ヘンですコワイですっ - 凉宫春日的忧郁 (凉宫ハルヒの忧郁)
词:畑亜贵
曲:绫原圭二
いいえ…私なんて!
觉得像我这样的人
何もできないと思う…でしょう?
什么都做不到对吧
わかってるのよ
其实不说我也知道
はぁぁ 今日もじたばた
今天也是忙忙乱乱
一回闻いたことも
问过一次的事都不记得
忘れてしまうのおかしい…でしょう?
你是否也觉得滑稽可笑
続く时间って危ないわ
不停流逝的时间是如此可怕
落ち着いて 落ち着いて
让我们放轻松一点
みんなを见つめたら
只要这样看着大家
わりとたのしそうっ
就会令我感到快乐
朝と昼の 顺番変えても
就算昼夜交替的顺序改变
やがて夜とごあいさつ
夜晚不久仍会出现
时计さがす 昨晩私は
没有钟表 昨夜的我
まるで おなじ梦を歩いた?
好似在同一个梦境中围绕
ホントならコワイです…
如果是真的那是多么恐怖
やっと…终わりました!
还好 终于已经结束
不思议と会话が通じ…てます?
难以置信能和你说清楚吗
话し合いでも
平时就算普通谈话
うぅぅ アタマくらくら
脑袋会晕晕乎乎
言いたい希望よりも
想要表达的希望
その场の空気に押され…てます?
也被这气氛给生生咽下
気にしないのって様式美
说什么“不介意”这种漂亮的话
巻き込まれ 巻き込まれ
早已被卷入不能自拔
これからどうしましょう
从此以后该怎么办
どうもなりませんっ
什么也不会改变
夏も冬も アイスは美味しい
冰淇淋的美味不分春秋冬夏
よっつの季节ごめんなさい
虽然这样说会辜负四季地变化
ネジが外れ 落とした时间を
当螺丝掉落的时候
直す私がいる? いないわ?
是否有我在维修
なんとなくかんじてます…
其实我已感到
あわてない あわてない
不慌张不迷茫
みんなを见つめましょう
我要去找到大家
いつもたのしそうっ
这样总令我感到快乐
朝と昼の 顺番変えたら
如果昼夜交替的顺序改变
やがて夜が怒りだす
夜晚必将会勃然大怒
あのねあのね 昨晩私は
昨夜的我
まるで おなじ梦で目覚めた?
好似在同一个梦中惊醒
ホントですコワイです…
这是真实如此恐怖
ホントですコワイです
这是真实如此恐怖