The Golden Boy (2012 Orchestrated Version / Single Edit) - Freddie Mercury/Montserrat Caballé

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Freddie Mercury/Mike Moran/Tim Rice

Composed by：Freddie Mercury/Mike Moran/Tim Rice

And then he sang to her

他向她轻声吟唱

I love you for your silence I love you for your peace

我爱你如止水般静默 爱你如平湖般安宁

The still and calm releases that sweep into my soul

那静谧温柔的涟漪 轻抚我灵魂深处

Slowly take control

渐渐占据我心房

I love you for your passion I love you for your fire

我爱你似烈焰般炽热 爱你如野火般灼烫

The violent desire that burns me in it's flame

那汹涌的渴望将我吞噬 在爱火中燃烧

A love I dare not name

这份爱我不敢言说

His rise was irresistible he grew into the part

他的崛起势不可挡 渐渐迷失在角色里

His explanation simply that he suffered for his art

他解释说他只为艺术而受苦

No base considerations of some glittering reward

不为那些浮华虚名的奖赏

The prize was knowing that his work

最大的荣耀是知晓他的作品

His work was noticed and adored

他的作品被世人瞩目与崇拜

I love you

我爱你

Yes I love you for your silence

是的 我爱你的沉静

For your silence I love you for your peace

因你的沉静 我爱你的平和

The still and calm releases sweep into my soul

那静谧与安宁深深沁入我的灵魂

Slowly slowly take control

慢慢地 渐渐掌控一切

Yes he told the truth

是的 他道出了真相

And he told the truth

他确实道出了真相

Accepting every honor with a masterly display

以大师般的姿态接受每一份荣耀

Of well rehearsed reluctance to be singled out this way

却故作谦逊 不愿被如此推崇

He started to believe that he was all they said and more

他开始相信自己正如众人所言 甚至更胜一筹

She forgot she forgot the reasons she had wanted him before

她却忘了 忘了曾经爱他的理由

I love you

我爱你

I love you for your passion

我爱你因你满怀热忱

For your passion I love you for your fire

因你炽烈如火 我爱你因你燃烧的灵魂

The violent desire burns me in it's flame

这狂野渴望将我焚于烈焰之中

Oh love I dare not name

这份爱我不敢宣之于口

The still and calm releases that sweep into my soul

那静谧温柔的涟漪 轻抚我灵魂深处

Slowly slowly slowly slowly

缓缓地 缓缓地 缓缓地 缓缓地

Slowly slowly slowly

缓缓地 缓缓地 缓缓地

Slowly slowly slowly

缓缓地 缓缓地 缓缓地

Slowly slowly slowly take control

慢慢 慢慢 逐渐掌控一切

And when at last they fell apart

当最终他们分道扬镳时

She wished that she could be

她多希望自己能成为

The hardened heart of yesterday

昨日那个铁石心肠的她

As cynical as he

像他一样愤世嫉俗

By changing for the better

本想变得更好

She had changed things for the worse

却让一切变得更糟

The words that made them happy

那些曾让他们欢愉的话语

Once now echoed echoed as a curse

如今却如诅咒般回荡不息