00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fba4dcad0358d355f83d263dcf886f8d.mp3
点击复制祈りは剣、変わらぬは誓い - 種田梨沙 (たねだ りさ)
詞：松井洋平
曲：高田暁
祈りは剣(つるぎ)、変わらぬは誓い
祈祷为剑 不变的是誓言
私が此処にある限り…
只要我身在此处
何を失ったとして、存在は消え去らない
无论付出什么代价 都不会消失
生まれ変わってしまったとしてもだ
哪怕形销骨灭 数度轮回
此処にいるこの私を「私」たらしめる心
此处的我若还是我 封闭的心
その望みに従う
便会遵循心愿
御赦しを、
请原谅我
我が主…堕ちたこの罪を
我的主人 原谅我的堕落
贖罪の縁(よすが)はただ一つ
赎罪的方法只有一个
自分自身信じること
那便是 相信自己
祈りは剣、変わらぬは誓い
祈祷为剑 不变的是誓言
揺るぎない想いのある限り
只要我心坚定
迷うことなど二度とないのだから
便不会再 深感迷茫
柄を握るこの手を離さない
紧紧握住手中的剑柄
救いも愛もなくとも、
哪怕得不到爱与救赎
大切なものはある
我也拥有无比珍贵的东西
生まれ変わってしまったとしてもだ
哪怕形销骨灭 数度轮回
清らかなその眼差し、
清澈的眼神
欲しがることの強さが
欲望的强大
教えてくれることだ
你要告诉我
知ることの罪は断罪されるだろう
我的罪过 终将受审
だとしてもこの身は
即便如此 这幅肉身
選んだ道のために総て捧げよう
我愿奉献给自己所选的道路
振るうは誇り、護るは絆
挥舞的是骄傲 守护的是羁绊
剣尖(けんせん)を明日に向けて
剑尖直指明天
負けることなど許されないだろう?
绝不能输
胸に満つる熱さよ鞘走れ!
心中澎湃的热情 出鞘
どんな場所でも、続くのは今日
无论在哪儿 今朝持续
剣尖(けんせん)は明日に向けて…
剑尖直指明天
祈りは剣、変わらぬは誓い
祈祷为剑 不变的是誓言
揺るぎない想いのある限り
只要我心坚定
迷う理由(わけ)などなにもないのだから
便不再有迷茫的理由
胸に満ちた願いよ迸(ほとばし)れ!
心中满满的祈愿啊 迸发出来吧