00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fbdc09399144664a157119fec1aa0c40.mp3
点击复制THE CONTINENTAL (The Gay Divorcee|1934) - Ginger Rogers/Fred Astaire/Con Conrad
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Beautiful music
美妙旋律
Dangerous rhythm
危险节拍
It's something daring the continental
这是大胆的尝试 大陆式舞步
A way of dancing that's really ultra-new
全新潮流的舞蹈方式
It's very subtle the continental
如此精妙 大陆式舞步
Because it does what you want it to do
随心所欲 尽在掌握
It has a passion the continental
充满激情 大陆式舞步
An invitation to moonlight and romance
月光下的浪漫邀约
It's quite the fashion the continental
这正是风靡一时的大陆式舞步
Because you tell of your love while you dance
因你可在翩跹间倾诉爱慕
Your lips whisper so tenderly
双唇轻启 吐露柔情蜜意
Her eyes answer your song
她眼眸回应着你的旋律
Two bodies swaying the continental
两具身躯随大陆式舞曲摇曳
And you are saying just what you're thinking of
你将心底所思尽数道来
So keep on dancing the continental
继续跳吧 这大陆式舞曲
For it's a song of romance and of love
因它正吟唱着浪漫与爱情
You kiss while you're dancing
舞步翩跹间 相拥而吻
The continental continental
这大陆式 这优雅舞姿
You sing while you're dancing
旋转之际 轻声吟唱
Your voice is gentle and sentimental
你嗓音温柔 饱含深情
You stroll together arm in arm
挽手漫步 相依相偎
You nonchalantly glide along with grace and charm
从容滑步 尽显优雅风韵
You'll find while you're dancing
舞动之时 终将发觉
Here's a rhythm in your heart and soul
你心魂深处律动不息
A certain rhythm that you can't control
那难以抗拒的致命节拍
And you will do the continental all the time
你将永远跳着这大陆舞步
Beautiful music
美妙旋律
Dangerous rhythm
危险节拍
It's something daring the continental
这是大胆的尝试 大陆式舞步
A way of dancing that's really ultra-new
全新潮流的舞蹈方式
It's very subtle the continental
如此精妙 大陆式舞步
Because it does what you want it to do
随心所欲 尽在掌握
It has a passion the continental
充满激情 大陆式舞步
An invitation to moonlight and romance
月光下的浪漫邀约
It's quite the fashion the continental
这正是风靡一时的大陆式舞步
Because you tell of your love while you dance
因你可在翩跹间倾诉爱慕
Your lips whisper so tenderly
双唇轻启 吐露柔情蜜意
Her eyes answer your song
她眼眸回应着你的旋律
Two bodies swaying the continental
两具身躯随大陆式舞曲摇曳
And you are saying just what you're thinking of
你将心底所思尽数道来
So keep on dancing the continental
继续跳吧 这大陆式舞曲
For it's a song of romance and of love
因它正吟唱着浪漫与爱情
You kiss while you're dancing
舞步翩跹间 相拥而吻
The continental continental
这大陆式 这优雅舞姿
You sing while you're dancing
旋转之际 轻声吟唱
Your voice is gentle so sentimental
你的嗓音温柔 充满深情
You know before this dance is through
你知道这支舞结束前
That you're in love with she and she's in love with you
你与她两情相悦 心心相印
You'll find while you're dancing
舞动之时 终将发觉
Here's a rhythm in your heart and soul
你心魂深处律动不息
A certain rhythm that you can't control
那难以抗拒的致命节拍
And you will do the continental all the time
你将永远跳着这大陆舞步
Dukes and lords of noble station
公爵贵族们
Love the new sophistication of the continental
都沉醉于这大陆式的高雅风情
In a Belgian hall room
在比利时的大厅里
In a Monte Carlo ballroom you will see the continental
蒙特卡洛的舞厅中 你将看到大陆式的舞姿
In the Paris bistros crowded with Apache
巴黎小酒馆里挤满了阿帕切舞者
You will see the continental in the best french fashion
你能看到最时髦的法式大陆舞
Spain and Italy Transylvania
西班牙与意大利 特兰西瓦尼亚
Norway Sweden and Rumania do the continental
挪威 瑞典和罗马尼亚 都在跳大陆舞
On the dike of zuider zee
在须德海堤岸上
The wooden shoes have found the key to continental
木鞋找到了大陆舞的韵律
It's like a fever
如同热病般狂热
It's like a plague
似瘟疫般蔓延
It's swept all Europe
席卷整个欧洲
From Moscow to the Hague
从莫斯科到海牙
You kiss while you're dancing
舞步翩跹间 相拥而吻
The continental the rhythm is driving you wild
大陆式舞步 节奏令人疯狂
The continental a meter that isn't so mild
大陆式韵律 节拍并不温柔
You sing while you're dancing
旋转之际 轻声吟唱
His voice is gentle
他的声音温柔似水
It thrills you the touch of his hand
他指尖的触碰令你心颤
The continental a meter that you understand
这大陆舞曲 是你熟悉的韵律
You'll know before this dance is through
舞未终曲你便已明了
That you're in love with her and she's in love with you
你已为她倾心 她亦为你沉醉
You'll find while you're dancing
舞动之时 终将发觉
That there's a rhythm in your heart and soul
你心魂深处跃动着韵律节拍
A certain rhythm that you can't control
那难以抗拒的致命节拍
The continental continental continental
大陆舞 大陆舞 大陆舞