What We Really Were - Mission of Burma
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It seems years and years ago that
仿佛已是多年前的往事
People saw the sun
那时人们沐浴阳光
We would sleep on beaches
我们相拥在沙滩入眠
Now must I go sleep alone
如今却只能独守空床
Between clean whole sheets
在洁净的被单间辗转
But when I was with you we slept wrapped up
而与你共枕时 我们相拥而眠
Of course you must know that It did all end
你当然明白 这一切终将落幕
How then to recall what we really were
该如何追忆我们曾经的真相
Of course you must know that It did all end
你当然明白 这一切终将落幕
Nothing that perfect or simple ever lasts
至臻至简的美好 从来难久长
For long
转瞬即逝的时光
That haunting song you sang about
你低吟的那首萦心曲调
Picking roses and dropping them In the beloveds lap as she dreamed
讲述采撷玫瑰 轻落于她梦乡的裙裾
The translation clumsy
笨拙的译词难诉衷肠
Maybe It was that other song you sang about the beautiful dress that gets torn
或许该唱那件华裳 终被撕裂的哀伤
Of course you must know that It did all end
你当然明白 这一切终将落幕
How then to recall what we really were
该如何追忆我们曾经的真相
Of course you must know that It did all end
你当然明白 这一切终将落幕
Nothing that perfect or simple ever lasts
至臻至简的美好 从来难久长
For long
转瞬即逝的时光