00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fb8ceda5da69b9d396951fa2bcd19e6c.mp3
点击复制夢じゃないならなんなのさ - Little Glee Monster
TME享有本翻译作品的著作权
词：松原さらり
曲：南田健吾(agehasprings Party)
编曲：南田健吾(agehasprings Party)
(Oh alright come on now)
(没关系 现在就到这里来吧)
ひとりひとつのlife
任谁的人生都只此一次
間違っていられない
根本就不允许产生差池
ハメのひとつすら
甚至丝毫都没有闲暇
外してる暇はない
去尽情尽兴欢闹一番
いい子じゃなきゃダメなんだっけ
难道非要安分守己地当个乖宝宝吗
ちゃんとしてる人が偉いんだっけ
总是循规蹈矩的人才算是了不起吗
クソクラエなんて
那些荒诞无稽的道理
口が裂けても言わない
不论如何我都说不出口来
誰だ 誰だ
是谁 是谁
何かが呼んだ
冥冥中发出呼唤
一切のノイズが消えた
所有的噪音都已消散不见
今だ 今だ
此刻 此刻
生きる時間だ
我们正活在当下
そうだ all for this time
没错 一切全都是为了这一刻
この身体から溢れるものが
自这具身体之中满溢而出的
夢じゃないならなんなのさ
如果不是梦想还能是什么呢
ありきたりだと笑うのなら
若你当面嘲笑说它平凡无奇
笑い返したっていいんだよな
那么我笑着回敬又有什么问题
(We'll be alright)
(我们都会安然无恙)
本気だけで刻もう
全神贯注地铭刻吧
ただ刻もう 命の鳴る音
只管铭刻吧 生命律动的声音
(More and more and more)
(就让它再变得更加猛烈一些)
全力はまだだろう？
还没有使出全力吧？
ほらgimme more
来吧 再给我更多
世界を巻き込もう
将世界卷入其中吧
(Thump thump my heart
(我的心在怦怦跃动
Gimme more gimme more your heart)
让我更多更多地感受到你的心)
立ち上がれ ぶちかませ
迎难而上吧 冲破桎梏
未来へいざ宣誓
对着未来郑重起誓
(Do it) 妥協の二文字はない
(行动吧) 人生之中没有妥协二字
(Do it) 後回しは論外
(行动吧) 拖延推后统统免谈
(Do it) 強がりながらのfight
(行动吧) 哪怕逞强仍要战斗到底
(Do it) 負けられないライバル in my mind
(行动吧) 心中有着绝对无法轻易认输的对手
誰だ 誰だ
是谁 是谁
ひとりじゃないな
我并不是孤身一人
共鳴に合図はいらない
共鸣根本无需信号指引
君だ 君だ
是你 是你
共に行こうか
让我们并肩而行
そうだ all for this time
没错 一切全都是为了这一刻
迷って傷ついて やけに遠回りして
会迷茫会受伤 更曾有过兜兜转转
弱くて悔しくて
会软弱会不甘
腫らした目をごまかせなくて
红肿的双眼根本就没办法隐藏
確かに そう確かに
没错 一路脚踏实地
歩んできた軌跡を
迈步至如今的轨迹
高らかに掲げたい
我想要骄傲地昭示
そうだ all for this time
没错 一切全都是为了这一刻
この身体から溢れるものが
自这具身体之中满溢而出的
夢じゃないならなんなのさ
如果不是梦想还能是什么呢
ありきたりだと笑うのなら
若你当面嘲笑说它平凡无奇
笑い返したっていいんだよな
那么我笑着回敬又有什么问题
(We'll be alright)
(我们都会安然无恙)
本気だけで刻もう (刻もう)
全神贯注地铭刻吧 (铭刻吧)
ただ刻もう (刻もう)
只管铭刻吧 (铭刻吧)
命の鳴る音 (最高の歌)
生命律动的声音 (最燃的歌)
(More and more and more)
(就让它再变得更加猛烈一些)
全力はまだだろう？
还没有使出全力吧？
ほらgimme more
来吧 再给我更多
世界を巻き込もう
将世界卷入其中吧
(Thump thump my heart)
(我的心在怦怦跃动
思いっきり巻き込もう
毫无顾忌地席卷一切吧
Come on now gimme more yeah
现在就到这里来 让我感受更多吧