00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fb981e335aee250f78c52d9994434ca9.mp3
点击复制Hell & Back - Kid Ink/mgk
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Said you can tell 'em that
告诉他们也无妨
I been from uh-uh
我曾历经沧桑
When the heat is on
当烈焰灼身时
When the heat is on
当烈焰灼身时
You you you can tell them that
你尽管去宣扬
I've been from hell and back
我自地狱涅槃
When the heat is on
当烈焰灼身时
I fire back
我必以火还火
In this cold world
在这冰冷世界
Where your lighters at
举起你们的打火机
Let's burn it down burn it down
让我们点燃一切 焚尽一切
F-f-fire back
以火还击
You can tell them that
你可以告诉他们
I've been from hell and back
我自地狱涅槃
When the heat is on
当烈焰灼身时
I fire back
我必以火还火
In this cold world
在这冰冷世界
Where your lighters at
举起你们的打火机
Let's burn it down burn it down
让我们点燃一切 焚尽一切
F-f-fire back
以火还击
Uh let's burn it down underrated
让我们烧毁那些被低估的
Could never say I was underground
我从未承认自己默默无闻
Maybe a little misunderstood when I'm just riding round
或许只是被误解 当我四处闯荡时
In all lanes like OJ
像OJ一样驰骋在所有道路上
Doing big things no small change
成就非凡事业 不贪图蝇头小利
We ain't going nowhere like wine stains
我们永不停滞 如红酒渍般烙印
You see me with the arsenal
看我手持利器整装待发
Welcome to the arson show
欢迎来到这场烈焰盛宴
Alumni lace up don't trip I got it bro
校友们系紧鞋带 兄弟有我照应
Sold out in my city overseas in your state
横扫本城市场 远销海外各州
Wore double X-L white T's as a freshman
当年新生穿着XXL白T青涩闯荡
To the XXL 2012 freshman
直至入选2012届XXL最佳新人
Damn I rose up in the front like Rosa
我如罗莎般傲然崛起于众人之前
It's been a roller coaster now I'm ridin' in a Rover
历经跌宕起伏 如今驾驭着路虎驰骋
See the camera's out but you gotta stay focused
镜头对准时 你仍需保持专注
They expose us but it's still so much
他们揭露我们 但仍有太多未被言说
I swear that y'all don't no-tice man
我发誓你们从未真正看清
You could tell 'em that I've been through hell and back
你可以告诉他们 我历经地狱又归来
But I'm home yeah took a long time getting here
如今终于归家 虽漫长跋涉
But I'm finally in my zone
但此刻终抵我的疆域
So gone off that loud you can hear in my tone
沉醉于震耳旋律 声线中尽显锋芒
Put your lighters in the air let's start a firestorm
举起手中火光 让我们燃起烈焰风暴
You can tell 'em that
你可以告诉所有人
I've been from hell and back
我自地狱涅槃
When the heat is on I fire back
当热浪袭来 我必以烈焰还击
In this cold world where your lighters at
在这冰冷世界 你的火光何在
Let's burn it down f-f-fire back
让我们焚尽一切 以火还火
You can tell 'em that
你可以告诉所有人
I've been from hell and back
我自地狱涅槃
When the heat is on I fire back
当热浪袭来 我必以烈焰还击
In this cold world where your lighters at
在这冰冷世界 你的火光何在
Let's burn it down f-f-fire back
让我们焚尽一切 以火还火
As we bow our heads
当我们低头祈祷
Amen praise God for everyone
阿门 感谢上帝眷顾
That made it out of the dark like cavemen
那些如穴居人般 挣脱黑暗的生还者
And is this my moment
此刻是否属于我
**** 'cause I've been waiting
**** 因为我已等待太久
Came in the game the least favorite
初入赛场时最不被看好
Made it through rain now it's hailing
历经风雨 如今冰雹来袭
I'm just saying
我只是想说
Hell and back ain't no trip for me
地狱往返对我而言不算什么
Please Satan don't hold me back
撒旦啊 请不要阻拦我
God said this ain't it for me
上帝说这还不是终点
But these haters done got me trapped
但这些黑粉让我深陷泥潭
I swear to God y'all can't see me
我向天发誓你们无法企及
And it's these haters that got me strapped
正是这些喷子让我全副武装
Paranoid 'bout my friends 'cause these favors done got me jack
对朋友都心生猜忌 因人情债让我陷入困境
Consequence of all the misdemeanors
那些我曾甘愿犯下的轻罪
That I was willing to do to get some Ralph Laurens
只为换来几件拉夫劳伦
Until the cops
直到警笛
Woop woop
Then I'd hop the fence and steal me an old school like Das EFX
我会翻过围栏 偷学Das EFX那样的老派说唱
Another call collect and it's sad 'cause
又一个对方付费电话 令人心酸的是
Those are friends that you grew with
那些与你共同成长的朋友
Telling me they knew that I'd make it
告诉我他们早知道我会成功
Now you got the chance to go prove it gone
现在你有了证明自己的机会
Pay stubs cold cash
工资单冰冷的现金
Work this and I sold that
我卖力工作又卖掉那些
Wrote this in my note pad and spilled more ink than my whole tat
在记事本上写下这些 洒下的墨水比纹身还多
Spill blood on that stage uh
舞台之上浴血奋战
I'm the truth and they know that
我就是真理 众人皆知
Critics lie but these numbers don't
流言蜚语难掩辉煌战绩
Say hello to this gold plaque it's Kells
金唱片见证荣光 我是凯尔斯
You can tell 'em that
你可以告诉所有人
I've been from hell and back
我自地狱涅槃
When the heat is on I fire back
当热浪袭来 我必以烈焰还击
In this cold world where your lighters at
在这冰冷世界 你的火光何在
Let's burn it down f-f-fire back
让我们焚尽一切 以火还火
You can tell 'em that
你可以告诉所有人
I've been from hell and back
我自地狱涅槃
When the heat is on I fire back
当热浪袭来 我必以烈焰还击
In this cold world where your lighters at
在这冰冷世界 你的火光何在
Let's burn it down f-f-fire back
让我们焚尽一切 以火还火
Fire back
火力全开反击
Fire back
火力全开反击
Fire back
火力全开反击