Stubborn Kinda Love - Thunder
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I put my wrong foot forward
我总是笨拙地迈错脚步
You don't cut me no slack
你却从不给我喘息余地
Only when I feel pain
只有当我痛苦不堪时
Can you stand to laugh
你才忍俊不禁
If I say the wrong thing
若我失言说错话
You won't let it lie
你定会穷追不舍
You're a spoiled child
你就像个被宠坏的孩子
And you're never satisfied
永远贪得无厌
Everytime we get straight
每次我们刚步入正轨
When it all goes right
当一切看似顺利
I know you'll bow a new fuse
我知道你会再次点燃导火索
It's a matter of time
这只是时间问题
So I sit here waiting
所以我坐在这里等待
But I never can rest
却始终无法安心
I know it's a blow
明知这是沉重一击
But you just can't second guess
但你从不容我迟疑
A stubborn kind of love
固执的爱恋
That still gets me high
仍让我神魂颠倒
God knows why
天知道为何如此
It's a stubborn kind of love
这是份倔强的情意
Refusing to die
始终不肯消逝
No matter how we try
无论我们如何挣扎
You didn't come with instructions
你像未附说明书的谜题
Or any health warning
也没有任何危险警示
And when I'm around you
每当我靠近你身旁
You're a coiled spring
你就像紧绷的发条
It's a war of attrition
这是一场消耗战
It's a battle of wills
也是意志的较量
It's hard to believe
难以置信的是
We both still get a thrill
我们仍为此悸动
From a stubborn kind of love
这份固执的爱
You won't let us go oh no
你不肯放手 绝不放手
It's a stubborn kind of love
这是份倔强的情意
Connecting our souls
将我们的灵魂相连
And we got no control
我们却无力掌控
A stubborn kind of love
固执的爱恋
It still gets me high
仍让我神魂颠倒
God knows why
天知道为何如此
It's a stubborn kind of love
这是份倔强的情意
Refusing to die oh
至死不渝 哦
A stubborn kind of love
固执的爱恋
You won't let us go oh no
你不肯放手 绝不放手
A stubborn kind of love
固执的爱恋
Connecting our souls
将我们的灵魂相连
Our souls
我们的灵魂
And we got no control
我们却无力掌控
I said here we're waiting
我说我们在此等候
Feel the kind real star
感受这真实的星光
Ohh
Hey hey