00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/faf6dc63f33e281a58411d50c8ee6c60.mp3
点击复制
それでも君には戻れない - B'z (ビーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：稲葉浩志
曲：松本孝弘
退屈な晩ドアを開ければ
百无聊赖的夜晚推开门扉
君が見当たらない
却已不见你的身影
I don't know why気分が楽なのは
我不知为何心情如此轻松
冷めていた証拠だろう
这大概就是感情冷却的证明
自分だけが忙しいと
对着那些总自以为是地
勘違いしている人に
宣称自己忙碌不堪的人
いつまでも合わせられないと
我再也无法继续迁就下去
テーブルに鍵が横たわる
钥匙静静横躺在桌面
いなくなった
就连你消失后
君の影さえも忘れてる
残留的影子也已被遗忘
涙も出ないほど
我们之间的感情干涸到
二人乾いていたの
连泪水都无法流淌
なぜだかすべてが空しい
不知为何一切都如此空虚
眠れない日が経つにつれ
随着失眠的日子不断累积
何も手につかない
做什么都心不在焉
Everydayよそ見ばかり
每一天都魂不守舍
事故りそうなdrive
险些酿成事故的驱车
ひとりになりたいと
曾经许愿想要独处的我
願ってたことが信じられない
如今却难以置信那份心情
やめたはずの煙草にまで
甚至重新拾起早已戒掉的香烟
手を出す始末
任凭自己沉溺其中
I miss you very much
我如此想念你
いなくなった君が
消失不见的你
華やかな影になり
化作绚丽的幻影
愛しさを増してゆく
让爱意愈发膨胀
疲れた僕の中で
在疲惫不堪的我心中
綺麗な君だけが
唯有美丽的你
スローモーションで笑いかけ
带着慢镜头般的微笑靠近
絶えきれないほどの
汹涌而至的悔恨之潮
後悔の波が押し寄せる
几乎要将我彻底吞没
それでも君には戻れない
即便如此也无法回到你身边
この肩に吹いてくる風が
当寒风吹过肩头的夜晚
冷たすぎる夜は
冰冷得太过刺骨时
何もかも放り出して
总想抛下一切束缚
君に甘えたくなる
再度沉溺于你的温柔
それでも君には戻れない
即便如此也无法回到你身边
それでも君には戻れない
即便如此也无法回到你身边
いなくなった君が
消失不见的你
華やかな影になり
化作绚丽的幻影
愛しさを増してゆく
让爱意愈发膨胀
疲れた僕の中で
在疲惫不堪的我心中
綺麗な君だけが
唯有美丽的你
スローモーションで笑いかけ
带着慢镜头般的微笑靠近
絶えきれないほどの
汹涌而至的悔恨之潮
後悔の波が押し寄せる
几乎要将我彻底吞没