00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fb0cc81782e5ae34dfcf261a68241401.mp3
点击复制ライバルズ - 氣志團
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：綾小路翔
曲：星グランマニエ
初めて逢った時の事なら
初次相遇时的情景
今でもよく覚えてる
我至今仍记忆犹新
ふてぶてしくて生意気だった
你那厚脸皮又嚣张的模样
よく言うよそれこっちの台詞
还好意思说这该是我的台词
ガムなんか噛んじゃってさ
嚼着口香糖装腔作势
話しかけても目も合わさない
搭话时连眼神都不愿对视
お互い様
彼此彼此
一つになった
让我们产生羁绊的契机
きっかけなんて
现在回想起来
もうホントに
还真是令人
恥ずかしいことだった気がする
羞耻到难以启齿的经历
友情なんて薄っぺらな
所谓的友情才不是
ものじゃないんだ
那么肤浅的东西
そんなの要らなくて
根本不需要那种伪装
憎くて愛おしい
又爱又恨的
最強のライバル
最强对手啊
あの頃は皆やんちゃ
那时候大家都正值叛逆期
盛りで喧嘩ばかりしてたよな
整天就知道惹是生非
止めるのももう面倒臭くて
就连劝架都觉得麻烦
うるせーんだよ
最后只能吼着别烦人
それぞれが今
说什么现在
大人になった
都已经长大成熟
なんて言ってさ落ち着いた
其实不过是
フリしてるだけだよ
在故作镇定罢了
友情なんて
所谓的友情
不確かなものじゃないんだ
才不是什么虚幻的东西
そんなの信じない
根本不相信那种说辞
憎くて愛おしい
又爱又恨的
最強のライバル
最强对手啊
友情なんて
所谓的友情
青臭いものじゃないんだ
才不是青涩幼稚的玩意
そんなの柄じゃない
根本不适合我们
最初の出逢いから
从初次邂逅开始
僕らは感じてた
我们就已经心知肚明
友情なんて語る
现在谈什么友情
には早過ぎるんだ
还为时尚早
そんなの今じゃない
根本不是时候
くたばるまでずっと
直到生命尽头都要
お互いがライバル
永远当彼此的对手
一生かっこつけよう
这辈子都要保持帅气啊
よろしくなライバル
请多指教了我的对手
ライバル
对手
ライバル
对手
ライバル
对手