
There goes a fighter, there goes a fighter
那里有个战士，那里有个战士
Here comes a fighter
这里来了个战士
That's what they'll say to me, say to me
他们会这样对我说，对我说
Say to me, this one's a fighter
对我说，这是个战士
Everybody put yo hands up
每个人都举起手来
What we gonna do? (x7) ya'll
我们要做什么？（重复7次）大家
If you fall pick yourself up off the floor (get up)
如果你跌倒，就自己站起来（起来）
And when your bones can't take no more
当你的身体无法承受更多
Just remember what you're here for
只需记住你为何而战
Cuz I know imma damn sure
因为我知道我绝不会放弃
Give em hell, turn their heads
给他们点颜色看看，让他们侧目
Gonna live life til we're dead.
活到生命的最后一刻
Give me scars, give me pain
给我伤痕，给我痛苦
Then they'll say to me, say to me, say to me
然后他们会对我诉说
There goes a fighter, there goes a fighter
那里有个战士，那里有个战士
Here comes a fighter
这里来了个战士
That's what they'll say to me, say to me
他们会这样对我说，对我说
Say to me, this one's a fighter
对我说，这是个战士
Till the referee rings the bell
直到裁判敲响铃声
Till both ya eyes start to swell
直到你的双眼开始肿胀
Till the crowd goes home,
直到人群散去，
What we gonna do kid?
我们该怎么做，孩子？