00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fb61abca6ebf476d960e59db1a77fa21.mp3
点击复制
Leaving Louisiana In The Broad Daylight - Don Williams
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Rodney Crowell/Donovan Cowart
Composed by：Rodney Crowell/Donovan Cowart
Produced by：Garth Fundis/Tim Williams
Will Mary took to running with a travelling man
玛丽跟随一个旅人远走他乡
Left her momma crying with her head in her hands
留下母亲掩面哭泣
Such a sad case so broken hearted
多么悲伤的境遇 心碎欲绝
She say momma gotta go I gotta get outta here
她说妈妈我得走了 必须离开这里
Gotta get outta town tired of hanging around
必须逃离这个小镇 厌倦了徘徊不前
I gotta roll on between the ditches
我要穿越重重沟壑继续前行
Just an ordinary story 'bout the way things go
这只是世事无常的寻常故事
'Round and around nobody knows
循环往复 无人知晓
But the highway goes on forever
然而这条路，绵延无尽
That old highway rolls on forever
那条旧日公路，依旧延伸向远方
Lord she never would've done it if she hadn't got drunk
上帝啊 若不是酩酊大醉 她绝不会如此荒唐
If she hadn't started running with a travelling man
若不是她开始跟随 那个流浪的异乡人
If she hadn't started taking those crazy chances
若不是她开始 赌上那些疯狂的运气
She say daughter
她说道 女儿
Let me tell you 'bout the travelling kind
让我告诉你 关于流浪者的模样
Everywhere he's goin' such a very short time
他行踪飘忽 总是匆匆一瞬
He'll be long gone before you know it
待你察觉时 他早已远走
He'll be long gone before you know it
待你察觉时 他早已远走
She say never have I known it when it felt so good
她说从未感受过这般美妙
Never have I knew it when I knew I could
从未如此确信 自己能够做到
Never have I done it when it looked so right
从未在一切正好时果断行动
Leaving Louisiana in the broad daylight
离开路易斯安那 趁这白昼正明
While it stares in the swampland anything goes
当它凝视着这片沼泽，一切皆有可能
It's alligator bait and the bars don't close
这里是鳄鱼出没之地，酒馆彻夜不眠
It's the real thing down in Louisiana
这才是真正的路易斯安那
Did you ever see a Cajun when he really got mad
你可曾见过卡真族人真正发怒的模样
He really got trouble like a daughter goin' bad
他的烦恼，就像女儿学坏一样令人头疼
It gets real hot down in Louisiana
路易斯安那州，热意蒸腾
The stranger better move it or he's gonna get killed
陌生人最好识趣离去，否则恐有性命之忧
He's gonna have to get it or a shotgun will
他必须做出选择，否则猎枪不会留情
It ain't no time for lengthy speeches
此刻没有时间长篇大论
There ain't no time for lengthy speeches
此刻没有时间细说缘由
She say never have I known it when it felt so good
她说从未感受过这般美妙
Never have I knew it when I knew I could
从未如此确信 自己能够做到
Never have I done it when it looked so right
从未在一切正好时果断行动
Leaving Louisiana in the broad daylight
离开路易斯安那 趁这白昼正明
Just an ordinary story 'bout the way things go
这只是世事无常的寻常故事
'Round and around nobody knows
循环往复 无人知晓
But the highway goes on forever
然而这条路，绵延无尽
That old highway goes on forever
那条旧路，永远延伸不息