I AM HERE (Live) - 聖飢魔II (せいきまつ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:デーモン小暮
曲:ゼノン石川
ラッパ吹き鳴らせ
吹响嘹亮的号角
旗振り回せ
挥舞飘扬的旗帜
今日はお祝いだ
今日是欢庆之时
賑やかにやれ
让我们纵情狂欢
今頃は堅い顔で
此刻他正板着面孔
ゲートを出る
跨出那道大门
その頃かなさぁ
大概就是这个时刻
太鼓打ち鳴らせ
擂动震撼的鼓点
心で祈れ
用心灵虔诚祈祷
今頃は喝采浴び
此刻他正沐浴喝彩
微笑んでる
展露微笑
その頃かなだから
应该就是现在
今日はお祝いだ
今日是欢庆之时
賑やかにやれ
让我们纵情狂欢
おまえは旅立つ
你即将踏上征程
夢と希望の虹を超えて
跨越梦想与希望的彩虹
遠くへと旅立つ
朝着远方启程而去
目出たひじゃないか
难道不值得庆贺吗
めでたいから
正是值得庆贺
I am here
我就在这里
今頃は口を結び
此刻他正紧闭双唇
空を見てる
仰望天空
その頃かなそうさ
大概就是这个时刻
ラッパ吹き鳴らせ
吹响嘹亮的号角
旗振り回せ
挥舞飘扬的旗帜
さらばいざさらば
永别了就此告别
賑やかにやれ
让我们纵情狂欢
おまえは旅立つ
你即将踏上征程
夕焼けと星空を超えて
穿越晚霞与璀璨星河
愛のある場所へ
前往充满爱的彼岸
目出たひじゃないか
难道不值得庆贺吗
愛でたいから
值得衷心祝福
I am here
我就在这里
I am here
我就在这里
It is from your true heart
这源自你真诚的内心
Choosing to go this way
选择这条道路前行
Right?
对吗
And I'm still here
而我依然驻守于此
I wanna be still here
我渴望永远驻守
I wanna be still here
我渴望永远驻守
I am still here
我依然驻守于此
I am still here
我依然驻守于此
I wanna be wanna be wanna be still here
我渴望永远永远永远驻守
You go ahead
勇往直前吧
You go ahead
勇往直前吧
It's your choice
这是你的选择
Oh yes it's your choice
没错这是你的选择
It's your choice
这是你的选择
Oh yes it's your choice
没错这是你的选择
It's your choice
这是你的选择
Oh yes it's your choice
没错这是你的选择