00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fb0d2af415fd7680c354dcac484c435a.mp3
点击复制
ディストピア・ジパング - ウォルピスカーター (Wolpis Kater)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：cosMo(暴走P)
曲：cosMo(暴走P)
编曲：cosMo(暴走P)
生まれたときから
自诞生之时起
ボクらの未来はすべて
我们的未来早已
喰らい尽くされ
被蚕食殆尽
何も残っていなかった
不留一丝痕迹
ぶらさげられた
若紧抓着那些
刹那の夢に縋れば
被悬吊的刹那幻梦
たどる道は破滅と後悔
前路唯有破灭与悔恨
息が詰まりそうなほどの閉塞感に
在令人窒息的闭塞感中
思考停止して倒れこみたくなる
甚至想要停止思考颓然倒地
二度と晴れることの無い空と
永不再放晴的天空
二度と訪れない繁栄と
与永不复返的繁荣
過去を知らないだけ
难道不知晓过去
マシだとでもいうのか
反而更为幸福吗
夢も希望も
连梦想与希望
取り上げられたボクらの
都被剥夺的我们
声は響かずポトリ地に落ちた
声音未能传达便坠落地面
こんな時代に
生于这般时代
生まれた意味は何だろう
究竟有何存在意义
行き場の無い問いが蟠る
无处安放的疑问盘踞心头
過去の栄華の残骸と代償だけが
过往荣华的残骸与代价
今のボクらの
便是如今映入我们眼帘的
目に映るモノのすべて
全部景象
かつてを知り得る者は皆老いて
知晓往昔之人尽皆垂暮
今を嘆き悲しむことに明け暮れる
终日沉溺于哀叹当下的悲苦
口を開けば懐古する賛美する
开口便是怀旧赞美之辞
昔はよかったと
仍想沉溺于
まだ夢を見たがる
往昔美好的旧梦
無責任にボクらより先に
那些不负责任先于我们
死に逝く彼らの言葉に
步向死亡的遗言
一体どれほどの
究竟存在多少价值
価値があるのだろうか
值得倾听呢
夢も希望も
连梦想与希望
取り上げられたボクらは
都被剥夺的我们
自己を欺き
只能自我欺瞒
今日を生きるのみ
苟活于今日
こんな時代に何を為せば
身处这般时代究竟该做些什么
いいんだろう
才算正确
行き場の無い問いが蟠る
无处安放的疑问盘踞心头
深刻な未来不足で
因严重的未来缺失症
心があまり稼動いてくれない
心灵早已停止正常运作
乾ききった感情だけれど
虽然情感早已枯竭殆尽
もうかなりガタがキてるけど
尽管身心已濒临崩溃
まだきっとできることが
但必定仍有
あるはずなんだ
我们能做的事
誰かを励ますことを
犹豫着是否要
躊躇うくらいに
鼓励他人
明日に希望は抱けないけれど
虽然对明日已不抱希望
同じ時代生き
但若是理解彼此
共有した運命を
共享着时代的命运
解かり合って
相互依偎取暖
寄り添うくらいならできる
这种程度还能做到
何かが変わるとは思えないけど
虽知世界不会因此改变
それでも
即便如此...