00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fbba42a22b26d1393a79c866352e3dd7.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
嗯的
前往巴西的航行很顺利
估计走了二十二天后
我们就到了万盛湾
如今我已经脱险了
该盘算盘算下一步怎么走了
船长对我豪爽之处真是不胜枚举
他不但没有收船费
还出二十枚达克特金币买下豹皮
还用四十枚金币买下狮子皮
而且我小艇上的所有物品都如数奉还
他还买下了我愿意处理掉的东西
如酒香
两支枪
以及一大块蜜蜡
在路上我用了不少做蜡烛了
总之
变卖物品后
我最后得了二百二十枚银币
有了这笔钱
我顺利的踏上了巴西海岸
到巴西后不久
船长把我介绍给一位慷慨无私的种植园主
他和船长一样好
他经营着甘蔗种植园和炼糖厂
我在他那儿住了些时候
学了些种甘蔗和炼糖的方法
我发现巴西的种植园主都在短时间内发了家
生活富裕
于是我想
假如我能长期待在巴西
我也要成为种植园主
并且我决定想办法把寄存在伦敦的钱汇到巴西
为了能够拿到入籍证书
我花掉所有的积蓄
买了些未被开垦的土地
而且按照将要从伦敦收到的资金
我制定了一个经营种植园
定居此地的计划
我的邻居威尔斯是个葡萄牙人
生在里斯本
不过他的父母是英国人
最初他的近况和我不相上下
之所以称他为邻居
是因为我们的种植园紧挨着
并且我们来往密切
我们两个人的本钱都不多
最初两年
我们以种粮食为主
不久之后
我们有所发展
种植园的经营也开始步入正轨
到了第三年
我们种了烟草
与此同时
我们又分别买了一大片土地
打算次年种甘蔗
可是问题来了
我们的种植园都缺少劳动力
我开始后悔把左力让给了别人
然而我总是把事情办砸
用城市部足
败事有余这句话来形容我已不新鲜了
如今我已无后路可退
只能走一步算一步
如今的生计和我的天资真的是南辕北辙
和我所向往的生活也相去甚远
我忤逆复命
背井离乡
是为了追求向往的生活
如今我经营种植园
也几乎是我父亲一直劝我过的中产阶级生活了
可是
假如我真的想过这样的生活
我完全可以呆在家里
干嘛要满世界闯荡
让自己辛苦呢
只要留在英国
和亲朋好友一起生活就好了
为什么不远万里来到这个无依无靠的荒野之地
整天和蛮夷为伍呢
在这里
我远离文明之所
没有人知道我的消息
只要一想到这些
我就懊悔不已
除了有时和我的邻居交往外
几乎没有什么人可以交谈
我也没有什么其他的事情可做
只有用两手辛勤劳作
我总是和自己说
我是被抛弃在一个荒芜人烟的孤岛上
形影相吊
但是
当人们与境况更糟的人相比时
上天就会让他们调换地位
希望他们用亲身经历感受过去的幸福
这真是天公地道
而我们每个人都要认真反思
我用荒岛上的孤寂和自己的近况做比较
结果我发现
我真是命里注定要过这样的生活
那完全是因为我不满足于当前的近况
老天爷这样做真是公平极了
如果我当真继续那时的生活
说不定我早就发了大财呢
就在我经营种植园的计划稍有进展时
我的朋友又回来了
就是之前在海上救我的船长
这次啊
他是要在这边给船装货
此次航程大概要三个月
我和他说
在伦敦我还有些积蓄
他友善而真诚的建议我说
英国先生
他一向这么称呼我
你写一封信
然后给我一份正规委托书
请替你保存积蓄的伦敦朋友把钱汇往里斯本
嗯
我会找个人在那边用这笔钱办些土特产
