00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fbb2e726a002dceee7827552142d4a9c.mp3
点击复制
그때처럼 - 스토니 스컹크/GUMMY
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：STONYSKUNK
曲：SKUL1
오늘은 그냥 혼자 걸어요
今天就一个人走走吧
오늘은 전화기를 꺼두세요
今天请把电话关掉
친구들에게는 엽서를 보내요
给朋友们寄张明信片
모르는 사람들과 크게 웃어요
和不认识的人们尽情欢笑吧
어릴 적 놀던
去小时候玩耍的
동네 놀이터를 가봐요
那个小区的游乐场
뛰어노는 꼬마들을 한번 봐요
去看看那些奔跑着的小朋友们吧
어릴 적 내 그 소녀가
小时候的那位少女
오늘따라 너무나도
今天格外地
보고 싶네요
好想你啊
신들의 섬에서
在众神的岛上
나 가사를 훔치고
我偷走了歌词
그녀를 떠올리며
一边思念着她
멜로디를 붙이고
一边配上旋律
얼굴조차 희미해진
连面容都变得模糊的
그대의 꿈을 꾸며 눈을 붙이고
我梦着你的梦 闭上了双眼
오오오오오 그대도 어디선가
哦哦哦哦哦 你也在某个地方
오오오오오 나를 기억 할까요
哦哦哦哦哦 还记得我吗
오오오오오 오오오오오
哦哦哦哦哦 哦哦哦哦哦
그대도 나를 기억 한다면
如果你也还记得我
오오오오오 그대도 어디선가
哦哦哦哦哦 你也在某个地方
오오오오오 나를 기억 할까요
哦哦哦哦哦 还记得我吗
오오오오오 오오오오오
哦哦哦哦哦 哦哦哦哦哦
한여름의 꿈이라도 워워워
即使只是仲夏夜之梦 哦哦哦
그 해 여름 바닷가에서
那年夏日 在海边
만났던 그 소년
那个夏天遇见的少年
시원한 바람이
清凉的风
오늘도 그대 향기 내게로
今天依然带着你的香气
추억을 데려와요
将回忆带到我身边
그의 미소 생각하며
每当想起他的微笑
수줍어하던 그 소녀
害羞的那个少女
오늘따라 내 남자친구의
今天不知为何
전화가 받기가 싫어요
不想接我男朋友的电话
오오오 그대여
哦哦哦 亲爱的
저 빛속으로 함께 사라질래요
让我们一起消失在这光芒中吧
오오오 그대여
哦哦哦 亲爱的
나를 위해 한번만 웃어 줄래요
就为我笑一次好吗
오오 그대여
哦哦 亲爱的
그댈 다시 한번만 느껴 볼래요
能否让我再次感受你的存在
오오 지금은 내 곁에 없지만
哦哦 虽然现在不在我身边
바로 그때처럼
就像那时一样
오늘은 그냥 혼자
今天只是独自一人
장안동을 가요
去往长安洞
여자 친구 전화 잠시 받지마요
暂时不要接女朋友的电话
처음 만난 그녀와
与初次遇见的她
사랑을 나눠요
与她分享爱
아가씨들에게는 꼭 팁을 줘요
一定要给小姐们小费
조금씩 사라져가는
一点一点消失的
미아리를 가봐요
去弥阿里看看吧
앉아 있는 언니들을 한번봐요
看看那些坐着的姐姐们
예전에는 몰랐는데
以前我并不知道
웃고 있는 얼굴 뒤에는
在那微笑的面容背后
슬픔뿐이네요
只有悲伤而已
오오오오오 그대도 어디선가
哦哦哦哦哦 你也在某个地方
오오오오오 나를 기억 할까요
哦哦哦哦哦 还记得我吗
오오오오오 오오오오오
哦哦哦哦哦 哦哦哦哦哦
그대도 나를 기억 한다면
如果你也还记得我
오오오오오 그대도 어디선가
哦哦哦哦哦 你也在某个地方
오오오오오 나를 기억 할까요
哦哦哦哦哦 还记得我吗
오오오오오 오오오오오
哦哦哦哦哦 哦哦哦哦哦
한여름의 꿈이라도 워워워
即使只是仲夏夜之梦 哦哦哦
사랑해 그때는 나 잘 몰랐지만
我爱你 虽然那时我还不懂
이제와 뒤돌아보니
如今回首往事
그대가 나의 사랑 이였어요
你曾是我的挚爱
그대를 사랑해
我爱你
그때는 나 말 못했지만
虽然那时我没能说出口
오늘은 그대 생각에
今天我在思念你
아쉬움에 술 한 잔을 해요
满怀遗憾 喝上一杯酒
그 해 여름 바닷가에서
那年夏天在海边
만났던 그 소년
那个夏天遇见的少年
시원한 바람이 오늘도
清凉的风今天也吹着
그대 향기 내게로
你的香气向我飘来
추억을 데려와요
将回忆带到我身边
그의 미소 생각하며
每当想起他的微笑
수줍어하던 그 소녀
害羞的那个少女
오늘따라 내 남자친구의
今天不知为何
전화가 받기가 싫어요
不想接我男朋友的电话
오오오 그대여
哦哦哦 亲爱的
저 빛속으로 함께 사라질래요
让我们一起消失在这光芒中吧
오오오 그대여
哦哦哦 亲爱的
나를 위해 한번만 웃어 줄래요
就为我笑一次好吗
오오 그대여
哦哦 亲爱的
그댈 다시 한번만 느껴 볼래요
能否让我再次感受你的存在
오오 지금은 내 곁에 없지만
哦哦 虽然现在不在我身边
바로 그때처럼 그때처럼
就像那时一样，就像那时一样