Backstreet Symphony (Monsters of Rock Festival 1990, Castle Donington|2001 Remix|2013 Remaster) - Thunder

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Woo

I was running late for a night downtown

我匆匆赶往市中心的夜场

Me and the boys gonna tie one down

和兄弟们约好要一醉方休

So I took a short cut through an alleyway

为赶时间穿过幽暗小巷

And this sound just took my breath away

却被这旋律夺走了呼吸

There she stood with just one guitar

她抱着一把吉他静静伫立

Looking much too good to be in this bar

与这酒吧格格不入的惊艳

I tried to leave but my feet were lead

想离开却像灌了铅般沉重

And the song she played just filled my head

她弹奏的旋律萦绕在我脑海

Cause when she sang out that melody

当她唱出那动人曲调时

I heard a sound like a backstreet symphony

我听见如后街交响乐般的声音

My senses sung my head was spun

感官在歌唱 思绪在旋转

As I walked through the door

当我穿过那扇门

I gotta hear some more

我渴望听到更多

So I watched the show in a state of trance

于是我如痴如醉地观赏着演出

Staying till the end waiting for a chance

驻足至曲终 只为等待一个契机

To meet with her and make her mine

能与她相遇 让她成为我的唯一

And keep her there till the end of time

从此长相厮守 直到时光尽头

When she unfolded that melody

当她指尖流淌出那段旋律

I heard a sound like a backstreet symphony

我听见如后街交响乐般的声音

My destiny had guided me through the bar room door

命运指引我穿过酒吧的门扉

I got to hear some more I got to hear some more

渴望聆听更多 我必须要听更多

Oh

Yayayaya oh

That's right that's right

没错 就是这样

Cause when she sang out that melody

当她唱出那动人曲调时

I heard a sound like a backstreet symphony

我听见如后街交响乐般的声音

My destiny had guided me through the bar room door

命运指引我穿过酒吧的门扉

Through the door woo gotta hear some more

穿过门扉 只想再听一曲

I got to got to got to got to hear some more

我渴望 渴望 渴望 渴望再听一遍

Backstreet love

后街之恋

Hey baby

嘿 亲爱的

I want for me

我渴望拥有你

Yeah hey baby

是的 亲爱的

You that's right come for me

没错 请来到我身边

Oh baby