假如上帝保佑
等我返程时
就能顺利帮你一起运回来
不过世事难料
我劝你只用一百磅
也就是积蓄的一半来冒这个险
假如一切顺畅
你可以再用这样的办法支取另一半
这样一来
即使失手
你还能有一半儿来过活呀
船长的建议真诚
我也坚信这是个万全之计
于是我根据船长的建议
给保管我积蓄的太太写了封信
并且附上委托书交给船长
在信里
我详述了我的惊险遭遇
包括我如何成为奴隶
如何死里逃生
又如何在海上遇到了这位仁慈的葡萄牙船长
并谈及我的近况
另外
我又把需要的货物列了一个清单
忠厚的葡萄牙船长道里斯本厚把我的信通过一个英国商人送到伦敦
然后辗转交给了那位寡妇
这位太太收到信后
知道我的近况
不仅把我的钱如数奉还
还自己掏钱来酬谢葡萄牙船长
以感谢他的慷慨仁慈
那位伦敦商人用这一百英镑买了我清单上的全部货物
运往里斯本
然后船长又把全部货物顺利运到巴西
这些货物中有各种各样的家事
铁器以及工具
这些都是经营种植园用得着的东西
船长想的很周到
我自己也没想到带这些
那时在经营种植园上嘛
我还缺乏经验
这批货物运到巴西的时候
我本以为自己可以发大财
高兴坏了
那位好军师
也就是我的船长朋友
用那位寡妇答谢他的五英镑
为我买了一个佣人
签了六年的契约
在这段时间里
他不要任何报酬
只需要给他一些我们自己种的烟草就好了
就是这些烟草
还是因为我的盛情难却
他才收的
而且我的货物
布了 毛料啦
台面泥了
都是地道的英国货
其他一些东西
也是这儿很贵重很急需的物品
我高价出售
从第一批货中赚了近四倍的利润
如今单单就种植园发展情况来说
我早已超越了那个穷邻居了
于是我首先做的事
就是先买了一个黑奴
以及一个欧洲佣人
此外
正如前面说过的
那位葡萄牙船长还从里斯本带给我一个仆人
伏羲祸之所福
这句话形容我太恰当了
次年
我的种植园颇为得意
我收获了五十捆烟草
不仅可以供应当地的需求
还余下许多
这些烟草每一捆都有一百多磅
我晒好他们
储存起来
然后就等那些商船达里斯本回来
随着生意扩大
家资见丰
那些不着边际的计划和空想又在我的头脑里复苏
荒诞的幻想通常会毁掉最有经济头脑的商人
如果我能就此安居乐业下去
生活也无忧无虑
为了能够获得这些平淡的幸福
我父亲曾一再告诫我
要规规矩矩
他和我说
中产阶级才最幸福
他的想法是合情合理
符合实际的
但是定数却给我安排了另一种命运
我的不幸是我执迷不悟造成的
我深陷其中
这让我后来回忆起来越发的后悔
后来我遭受的各种的灾祸
都是我顽固不化造成的
我对于自己闯荡世界的离谱想法坚定不移
而且一有可能就去践行
结果我背弃了大自然和上帝的意旨和我的天职
不愿意用通常的手段追求安逸
以致后患无穷
就像上回我离父母而去一样
这会儿我又不安于现状了
本来我凭着经营种植园就能发财
可我执意要把这种幸福的前景抛诸脑后
追求一种痴想
我痴心妄想
企图一夜暴富
而不愿意同常人一样勤俭持家
于是我又把自己带到了世间最不幸的深谷
假如我能够脚踏实地
不再妄想
我的生活肯定会很安逸
如今
我还是要把后来的事情同读者细细说说吧
如你所想
那个时候我已经在巴西待了四年了
我的种植园也兴旺发达
我不仅掌握了当地的语言
而且结识了不少种植园主
和圣萨尔瓦多城的商人交了很多朋友
我和他们闲谈的时候
总说起我去几内亚海岸的两次航行
还和他们聊起来和黑人做生意的趣事
我和他们说
和黑人做生意很容易
一些小玩意儿
比如珠子
