白沙湖(ئاققۇم كۆلى )-拜尔娜
作词:齐曼古丽·阿吾提
汉语翻译:艾尔兰拜克·阿吾提
作曲:拜尔娜
编曲:叭音音乐工作室
混音/母带处理:Steven Chen@London Soho Studios
音乐监制:芮文斌
出品:乌鲁木齐玛格萨文化传播有限公司
ئانا،كۆزۈڭ ئوخشايدۇ كۆلگە،
(你的眼睛像湖泊一样)
مەن كۆزۈڭنى ياخشى كۆرىمەن.
(每次总能照亮我的心)
ئىككىمىز خوشلاشقان چاغدا،
(当我收拾行囊要离乡)
چىدىمىدىم قانداق قىلىمەن.
(我才明白您对我最亲)
سەن قۇياشقا باققاندا،
(你看向的太阳照耀我的路)
شاماللار تاغنى سۆيىدۇ.
(风儿飞过山岗轻吻了山河)
سەن تەلمۈرسەڭ يو لۇمغا،
(思念总在人心最深处)
ئاسمان زىمىن كۈلىدۇ.
(您在身边路就不坎坷)
ئانا،ساقلاپ تۇرغىن سەن مېنى،
(妈妈 就在那里等我吧)
ئۇچرىشايلى ئاققۇم كۆلى بويىدا.
(让我们在白沙湖重逢)
گويا سەندەك كۆرىنىدۇ ئاي قۇياش،
(你就是我天边的明月)
سەن مېنى ئېلىپ كەتكىن يېنىڭغا.
(只有你最懂我的心声)
قولۇمنى سەن تۇتۇپ ئانا،
(你紧紧抓住我的手)
ماڭدۇق سۆيگۈ باغرىغا.
(走向了爱的怀抱)
قولۇڭنى تۇتاي مەنمۇ،
(我也要抓住你的手)
چاچلىرىڭ ئاقارغاندا.
(让您永远有一个依靠)
مەن ساڭا ھەمراھ بولۇپ،
(我紧紧抓住你的手)
يۈرەيلى كۆل بويىدا.
(一起走在白沙湖边)
مەڭگۈ مەڭگۈ مۇشۇنداق،
我们要永远永远)
گۈزەل ئارزۇ يولىدا.
(守护这片属于我们的田)
قولۇمنى سەن تۇتۇپ ئانا،
(你紧紧抓住我的手)
ماڭدۇق سۆيگۈ باغرىغا.
(走向了爱的怀抱)
قولۇڭنى تۇتاي مەنمۇ،
(我也要抓住你的手)
چاچلىرىڭ ئاقارغاندا.
(让您永远有一个依靠)
مەن ساڭا ھەمراھ بولۇپ،
(我紧紧抓住你的手)
يۈرەيلى كۆل بويىدا.
(一起走在白沙湖边)
مەڭگۈ مەڭگۈ مۇشۇنداق،
(我们要永远永远)
گۈزەل ئارزۇ يولىدا.
(守护这片属于我们的田)
ئانا،كۆزۈڭ ئوخشايدۇ كۆلگە،
(你的眼睛像湖泊一样)
مەن كۆزۈڭنى ياخشى كۆرىمەن.
(每次总能照亮我的心)
ئىككىمىز خوشلاشقان چاغدا،
(当我收拾行囊要离乡)
چىدىمىدىم قانداق قىلىمەن.
(我才明白您对我最亲)
سەن قۇياشقا باققاندا،
(你看向的太阳照耀我的路)
شاماللار تاغنى سۆيىدۇ.
(风儿飞过山岗轻吻了山河)
سەن تەلمۈرسەڭ يو لۇمغا،
(思念总在人心最深处)
ئاسمان زىمىن كۈلىدۇ.
(您在身边路就不坎坷)