00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fb92aec3f460f8df50381d92bc0dbbab.mp3
点击复制
PASSION (Live) - 中岛美嘉 (なかしま みか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：中島美嘉
曲：Lori Fine
すりよってくるヤツも
那些主动凑近的家伙们
離れていくヤツも
那些逐渐疏远的家伙们
あたしにしてみれば
在我眼中看来
どっちだって同じ
两者根本没有区别
かたいことを言っては
嘴上说着冠冕堂皇的话
偉そうにふんぞって
傲慢地摆出高高在上的姿态
ただ何か言いたい
不过是想找个借口
暇なだけなんでしょ?
来消磨无聊时光罢了
震える人に
为那颤抖的人
その高いスーツ脱いで
脱下那身昂贵西装
肩にかけることは
轻轻披在肩头这种事
そんな難しいこと?
难道就如此困难吗
見えない聞こえないふりは
别再装作视而不见充耳不闻
もうやめて
我已厌倦伪装
おんなじ目線で
用平视的目光直面一切
全部ぶっ飛ばして
将一切阻碍统统击碎
胸ぐらつかんで
紧攥住命运的衣襟
決めたきゃ決めろ
若下定决心就果断抉择
あたしはあたし
我就是我自己
自分の道をすすむわ
在自己的道路上勇往直前
Oh多数決なんて
Oh所谓的多数决
くだらないの
不过是场无聊闹剧
生き抜く事が辛いのはそう
若说生存的艰辛
あんただけじゃないから
可不止你一人尝过这滋味
宝探ししたって
即使四处探寻宝物
大抵見つかりゃしない
大多时候也一无所获
あれは希望持つこと
那只是为了让我们明白
大事だと知るため
怀抱希望有多么重要
簡単に出来ること
明明能做到简单的事
ねじ曲げて考える
却偏要扭曲地揣度思考
頭でわかってても
虽然理智能够理解
どうも気が進まない
心里却始终无法释怀
安いシャツ着て
穿着廉价衬衫
パーティーに出ることが
参加派对这件事
バレてしまうのは
若被人揭穿身份
そんなに恥ずかしいこと?
真有那么羞耻难堪吗
足りない
别再一味渴求
って欲しがるだけは
那些虚无缥缈之物
もうやめて
我已彻底厌倦
自分の器で
用自己的器量丈量世界
全部ぶっ飛ばして
将一切阻碍统统击碎
胸ぐらつかんで
紧攥住命运的衣襟
一か八かの人生なんて
所谓孤注一掷的人生
わたしも越えているから
我也曾跨越过重重险阻
Oh泣きたいのならば
Oh若想放声哭泣
一人でないて
就独自一人痛哭吧
前に立ったら人間ってこと
当你站在我面前时
忘れさせたげるから
我会让你记起身为人类的尊严
いつなるか
无法预知何时会被守护
守られるか
也不知何时才能安定
わかりもしない
这种虚无缥缈的承诺
約束信じられる?
你还能相信吗
戻ったとき
归来的时刻若到来
何も言わず抱ける?
能否沉默着将我拥入怀中
全部ぶっ飛ばして
将一切阻碍统统击碎
胸ぐらつかんで
紧攥住命运的衣襟
一か八かの人生なんて
所谓孤注一掷的人生
わたしも越えているから
我也曾跨越过重重险阻
Oh泣きたいのならば
Oh若想放声哭泣
一人でないて
就独自一人痛哭吧
前に立ったら人間ってこと
当你站在我面前时
忘れさせたげるから
我会让你记起身为人类的尊严
全部ぶっ飛ばして
将一切阻碍统统击碎
胸ぐらつかんで
紧攥住命运的衣襟
決めたきゃ決めろ
若下定决心就果断抉择
あたしはあたし
我就是我自己
自分の道をすすむわ
在自己的道路上勇往直前
Oh多数決なんて
Oh所谓的多数决
くだらないの
不过是场无聊闹剧
生き抜く事が辛いのはそう
若说生存的艰辛
あんただけじゃないから
可不止你一人尝过这滋味