Sweet Kiss - 倖田來未 (こうだ くみ)
词:Kumi Koda/Hirotake Onishi
曲:Tohru Watanabe
Tell me why?
一人で 眠る夜は
独自入睡的夜
あなたとの距離を感じてるの
我感觉到了和你的距离
不安つのる ただ愛しいだけで
不安累积 增长的只有珍惜
あなたは 私を置いて
你把我抛在一边
何をしているの?
究竟在做什么呢?
Kiss me ただそれだけで
Kiss me 仅是如此
私の顔に 花がこぼれてく
我的脸上便会有繁花飘落
Take me あなたの側で
Take me 在你身边
ひとときの甘い 夢見ていたいの
希望能梦想一刻的甜蜜
少しの優しさ それだけで
仅需一点点温柔
小さな勇気が うまれてゆく
便会诞生小小的勇气
一緒にいると
只要和你在一起
「自分も変わっていける」
你便能让我感觉
そんな気持ちにあなたが
我也有着“我也能改变”
気付かせてくれた
这样的心情
Kiss me そのままでいて
Kiss me 就这样吧
止めて 二人の時間だけにして
让时间停止 专属于你我
Take me ほほを寄せ合い
Take me 将脸颊彼此贴近
ピンクに染まった
染上粉红
二人で居たいから
因为我们想在一起
Kiss me ただそれだけで
Kiss me 仅是如此
私の顔に 花がこぼれてく
我的脸上便会有繁花飘落
Take me あなたの側で
Take me 在你身边
ひとときの甘い 夢見ていたいの
希望能梦想一刻的甜蜜
Kiss me そのままでいて
Kiss me 就这样吧
止めて 二人の時間だけにして
让时间停止 专属于你我
Take me ほほを寄せ合い
Take me 将脸颊彼此贴近
ピンクに染まった
染上粉红
二人で居たいから
因为我们想在一起