00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fb16c8c45d7377b00d22eccf6eeb1a0a.mp3
点击复制水に恋をする - 熊木杏里 (くまき あんり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：熊木杏里
曲：熊木杏里
自分とむき合える
想要直面真实的自己
人になりたくて
渴望成为这样的人
心いっぱいぼくは
内心满溢的思绪
演じていたのかもしれない
或许始终都在强装表演
裸になることを
明明渴望着
望んでいるのに
能够袒露真实的自我
正直になることが
却为何总是无法
できないでどうするのだろう
坦率地表达心绪
頭ではフォークとナイフで
虽然可以用理性的刀叉
感情をきりとれるけれど
将情感精准切割剖析
左胸は右を見たり
但左胸口的悸动时而向右张望
空を見たり足を見たり
时而仰望天空时而注视双足
ぼんやりして見えるのは
眼前朦胧浮现的
ぼく自身なのに
明明就是自我的倒影
形をなさないものが
却仍痴痴凝望着
好きで見とれてしまう
那些无形无状的存在
なぜなんだろう
这究竟是为何
流れてゆく先々で
在流淌而去的每个前方
色や姿まで
连色彩与形态
変ってゆく水のように
都不断变换的水流一般
ぼくはぼくは
我啊我啊
生きたいのかもしれない
或许正渴望这般活着
自分の顔がいつも
虽然总是过分在意
気になっているけど
自己呈现出的面容
人から見た自分を
但终于意识到这不过是
気にしているのだと気づいた
在意他人眼中的自己罢了
心だけで生きたい
即使无法引以为傲
自慢できなくても
仍想凭本心而活
神様ではなくぼくがいいと
不做神明只愿成为
思う自分でいよう
怀抱这般信念的自己
洗い流す水ではなくて
并非向往被流水涤净
混ざり合う水に恋をして
而是爱上交融汇聚的水
さっきまでぼくだけれど
方才还属于我的存在
風になったり雲になったり
此刻已化作清风流云
次の約束でぼくは
在下个约定的时刻
雨に流されて
我将被雨水裹挟
土やどろにまみれよう
浸润于泥土与尘埃
涙よりも心を
比泪水更深处
落としこんで
沉坠着真心
帰り道がなくなっても
即使归途已然消失
ただいまって言えば
只要轻声说出我回来了
そこがぼくの居場所になる
那里便会成为我的归宿
きっとずっと
永远永远
そうやっていければいい
这般生活下去便好
顔は水に溶かしてしまって
将面容溶解于流水
乾いた布に心映して
把心灵映照在干燥的布帛
口を閉ざした鳥になって
化作缄默的飞鸟
言葉を探そう
继续寻觅言语
ぼんやりして見えるのは
眼前朦胧浮现的
ぼく自身だけど
虽然只是自我的倒影
形をなさないものに
却在无形无状之中
糸が見える気がして
仿佛窥见了丝缕脉络
手を伸ばしてる
不禁伸手触碰
流れてゆく先々で
在流淌而去的每个前方
何かになって
化身为某种存在
それがわからないままでも
即使尚不知晓其真容
ぼくはぼくは
我啊我啊
生きたいのだと思った
此刻确信道出生存的渴望