作曲 : ラマーズP
作词 : ラマーズP
編曲:ラマーズP
唄:初音ミク
逆に考えるんだこの状況なんて非現実
反过来想吧 这种状况简直不现实
順調な人生なんてつまらない
一帆风顺的人生该有多无趣
逆に考えるんだこれは試練なんだって
反过来想吧 这不过是上天给的试炼
課せたノルマの数は膨大だ
被赋予的指标数量实在太过庞大
無情残酷ところがどっこい
尽管现实无情又残酷
時計の針はコツコツ刻み進んでく
时钟的指针仍在滴答向前推进
明日はどうしたらいいんだ
明天究竟该如何是好
世の中には面白いことが多すぎるんだ
这世上有趣的事物实在太多
これはきっと悪夢なんだ
这一定是场噩梦
巡り合わせが理不尽なんだって
所谓机缘巧合不过是无理取闹
絶対悪夢なんだ早く目覚めて
绝对是噩梦啊 快让我醒来吧
これはきっと悪夢なんだ
这一定是场噩梦
君に出会わなけりゃ良かったんだ
要是没遇见你就好了
なんて意味のない後悔なんだ
这种无意义的后悔
夢から抜け出すんだ
我要挣脱这场梦境
逆に考えるんだ歯応えのある遊びだ
反过来想吧 这是场耐人寻味的游戏
人生の難易度設定高め
人生的难度设定未免调得太高
逆に考えるんだこれは挑戦なんだって
反过来想吧 这不过是上天给的挑战
課せたフラグの数は膨大だ
被赋予的任务目标实在太过庞大
脳内感情既に五月雨シーズンだね
脑海中的情感早已进入梅雨季节
五月蝿いな五月病が止まらない 令人烦躁(五月蝿い,
烦躁不已 五月病根本停不下来
明日さえ来なけりゃいいんだ
明天永远不要来就好了
世の中には面白いことが多すぎるんだ
这世上有趣的事物实在太多
これはきっと悪夢なんだ
这一定是场噩梦
運悪く不調な時期なだけだって
只是运气不好遇上低谷期而已
絶対悪夢なんだ早く目覚めて
绝对是噩梦啊 快让我醒来吧
これはきっと悪夢なんだ
这一定是场噩梦
君に出会わなけりゃ良かったんだ
要是没遇见你就好了
なんて恋に落ちたみたいなフレーズ
这种仿佛陷入恋爱的台词
口に出したくないんだ
我根本不想说出口
これはきっと悪夢なんだ
这一定是场噩梦
巡り合わせが理不尽なんだって
所谓机缘巧合不过是无理取闹
絶対悪夢なんだ早く目覚めて
绝对是噩梦啊 快让我醒来吧
これはきっと悪夢なんだ
这一定是场噩梦
君に出会わなけりゃ良かったんだ
要是没遇见你就好了
なんて意味のない後悔なんだ
这种无意义的后悔
夢から抜け出すんだ
我要挣脱这场梦境