00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fb0ef19b0c38c753924bfdfdb83dcbc1.mp3
点击复制He Got Game - Lo Mejor del Rap y del Hip Hop/Vol.11
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yeah that's right
没错 就是这样
This cut goes out to all y'all
这首歌献给所有
That's been missing us for mad years
长久以来思念我们的人
One love yo
致以诚挚的爱意
Yeah that's right
没错 就是这样
He's got game
他掌控着游戏规则
P E - 1998
If man is the father
若人类是造物主
Then son is the center of the earth
孩子本是这世界的中心
In the middle of the universe
宇宙万物的核心所在
Then why is this verse
为何这段旋律
Coming six times rehearsed
要反复排练六次才成
Don't freestyle much
虽不常即兴创作
But I write 'em like such （word）
但字字皆心血铸就
Amongst the themes controlled by the screens
在荧幕操纵的主题间沉浮
What does it all mean
这一切究竟意欲何为
All this sh*t I'm seeing
眼前所见尽是荒唐
Human beings screaming vocal javelins
人们嘶吼如投掷标枪
Sign of a local ni**a unravelling
这是本地人崩溃的迹象
My wanderin' got my a** wonderin'
漫游中我不禁思量
Where Christ is in all this crisis
这场危机中基督在何方
Hating Satan never knew what nice is
仇恨恶魔却不懂善良
Check the papers while I bet on ices
翻阅报纸时我押注冰霜
More than your eye can see and ears can hear
远超你耳目所能丈量
Year by year all the sense disappears
年复一年 理智逐渐消逝
Nonsense perseveres prayers laced with fear
荒谬持续蔓延 祈祷掺杂恐惧
Beware: two triple 0 is near
当心：危机即将降临
It might feel good
或许感觉良好
It might sound a little somethin'
或许听来像那么回事
But damn the game if it don't mean nothin'
但这游戏若毫无意义 就该被唾弃
What is game
何为游戏
Who got game
谁在操控游戏
Where's the game in life
生活的游戏规则何在
Behind the game
潜藏于游戏背后
Behind the game
潜藏于游戏背后
I got game
我深谙其道
She's got game
她亦通晓
We got game
我们皆明其理
They got game
他们尽握其中
He got game
他亦了然于心
It might feel good
或许感觉良好
It might sound a little somethin'
或许听来像那么回事
But f**k the game if it ain't saying nothin'
但这场虚伪游戏 毫无意义可言
Damn
该死
Was it somethin' I said
难道是我说错了什么
Pretend you don't see
假装视而不见
So you turn your head
所以你转过头去
Race scandelous shadow
追逐着阴暗的影子
Does it matter
这真的重要吗
Thought of reparations
补偿的念头闪过
Got us playing with the population
让我们玩弄着芸芸众生
Nothing to lose
已无所失去
Everything to prove
却要证明一切
People use even murders excused
人们甚至为谋杀开脱
White men in suits don't have to jump
西装革履的白人无需挣扎
Still a thousand 'n one ways to lose with the shoes
仍有千百种方式在游戏中落败
God takes care of old folks and fools
上帝眷顾老人与愚者
While the Devil takes care of making all the rules
而魔鬼执掌着所有规则
Folks don't even own themselves
人们甚至无法主宰自我
Paying mental rent to corporate presidents
向权贵们缴纳精神租金
One out of one million residents
百万居民中仅存一人
Being dissident who ain't kissing it
成为拒绝逢迎的异见者
The politics are changing whips
政治风云变幻如鞭影
Got the six missing chips
手握六枚遗失的筹码
And all the championships
与所有冠军奖杯
What's love got to do with what you got
真爱与你所得有何关联
Don't let the weight get to your head
别让重担压垮理智
Or the loss to your heart
别因失去痛彻心扉
Nonsense perseveres prayers laced with fear
荒谬持续蔓延 祈祷掺杂恐惧
Beware: two triple 0 is near
当心：危机即将降临
It might feel good
或许感觉良好
It might sound a little somethin'
或许听来像那么回事
But damn the game if it don't mean nothin'
但这游戏若毫无意义 就该被唾弃
What is game
何为游戏
Who got game
谁在操控游戏
Where's the game in life
生活的游戏规则何在
Behind the game
潜藏于游戏背后
Behind the game
潜藏于游戏背后
I got game
我深谙其道
She's got game
她亦通晓
We got game
我们皆明其理
They got game
他们尽握其中
He got game
他亦了然于心
It might feel good
或许感觉良好
It might sound a little somethin'
或许听来像那么回事
But f**k the game if it ain't saying nothin'
但这场虚伪游戏 毫无意义可言
Yeah that's right
没错 就是这样
Everybody got game
人人都深谙这场游戏规则
And we just here to let y'all know
我们在此只为唤醒你们
That P E is in full effect
真理的力量正在全面显现
From right now until the year 2000
从此刻直到千禧之年
Hey yo my man sing it
嘿 兄弟 放声唱出来
There's something happening yeah （Yeah yeah ）
风云正在变幻 没错 (没错 没错)
What it is ain't exactly clear
虽难辨明究竟为何
There's a man with a gun over there
那边有人正持枪虎视眈眈
（Yeah that's right Haha ）
Tellin' me I got to beware
警告我必须时刻警惕
It's time we stop children what's that sound
是时候停下了 孩子们 听那警钟长鸣
Everybody look what's going down
所有人都来看看这世道沉沦
Hey yo I don't think they heard you Steven
嘿 我觉得他们没听清 史蒂文
Kick it to 'em again one more time
再给他们来一次重击
It's time we stop children what's that sound
是时候停下了 孩子们 听那警钟长鸣
Everybody look what's going down
所有人都来看看这世道沉沦
That's right boy
没错 小子
P E in full effect boy
全面启动 小子
Until the year 2000 yo
直到千禧年来临
Stop look what's that sound
停下 看看 那是什么声响
Everybody knows what's going down
众人都心知肚明
Stop look what's that sound
停下 看看 那是什么声响
Everybody knows what's going down
众人都心知肚明
Hey yo these are some serious times
嘿 这可是严峻时刻
That we livin' in G
我们深陷这场游戏之中
And the New World Order is about to begin
新世界秩序即将拉开帷幕
You know what I'm sayin'
你懂我在说什么
Now the question is
现在的问题是
Are you ready for the real revolution
你是否准备好迎接真正的革命
Which is the evolution of the mind
那是一场心灵的进化
If you seek then you shall find
若你追寻 必能发现
That we all come from the devine
我们皆源自神圣
You dig what I'm saying
你明白我的意思吗
Now if you take heed to the words of wisdom
若你聆听这生命之墙上的智慧箴言
That are written on the walls of life
那些铭刻在生命之墙上的真理
Then universally we will stand
我们终将团结一致
And divided we will fall
分裂只会让我们溃败
'Cause love conquers all
因为爱能战胜一切
You understand what I'm sayin'
你懂我在说什么
This is a call to all you sleeping souls
这是对所有沉睡灵魂的呼唤
Wake up Take control of your own cycle
觉醒吧 掌控自己的人生轮回
And be on the lookout for the spirit sniper
警惕那些企图狙击你灵魂的暗箭
Trying to steal your life
它们正觊觎你的生命
You know what I'm saying'
你懂我的意思
Look with-inside yourself for peace
向内心探寻那份宁静
Give thanks live life and release
感恩生活 学会放手
You dig me
你明白的
You got me
你已将我俘获
Everybody knows what's going down
众人都心知肚明
Stop look what's that sound
停下 看看 那是什么声响
Everybody knows what's going down
众人都心知肚明