00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fbf1b8bc45f4651141a92709ff84af4d.mp3
点击复制
BLIZZARD - BURNOUT SYNDROMES (バーンアウトシンドローム)
词：熊谷和海
曲：熊谷和海
真っ白に輝く世界へ駆けていく
飞驰在闪耀纯白光辉的世界中
無情なる夜を厭い
厌倦寒夜无情
暗闇に隠れ棲む俺の
藏身栖于黑暗
ささくれた指先に舞い降りた
生了倒刺的指尖上 你翩然飘落
君は雪
如纷扬白雪
幾度 裏切られ
几度遭逢背叛
焼け野原の我が心に
心已似野火焚过的草原
無垢なときめきが今 吹き荒れる
而如今再次卷起 纯白的悸动
真っ白に染まりゆく街を
我想牵着你的手
君の手を引き 駆けていく
跑过银装素裹的街巷
白紙の楽譜に刻む 麗かな旋律
明媚旋律 一一镌刻于空白乐谱
真っ新に変えてくれ 俺を
请将我从头至尾改换一新
過去の傷も塗り潰して
连过去的伤痕也一并抹除吧
震えるほど 愛しいBLIZZARD
爱到令人颤抖的暴风雪啊
盟神探湯に火傷負いたる 咎人や
盟神探汤中烫伤了手的罪人（盟神探汤：古代日本一种判断正邪的方法，他们认为正义善良之人把手放进热水里不会被烫伤，罪人反之。）
燻ばず歩め 斎つまほろばへ
摒除嗔痴妄念 方可走向神圣之极乐
陽炎を追ひまどはして 潮垂るる
水汽随烈日蒸腾 追逐失去方向 泪湿沾襟
汝が衣手に 雪は降りつつ
而大雪纷纷飘落 沾湿了你的衣袖
静かなのに 明るい
静谧沉默 却又明亮耀眼
冷たいようでいて 温かい
似乎冰冷淡漠 却又温暖和煦
俺の黒いところも包む込む
连我的肮脏黑暗也一并包容的你
君は雪
就如这雪花
「妬かれて 焦がれて
“嫉妒交织倾慕
恋は火炎地獄のよう」
爱恋便似那红莲地狱”
そう怯えていた
我始终如此恐惧着
君と出逢うまで
直到与你相逢
真っ直ぐに凍りつく眼
眼神直直为你凝固
永遠に見つめ合っていたい
多想永远与你彼此相望
絶え間なく降る 愛の言葉の結晶
爱的话语凝成结晶 簌簌飘落不绝
その正体が雪女で
尽管本是雪女
木乃伊にされる運命だって
却承受着被看作木乃伊的命运
構わぬほど 愛しいBLIZZARD
即便如此 这暴风雪仍爱得义无反顾
空なる石火の想ひに 燃ゆ身ほど
思念似无源之火 苦苦灼烧肉身
其こそまことの 恋といふらむ
此即真正所谓至诚之恋
かかる世を心憂がりて 仰ぎ見ば
若为俗世烦忧 只需仰望天际
火より眩しき 雪ぞ降りける
即可见白雪飘落 夺目更胜烈火
真っ白に染まりゆく街を
我想牵着你的手
君の手を引き 駆けていく
跑过银装素裹的街巷
白紙の楽譜に刻む 麗かな旋律
明媚旋律 一一镌刻于空白乐谱
真っ新に変えてくれ 俺を
请将我从头至尾改换一新
過去の傷も塗り潰して
连过去的伤痕也一并抹除吧
震えるほど 愛しいBLIZZARD
爱到令人颤抖的暴风雪啊
凍えるほど 愛しいBLIZZARD
爱到冰冷彻骨的暴风雪啊