vintage love - KOKIA (吉田亚纪子)
词:KOKIA
曲:KOKIA
雨ならいいのに
真希望此刻下起雨来
傘をさして寄り添う
我们撑着伞相互依偎
目深にかざして
将帽檐拉低
人込みに紛れるの
在人潮中悄然隐匿
チカチカネオンの谷で
在霓虹闪烁的都市峡谷中
肩寄せ確かめあうの
我们紧紧相依彼此确认
このまま朝まで
就这样 直到天明
雨音に抱かれよう
让雨声轻轻拥抱着我们
そのまま眠りが
就这样睡着
醒めなければいいのに
不再醒来该多好
ショパンの調べに似た
那如同短促心跳般
雨音がずっと
的雨声
秘密を守って
一直在为我们守护秘密
静かに降り注ぐの
悄然洒落
ユラユラ揺れるろうそく
摇曳的烛火
消える頃には明るくなるの
在熄灭之前 天色已渐亮
朝まで止まない
希望这场雨能持续到天明
予報が当たればいい
正如天气预报所说
都会の夜には
在这都市的夜晚
お似合いの寂しい音
这寂寞的雨声是如此相配