本字幕由TME AI技术生成

嗯嗯

Hi

Everyone

欢迎来到酒馆

在这里遇见更广阔的世界

听了这么久酒馆的节目

你还不知道酒馆也有自己的铺子吧

酒馆铺子是酒馆旗下专业的零售分支

来微信小程序搜索酒馆铺子

新人进店注册会员即可领取二十元消费券

老会员拉新下单更有现金红包

加入酒馆铺子成为酒馆分销员

下单返利

自购更省钱

来微信小程序酒馆铺子进店咨询客服

与酒馆共筑美好好生活

我们在酒馆等你

Hi

Everyone

And welcome back to happy hour

欢迎回来酒馆

Hi Alline

Hi lily

Lhi

Hi everyone

As we are recording this

Yeah

It's just few days away from my holiday

Yeah

Yeah

I'm not taking you

You stay

Stay here and work

Yeah

So this year i will be traveling in spain and portugal

Oyeah so remember

Did

Did a in in serseries about long words

Yeah John

Why 来you from different languages

Like from japanese

From renrenfrom from atn

Yes italian

From german

Yes

And you see where this is going

Yes

We're going to be talking about portuguese

Thank you

No spanish

Oh Okay

That makes that's a lot easier

Because there's a lot more words than spanish hatting

Don't really know the only portuguese

I know is alligardyeah

Thank you

Yeah

I think i've been to porportuga few times times

But today we're going to be talking about some the loan words that come from spanish into english

Make they are quite a lot

There are a huge amount of words

But the thing is of

Of them came envia american english into english

And it's the latin american influence yerather than spanish people influencing english people

That's right

对对

Britain and spain have had a few wars in the past

We've not really had the best relationship

But we have interacted in terms of exploration also war as well

But most of the words really came from latin america into america

And then entered english

That way if i having said that nowadays saw top travel destinations for english people really is are in spain is still spain yeah

Because it's cheaer than england

And is lot more sun

Exactly so when international tourism started for british people in the thousand hundred and seventies

Spain was the cheapest destination or least one of the cheapest destinations

And it still still kind a has that sort of five now like for example with people to say about going through the costodle soul

嗯

That is a little bit kind of matther sle cheaper type of holiday

It's like i cannot afford to have my holiday in somewhere more expensive well yeah

But then again city breaks are very very popular spain so pretmuch civil barceloa a pretty much the ciis it your plan cheap

Yeah

I have to admit accommodation in being ain't cheap

Yeah Well

Not anymore

No yeah

嗯

So let's look at some of the words that we have an english that originally come from spanish

Yeah

From spanish but not necessarily from spain

Like yes said it could be from laate america like mexico

Yes the first one padio yes like pedio furniture

就庭院或者小院子

But it's usually paved isn't

It yes

It's

So it's not like just much yes the haved outdoor area

Yes

So for example

Many people who have a modidn't have a padio

So they might have grass

But they also have an area that's paid

Where they have chairs a table for facses

For sitting outside

It could be in the front yard could be in the backyard

Yeah

Normless in the backyard

Ah so you sitting on your patio

Yeah

Patidio 就是那个不让那个木头啊或者什么的

就铺了一层东西了

就不是泥土啊

Yeah Yeah

在你院子里面这一块叫padio

So in another world is ppardia

Oh Yeah

Plaza is so so commonly used

Yeah

Plaza it just means

Square isn't

It yes

It's a urban space

So for example

Italian is a pizza um in spanish is a plazza

But plaza is so much more used in china

You go to a lot of these shopping malls

Yeah

Love calling themselves

Plaza

Something something plaza yeah

Same in britain as well so

But one of the words that i know what appeal to you is siester

Siyester

Yes

Sister is this long nap

Not short long nap tain the earearafafternoon

Yes

I heard that nowadays

It is getting shorter

Because your businesses want to stay open for longer yeah

But i remember when i was in my early twenty ties

I went to spaying for the first time

The csa really was about four hours long from one o'clock in the afternoon to five o'clock

Everything was closed

Yeah

And that's one thing

That a lot of people who go to spain

They comment on because of the cs ter culture spanish people don't eat until kind of nine

Nine o'clock

And after that they go drinking into the small hours

Yeah

In the morning yeah

So pretmuch if you go to spain

And you see people in a restaurant at six clock

They're germany

I'ver tourists

Yeah

Their germany i ve bribritish or german yeah

What chinese may be be yeah

But turning about drinking in party

Another word is fiyesa

You can probably get how they make words in spanish

Yes

Feyes sta feyes sta fea sta is just a celebration

Yes n't it fea sta yeah

Um so it's similar to the english word fate

Even the word fate is french

Even exactly yep so it comes from the same mote

So kind of like a carnival festival celebration exactly is often the same mote fate feasa festival

Um the next one let me do it amme go

Amego friend

Yes

There's no amego yeah

Hey

Amego hey

This is often used plafely in england yeah

It's don't me used as a bit of a joke yeah

He's miamego yeah

You don't really have to be anything related to spayeah hey

Amego yeah

Heare miamego yeah

Yeah

Exactly but another word that is commonly associated spain

Well

I also also it probably less spabut but more tin lan americamericis macchismoke or matcho

Matchismoke or matcho is there understanding of masculinity yeah

For example

There's something quite controversial

But because i think nowadays is getting better

Because i know there's a lot of cat calling yeah

Ststreet

If they see

If it's spent of speaking man see like a beautiful girl walking by

They're going to whistle yeah

Or they're going to say something yeah

Now nowadays people would say that's harassment yeah

But back then it was like a cultural thing

Ah so much is more

There's a huge debate

Whether or not it is kind of just been harmless

Harmless or toxic yeah

So it's kind of weone not is a healthy masculinity or toxic masculinity yeah

But marchesmo mcho we still now we use disport

We say Oh

He's very much cho

Yeah

That's probably means he's a mansman

Yeah

Very manly very tough

嗯 就是那种

怎么说呢

就是特别爷们儿

传统爷们儿

Yeah that's sort thing

But you know also use it to joke around for example

You can say

Oh

Alland are you're trying to be marcho

Yeah Yeah

Okay

When can we talk about food

I'm glad

You said that

So there are lots of words from spanish

Because both spanish food and mexican food are kind of my

You know one of my favortes tes i love mexican food

Spanish food did you don't hate

I don't hate

I really do like a nice tappus um in spanish culture

They have this whole thing about tappus which 啊

This time the place i'm staying in a madrid is actually five minutes walk away from a tapuus street

I think everything is five minutes walk away

Yeah

That street is quite famous okay

Um that's jealous very um

Tapus are basically these little small snacks

Yeah

Um ite sized usually that you eat

When you're having a drink with your friends

Yeah

So sometimes they can almost be a meal e themselves

She just just der basplates of tapuas

Yeah

But what i always like to order when i orit up as it is treaser treezor truezo

I think it's

It's the spicy spanish sausage

It doesn't have to be spicy

No

It's a spanish sausage

I can't really describe to how that taste like

But it is gorgeous

It is really really really nice nice can ccook it

But you can also eat it

Ah ah treaso is can be spicy

But it could also be a bit sweet as well um in my spirls um are also very popular in the uk

It's very easy to buy good teriso in supermarkets in the uk

Very very easy

嗯

喜欢听酒馆的音频节目

酒馆也有自己的视频号

现在每天露露都在公益直播

干货多多

欢乐多多

来微信视频号露露的英文小酒馆

一键预约所有直播

想要加入酒馆社群或者咨询课程

别忘了添加小助手哦

微信号是luluxjg

后面一个数字一