live with it - Lullaboy/Stephanie Poetri
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Bernard Dinata/Anh Le/Charlie Kurata
Composed by:Bernard Dinata/Anh Le/Charlie Kurata
Arranged by:Anh Le/Charlie Kurata
Produced by:Charlie Kurata
I met you on an autumn day
秋日初遇的那天
Sunlight hours slipped away
阳光悄然流逝
Trusting you so fast 'cause it was easy
轻易就对你卸下心防
Like how I fall asleep while watching TV
像看电视时不经意睡着那样
You've had a girl you've known for years
你有个相识多年的她
But you still spent your weekends here
却仍把周末留给我啊
Treated me like I was your new favorite
待我如新欢般炽热
Made a mess and now you can't untangle it
如今这残局你已无法收拾
Face in your hands
双手掩面
Like you're so confused
困惑不已
Looking at me like I know what to do
望着我 仿佛我有答案
And I'll admit that
我承认
That I almost feel sorry for you
几乎要为你感到抱歉
But this is not a crazy mystery
但这并非难解之谜
You either love or you don't love me
要么爱我 要么不爱
You do what's easy or you do what's hard
选择容易的路 还是艰难的路
Either way you're gonna break a heart
无论怎样选择 终将有人心碎
It's time to take responsibility
是时候承担起责任
For how you lied to her and lied to me
为你欺骗她 也欺骗我的谎言
Baby face but you're not innocent
天真面容下 你并非无辜
So make a choice and learn to live with it
做出选择 并学会承受后果
Maybe I'm just an asshole
或许我就是个混账
Maybe I'm self destructive
或许我总在自我毁灭
All I know is I take something perfect like all of your love and abuse it
我只知道 我将你完美的爱肆意挥霍
Call it an existential hunch
或许这就是存在的荒谬
But I don't deserve to love someone
但我不配拥有谁的温柔
I'm sorry I played you like a game
抱歉我曾将你当作游戏操控
And now I'm always player 1
如今只剩我独自沉溺其中
Isn't irony is a little messed up
多讽刺啊 这残破的剧终
That I really wish you the best
我却真心愿你获得幸福
No it's not what you want
尽管这并非你所渴求
But you taught me so much
但你教会我太多
And I'll never hurt somebody else
我再也不会伤害他人
But this is not a crazy mystery
但这并非难解之谜
You either love or you don't love me
要么爱我 要么不爱
You do what's easy or you do what's hard
选择容易的路 还是艰难的路
Either way you're gonna break a heart
无论怎样选择 终将有人心碎
It's time to take responsibility
是时候承担起责任
For how you lied to her and lied to me
为你欺骗她 也欺骗我的谎言
Baby face but you're not innocent
天真面容下 你并非无辜
So make a choice and learn to live with it
做出选择 并学会承受后果
Make a choice and learn to live with it
既然选择 就该坦然接受
Make a choice and learn to live with it
既然选择 就该坦然接受