玩具
还有刀子
剪子 斧子啊
玻璃物什一类的东西
就能轻易的换来金沙
几内亚粮食种子和象牙等值钱的东西
而且还能换黑奴
那个时候的巴西
黑奴是最重要的
我每次提起这些事情
大家都很认真的听
特别是他们对于买卖黑奴的事很有兴致
当时买卖黑奴的事也才开始
而且从事这项买卖的人必须签约承诺为西班牙和葡萄牙的殖民地提供黑奴
还要得到西班牙和葡萄牙国王的允许
贩卖黑奴是政府特许的买卖
所以被运到巴西的黑奴数量很少
价钱自然很高
有一次
我和一些熟识的种植园主和商人又兴致勃勃的说起这事儿
次日上午
就有人来找我
他们告诉我昨天晚上的谈话
他们仔细斟酌了一下
专门前来给我提出一个计划
他们要求我对于这个计划保密
然后他们告诉我说
他们准备制一条去几内亚的船
他们和我一样
都是种植园主
现在面临的最大的问题是缺人手
他们不会专做黑奴买卖
总之
他们回巴西后
没有办法名正言顺的卖黑奴
所以他们只是准备去几内亚一趟
然后把黑奴偷偷带回巴西
平分到自营的种植园里去
总之
现在就看我是否愿意料理船上的货物
并办理几内亚海岸交易的事宜
他们说
我不需要任何电本
带回的黑奴也会有我一份
不得不承认呢
假如我是一个没在这里安家
也没有自己种植园的人
这样的条件是很诱人的
因为这很可能是一笔不错的生意
何况他们是下足了本金
而我不需要任何投资
可是我在这里已经立足
只要再经营两三年种植园
然后把存在英国的一百英镑弄来
如此再加上那些积蓄
我很容易就能有三四千英镑的家产
而且还不断的增值
像我这样有条件的人
再去想航海
简直就太可笑了
可我就是个败家的命
竟无法抗拒这种诱惑
正如之前我不听父亲的劝告一样
总之
我和他们说
如果他们愿意帮我照看种植园
而且假如我不幸遇难的话
依然能按我的嘱托处置我的种植园
那么我就和他们走一趟几内亚
对此
他们都逐一应允了
还写下了字据
之后
我又写了一份正规的遗嘱
为我的种植园和财产做了个交代
我的救命恩人船长将成为我的种植园和财产的继承人
不过他要遵照我的遗嘱处置我的财产
他自己留一半
另一半运回英国
总之
我做好了所有的预防措施
尽力处置好我的财产
同时维系种植园的经营
可是
假如我能稍微用点心思权衡自己的权益
冷静的判断一下什么该做
什么不该做
我就不会就此舍弃日渐兴盛的事业
断送发家致富的前景而踏上不归之路
众所周知
出海航行向来凶险难料
何况我自己命里注定会坎坷不幸
但是我依然被命运驱使
丢掉理智
屈从自己的妄想
我安顿好船只
装好货
同伴们也按契约要求处理好我的嘱托的事情
一六五九年九月一日
我上了船
这不是个好日子
八年前的这一天
我违逆父母忠告
无视自身的利益
离家去航海
我们的船负荷一百一十吨
船上装备了六门炮
随行人员包括船长以及他的佣人和我
还有其他十四个人
船上只装了些适宜与黑人交换的小物件
比如珠子
玻璃制品
贝壳
还有一些新鲜玩意儿
比如望远镜
刀子
剪子和斧子等
除此之外
没有什么大件的货物
我上船的那天
船就出发了
沿着海岸
我们往北行进
打算驶至北纬十至十二度之间的时候
横渡大洋
到达非洲
这条航线是当时从南美洲去非洲最普通的一条
沿着巴西海岸
我们一路向北航行
除了有些热外
天气还好
最后我们到了圣奥古斯丁角
这是位于巴西东北部深入海中的一块高地
我们经过圣奥古斯丁角
离开了海岸
向大海中驶去
方向是东北偏北
好像是要驶向费尔南多迪诺罗尼亚岛
然后穿过岛屿向西