GOOD LUCK MY WAY -BUTTERFLY Ver.-/- Remastered 2022 (BUTTERFLY Ver.) - L'Arc〜en〜Ciel (彩虹乐队)

词：hyde

曲：tetsuya

まだまだ梦は醒めないね

还远远没有从梦中醒来

この道の向こう

这条道路的对面

何が待ってるんだろう?

有什么在等待着呢

きっときっと答えはあるから

肯定 肯定有答案的

谛めきれない

不要放弃

立ち止まれないんだ

没有办法停止了

でも后ろ髪ひく

但是依依不舍的

あと少しだけでも

再稍微一会会

その柔らかな

即使想要呆在那个柔软的

笑颜の隣に居たいけれど

笑容身边

真っ直ぐに駆け出す

但是很快就逃走了

晴れ渡る青空が眩しい

晴朗的蓝天令人晕眩

追い风に煽られ

吹着迎面而来的风

新しい旅が始まる

新的旅行开始了

いつかまた会えるよう

就像什么时候还会再见面的一样

振り返らずに明日へ向かうよ

不往回走 一直向着明天前进

Good luck my way 信じる道へ

祝我好运 向着所信仰的道路

あっちこっち駆けずり回って

那边 这边 到处走

叩き込まないと答えは出ないみたい

不会被反驳的答案好像没有

きっときっと后悔しないで

一定 一定不会后悔的

笑い合えるよう进み続けるんだ

笑着继续前进

ほらもう怖くは无い

看 已经一点都不怕了

明日何が起こっても

无论明天会发生什么

乗り越えられそう ここまで

好像也一定可以克服的 至今为止

踬いても来れたから

即使被绊倒也一定会来的

移り行く世界の片隅で

在不断变化的前行的世界一角

君に会えて嬉しい

和你相遇的话会很开心

溢れそうな想いを言叶

这快要溢出来的想法

に出来なかったよ

没有办法说出来

いつかまた会えたら

什么时候再见到的话

もっと上手く伝えられるかな?

能够很好地传达了吗

Good luck my way 微笑みかけて

祝我好运 微笑着

真っ直ぐに駆け出す

很快就逃走了

晴れ渡る青空が眩しい

晴朗的蓝天令人晕眩

追い风に煽られ

吹着迎面而来的风

新しい旅が始まる

新的旅行开始了

いつかまた会えるよう

就像什么时候一定会再见面一样

振り返らずに明日へ向かうよ

不往回走 一直向着明天前进

Good luck my way smile at me

祝我好运 对着我微笑

移り行く世界の片隅で

在不断变化的前行的世界一角

君に会えて嬉しい

和你相遇的话会很开心的

溢れそうな想いを言叶に

这快要溢出来的想法

出来なかったよ

没有办法说出来

いつかまた会えたら

什么时候再见到的话

もっと上手く伝えられるかな?

能够很好地传达了吗

遥かな虹を越えて

越过遥远的彩虹

Good luck my way 信じる道へ

祝我好运 向着所信仰的道路