00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fb7e654e590c76c2575cd0bdd652381a.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
跟随秋月和堂了解世界历史
大家好
我是秋月和堂
我接着给大家说罗马帝国
今天呢
这一节相对来说
没有了刀光剑影
没有了血雨腥风
没有了人头滚滚
没有了帝王的这种更替
也没有了宫廷的内斗
它可能多了一些更多的牧羊曲的味道
今天我们来说古罗马文学当中的一个人
乌大维时期的诗人维吉尔
他早期的作品叫牧歌
总共有十篇
主要是歌咏田园生活
同时呢
公元前二十九年
维吉尔还发表了田园诗四卷
也可以把它翻译成农事诗
农事啊
就是跟农业生产相关的这些事儿
呃
主要谈的农事生产
也歌咏田园风光
第一卷呢
论种的是种庄稼
第二卷论的是种果树
第三卷论的是养牲畜
第四卷论的是怎么样养蜜蜂
呃
这是非常难得的
当然了
这个屋大维时期呀
咱们前期经过介绍也知道
屋大维啊
给整个罗马帝国迎来了二百年和平的日子
所以呀
自然就会出现像维吉尔这样的远离战场
有点类似于咱们中国东晋时候陶渊明写的那样一种诗歌
当然了
陶渊明写的那些诗歌啊
是被逼无奈的
他只不过是给中国文人留下了一个精神的后花园
我估计维吉尔是真的就是在写田园牧歌呀
我给大家选了一首牧歌
第二首我读给大家听
阳光科瑞
阳光科瑞登热恋美丽的阿里吉斯
那个只被他的主人宠爱着的阿里吉斯
这是没有一点希望的事
但他依旧独自出现在那又高又密的毛榉林里
向树木吐出那拙劣的歌词
难道你没为我的歌而感动吗
残酷的阿里吉斯
难道你毫无仁慈
忍心引我致死吗
现在
连那牛羊都躲进了阴凉的树荫中
连那绿蜥蜴都藏进了荆棘丛
连特斯提利斯都在为鼹鼠中疲倦的收割人捣出那样香的香料也百里香的和野蒜
而我却形单影只
忍受着炙热的太阳和烦躁的蝉声
追寻着你的足迹
魔在
也许是阿玛瑞丽丝更好吧
尽管她有着傲慢的个性
亦或是梅纳可斯也行
尽管它是那样的黑
不如你的肌肤雪白如冰
美丽的少年啊
别过分的依赖你的如冰
白色的女真花飘落满地
黑色的风信子才被人们采得
是的 是的
阿里吉斯
我被你从眼中去除
你不关心我是谁
不问我有多少成群结队的财富
也不问我是否有雪白的羊奶时时充足
现在的我
有千头羊在西西里山上游牧
我的奶桶克刻充盈
无论寒冬酷暑
我如阿木飞扬般歌刹
就如同他在阿拉西退斯山的山顶召集他的羊儿回家一样
我的相貌也不难看
那天无风的海面映着我的相貌看
如果镜子不会骗人
那么我甚至不会惧怕达芙尼斯的挑战
当然
最后还得看你的裁判啊
跟我一起走
寄居在那间简陋的草舍里吧
那儿就是我们的家
在那里
我们猎路
或者用青柳条聚起群羊
在那里
你跟着我
将学着如何与攀一样歌唱
正是潘
是他用蜡将炉管并排粘起
他会照顾牧羊人
就像照顾羊儿一样
别怕你那娇嫩的嘴唇被那锋利的炉管割破
为了超过阿米塔斯变得什么都肯做
我有一只七个参差不齐的炉管做成的芦笛
是戴莫埃塔斯临死之前的葬礼
他说曾是我的
现在给你
傻傻的阿敏拓斯听到了
嫉妒无比
还有啊
那两只我在那陡峭的山上冒死巡回的身上有白色斑点的小鹿
每天都要喝两次母羊的奶呢
本都是留给你的
但特斯铁里斯常想将它们带离
就让它带走吧
既然你看不起我的心意
到这儿来吧
俊美的孩子
看吧 为你
仙女们带来了百合花
装满篮子
为你美丽的水泉女神
将那淡色的紫罗兰和罂粟花蕾采集
还将那水仙花和芳香的茴香束在一起
环绕着肉桂和其他的香料
香气扑鼻
装饰着柔软的风信子和黄色的万寿菊
我还要将那精美的银白的韵贝送给你
和那阿玛瑞丽斯曾爱过的栗子一起
还有那如蜡般的李子
让他们都享受荣耀
你 月桂
我也要你
还有你附近的爱神木
让你们混出更加迷人的香气
这首诗啊
它可能里面有更多更多的属于西方的
属于罗马的那个地方的一些人物
同时
有些字啊
有些树木的名称啊
比
你比方说刚才有一个词啊
我估计可能就有些争议
我还要将那精美的银白的温婆
它这里面读成了温婆
到底是温婆还是温婆
这个大家到时候可以查一查
也许翻译的
呃 缘故吧
还有一个就是
有一种树木啊
叫做举呀
就是左边一个木字旁
右边一个举起来的举
这叫做一种山毛举
是一种举树
它是一种落叶乔木
反正我我
我呀
好像没有听说过这样一种举木
大家如果喜欢这个田园牧歌式的诗
叫什么呢
叫做牧歌
谁写的呢
维吉尔
维吉尔是哪个朝代的呢
是罗马帝国乌大维时期的诗人
读这些诗的时候
最好查一查那些历史的典故
历史的掌故
和一些他所谈到的一些人物的名字
这样可能更好的理解
当然了
刚才我读完
我也知道了
这首诗实际上就是一首求爱的诗
希望你深爱的那个他回到你的身边
或者来到你的身边
他不断的炫耀他多么有钱
他多有有多么好的自然风光
他感动了多少人
同时也说明
他心仪已久的那个人
跟其他的那些美神相比呀
那些美神呢
就有点类似于咱们的四大美女
吧唧吧唧全都落地上了
只有他心中的那个人
才是最好的美人呢