Whiplash (Live At The Aragon Ballroom, Chicago, IL / May 25th, 1986|Explicit) - Metallica

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：James Hetfield/Lars Ulrich

Late at night all systems go

深夜时分 全场沸腾

You have come to see the show

你们前来见证这场盛宴

We do our best you're the rest

我们全力以赴 你们尽情投入

You make it real you know

让这一刻变得真实难忘

There is a feeling deep inside

内心深处涌动着

That drives you f**king mad

令人疯狂的冲动

A feeling of a hammerhead

如同重锤般的震撼

You need it oh so bad

让你如此渴望

Adrenaline starts to flow

肾上腺素开始奔涌

You're thrashing all around

你疯狂地甩动身体

Acting like a maniac

像个疯子般狂舞

Whiplash

鞭击

Bang your head against the stage

用头撞击舞台

Like you never did before

前所未有的疯狂

Make it ring make it bleed

让它轰鸣 让它流血

Make it really sore

让它痛彻心扉

In a frenzied madness

陷入狂乱的迷醉

With your leathers and your spikes

身着皮衣与尖钉

Heads are bobbing around

人群随节奏摇摆

It is hot as hell today

今日热浪如地狱

Adrenaline starts to flow

肾上腺素开始奔涌

You're thrashing all around

你疯狂地甩动身体

Acting like a maniac

像个疯子般狂舞

Here on stage the marshall noise

舞台上马歇尔音响轰鸣

Is piercing through your ears

穿透耳膜的震撼

It kicks your a** kick your face

冲击你的神经 击碎你的防线

Exploding feeling nears

爆裂的情绪在逼近

Now is the time to let it rip

此刻正是释放的时刻

To let it f**king loose

让一切彻底爆发

We are gathered here to maim and kill

我们在此聚集 肆意宣泄

Because this is what we choose

因为这是我们的选择

Adrenaline starts to flow

肾上腺素开始奔涌

You're thrashing all around

你疯狂地甩动身体

Acting like a maniac

像个疯子般狂舞

Whiplash

鞭击

The show is through the metal is gone

演出落幕 金属余音消散

It is time to hit the road

是时候启程远行

Another town another gig

奔赴下一座城镇 下一场演出

Again we will explode

我们将再次引爆全场

Hotel rooms and motorways

穿梭在旅馆与公路之间

Life out here is raw

外面的世界残酷无情

But we will never stop

但我们永不停歇

We will never quit

我们永不放弃

Because we're metallica

因为我们是Metallica

Adrenaline starts to flow

肾上腺素开始奔涌

You're thrashing all around

你疯狂地甩动身体

Acting like a maniac

像个疯子般狂舞

Whiplash

鞭击