00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fac183b18c24cd1772ff06d0e107d73c.mp3
点击复制Mexican Hat Dance - Allan Sherman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Sherman Allan/Busch Lou
Oh Americans dance on a dance floor
美国人总在舞池翩翩起舞
And the Spaniards they dance on a table
西班牙人偏爱在餐桌上舞动
And the Russians they dance on a saber
俄罗斯人踩着军刀跳着舞步
But the Mexicans dance on their hats
而墨西哥人最爱在帽上起舞
Oh they dance on hot coals in Calcutta
加尔各答的人们赤脚跳火炭
In Wisconsin they dance on fresh butter
威斯康星州踩着新鲜黄油转
Which they squeeze from one cow or another
从奶牛身上现挤的奶油香
Yes the Mexicans dance on their hats
墨西哥人依然帽上舞翩跹
There are Mexicans dancing on derbies
墨西哥人在圆顶礼帽上起舞翩翩
There are Mexicans dancing on caps
墨西哥人在各式帽冠上舞步翩跹
They just throw their fedoras wherever the floor is
他们随手将软呢帽抛向任何地面
And start doing horas and taps
便开始跳起欢快的踢踏舞旋
They won't quit they go on
永不停歇 纵情狂欢
It's a Mexican custom to take hats and bust 'em
这是墨西哥传统——抢帽起舞尽欢
By doing a dance thereupon
在帽面上踏出激情的律动弹
Oh the reason they shot Pancho Villa
潘乔·维拉遭枪杀的缘由
Was he danced on his mother's mantilla
他曾在母亲的面纱上起舞
And the message did not reach Garcia
而消息却未能传到加西亚耳中
He was out somewhere dancing on hats
他正在某处帽上翩跹
There's a fellow in West Acapulco
西阿卡普尔科有位绅士
The most elegant man you could meet
风度翩翩无人能及
He does sambas on homburgs to tunes of Sig Romberg's
随着西格·罗姆伯格的旋律 在礼帽上跳桑巴
And sometimes the Nutcracker Suite
有时也会来段胡桃夹子组曲
So take care so beware
所以千万要当心
Or they'll put castanets on and ruin your Stetson
否则他们会系上响板 踩坏你的斯泰森毡帽
Cause they all think they're Fred Astaire
因为他们都自以为是弗雷德·阿斯泰尔
If you're ever in Mexico proper
若你来到墨西哥本土
And you're wearing a straw hat or topper
戴着草帽或高顶礼帽
When the band starts to play call a copper
当乐队奏响时快叫警察
Cause by now you should know that they'll grab your chapeau
此刻你该明白他们会抢走你的帽子
And they'll stomp till it's flat and that's that
踩踏到扁平才肯罢休
That's what Mexicans do on your hat
这就是墨西哥人对你帽子做的事