MIND GAME (2012 Remastered) - 中森明菜 (なかもり あきな)
词:許瑛子
曲:小林明子
白い粉雪
白色细雪
舞い散る窓に映る
飘舞着散落 映照在窗子上
New York
そっとタイプの手を止め
轻轻地阻止了喜欢的手
ぼんやりと溜息
呆呆地叹息
まるで
恋爱的剧本
恋のシナリオ
完全
先が見えない
不可预知
愛されてるけれど
尽管被爱着
物足りない
但感觉还不够呢
でも
还是
自由なままのままの
想要保持
心でいたい
自由的心
我儘だね私
我真是任性呢
贅沢だわ
太过贪心
誰もがみんな自分を
每个人
愛してるだけじゃ悲しい
都只爱自己的话 就太悲哀了
二人だけの
只属于我们俩的
Mind game
Sweet baby
熱いシャワーを浴びたら
洗了热水澡
貴方にすぐ逢いたい
想要马上和你见面
こんな夜更けに
这样的深夜
一人で見てる夢
一个人做的梦
知りたい
真想知道啊
恋はどんなピリオド
这份恋情
待って終わるの
会以怎样的方式完结呢
愛しているけれど
尽管深深爱着
醒めていたい
也想要醒过来
涙だけの恋は
想要从这
恋は卒業したの
满是泪痕的爱中毕业
明日の朝
明天早上
電話かけてみるわ
试着打电话吧
甘える素振りするのよ
我会做一个
するのよ
撒娇的表情
素顔だけじゃ
因为
慣れてゆくから
已习惯了素颜
はぐらかして
放手吧
Mind game
まるで
恋爱的剧本
恋のシナリオ
完全
先が見えない
不可预知
愛されてる
尽管被爱着
Ah ha ha
物足りない
但感觉还不够呢
でも
还是
自由なままのままの
想要保持
心でいたい
自由的心
我儘だね
我真是任性啊
Ah ha ha
贅沢だわ
太过贪心
誰もがみんなみんな
每个人
自分を 自分を
都只爱自己的话
愛してるだけじゃ悲しい
就太悲哀了
二人だけの mind game
只属于我们俩的 mind game
Mind game
二人だけの mind game
只属于我们俩的 mind game
Mind game
二人だけの mind game
只属于我们俩的 mind game
Mind game
二人だけの mind game
只属于我们俩的 mind game
Mind game
二人だけの mind game
只属于我们俩的 mind game