秘恋~松五郎の恋~ - 坂本冬美 (さかもと ふゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:たかたかし
曲:岡千秋
小春日和の
小阳春天气里
愛縁坂を
漫步爱缘坂
今年もあなたに
今年也渴望着
逢いたくて
能与你相逢
日傘をさしていそいそと
撑起阳伞匆匆赶往
寺詣り
寺庙参拜
姓は富島
富岛乃是姓氏
名は松五郎
松五郎是名讳
実らぬ恋を
将这份无法结果的恋情
胸に秘め
深藏心底
黙ってわたしを
默默支撑着我的
ああささえてくれた人
人啊 啊
秘めた想いは
深埋心底的情愫
わたしもおなじ
我也与你相同
許されぬ夢と
明知是禁忌之梦
あきらめて
便不再奢求
心に鍵をかけたまま
心门紧锁恍若回到
あの夏の
那个夏日
ふたり眺めた
你我曾共赏的
海峡花火
海峡烟火
あなたの情
早已知晓你温柔
知りながら
却依然无法
女になれない
为你绽放心扉
ああこの身がつらかった
啊 这身躯如此苦涩
白い蝶々が
白色蝴蝶翩跹
お墓のまえに
停驻墓园前
どこから来たのか
不知从何处飞来
ひらひらと
轻盈舞动
手向けた花に愛しげに
在献上的花朵旁
まといつく
深情流连
きっとあなたね
那定是你吧
松五郎さんね
松五郎先生啊
わたしの胸に
请永远栖息在
とまってよ
我的心间
この世で叶わぬ
就让这在今生无法实现的
ああ想いをとげましょう
恋慕之情 在来世圆满吧
とげましょう
圆满吧