GOLF: 地図なら数センチも 远くて身闷えする
地图上只有几厘米 其实很远 扭动身体
(Chizunara Suusenchimo Tookute Mimodaesuru)
MIKE: 手书きのエアメールを 読む度 声闻きたい
每次读 手写的航空信 都想听你的声音
(Tekakino Eame-ruwo Yomutabi Koekikitai)
GOLF: ああ、异国の町
啊 异国的城市
(Aa, Ikoku No Machi)
MIKE: ねえ、何してるの?
嘿 在做什么
(Nee, Nanishiteruno?)
GOLF: ああ、抱きしめたい
啊啊 想抱紧你
(Aa, Dakishimetai)
GOLF&MIKE: ニッポン アイニイクヨ
日之夏
(Nippon Ainiikuyo)
GOLF&MIKE: 空を飞べるなら 今すぐに会えるのに
飞翔于空中的的话 现在马上就能相见
(Sorawo Toberunara Imasuguni Aerunoni)
こんな思い 抱かせるのは あなただけよ あなただけよ
让我怀有 这种感觉的 只有你 只有你
(Konnaomoi Dakaserunowa Anatadakeyo Anatadakeyo)
あなた、ニッポン アイニイクヨ
你 日之夏
(Anata Nippon Ainiikuyo)
MIKE: 梦なら目の前でも 目覚めて海の向こう
梦想在眼前 觉醒 在海的那边
(Yumenara Menomaedemo Mezamete Uminomukou)
GOLF: 写真の笑颜见て 夜空に话しかける
看着照片上的笑脸 跟夜空打招呼
(Shashinno Egaomite Yozorani Hanashikakeru)
MIKE: ああ、异国の町
啊 异国的城市
(Aa, Ikoku No Machi)
GOLF: ねえ、爱を言いかけ
嘿 说爱我
(Nee, Aiwo Iikake)
MIKE: ああ、抱きしめたい
啊啊 想抱紧你
(Aa, Dakishimetai)
GOLF&MIKE: ニッポン アイニイクヨ
日之夏
(Nippon Ainiikuyo)
GOLF&MIKE: もしも望むなら この命差し出せる
要是你想要的话 这条命也给你
(Moshimo Nozomunara Konoinochi Sashidaseru)
こんな思い 捧げるのは あなただけよ あなただけよ
这样的感觉 献出 只为你 只为你
(Konnaomoi Sasagerunowa Anatadakeyo Anatadakeyo)
あなた、ニッポン アイニイクヨ
你 日之夏
(Anata, Nippon Ainiikuyo)
GOLF:求め合う仆らなら ロミオとジュリエット
互相追求的我们 是罗密欧和朱丽叶
(Motomeaubokunara Romio To Juliat)
MIKE: 変わらない心なら もうすぐ会える
不变的心 马上能相见
(Kawaranaikokoronara Mousugu Aeru)
GOLF&MIKE: 涙枯れるほど 愿うほど 痛くなる
泪都要枯竭般 越祈祷 越受伤
(Namida Kareruhodo Negauhodo Itakunaru)
こんな伤愈せるのは あなただけよ あなただけよ
能治愈这种伤痛的 只有你 只有你
(Konnakizu Iyaserunowa Anatadakeyo Anatadakeyo)
もしも望むなら この命差し出せる
要是你想要的话 这条命也给你
(Moshimo Nozomunara Konoinochi Sashidaseru)
こんな思い 捧げるのは あなただけよ あなただけよ
这样的感觉 献出 只为你 只为你
(Konna Omoi Sasagerunowa Anatadakeyo Anatadakeyo)
GOLF&MIKE: 空を飞べるなら
飞翔于空中的的话
.今すぐに会えるのに
现在马上就能相见
(Sorawo Toberunara Imasuguni Aerunoni)
こんな思い 抱かせるのは あなただけよ あなただけよ
让我怀有 这种感觉的 只有你 只有你
(Koonaomoi Dakaserunowa Anatadakeyo Anatadakeyo)
あなた、ニッポン 爱しているよ
你 日本 爱你们
(Anata Nippon Aishiteiruyo)