00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fc0e7c5589dd0974bd4bb09849fff85c.mp3
点击复制RECIPE (レシピ) (《东京大饭店》日剧主题曲) - 山下達郎 (やました たつろう)
词：山下達郎
曲：山下達郎
君のため選んだ
我为你精心挑选了
しあわせのレシピを
这一份幸福的菜单
始めよう 今夜も
开始吧
キャンドルを灯して
今晚依旧点起烛火
やすらぎのスープに
将今天这一天
今日の日を溶かして
融化在名为安逸的鲜汤之中
くちづけのテリーヌに
为你献上名为亲吻的法式肉酱
はげましのジュレ添えて
再加上一款名为鼓励的果冻
さみしさを炙って
将寂寞炙烤
とまどいを煮込めば
再将彷徨炖透
僕と君の想い やがて
我与你的心意
ひとつに薫り出す
终于飘散出同一种香气
ゆううつなスパイスも
将名为忧郁的香辛料
ほほえみのポトフに
丢进名为微笑的
投げ込んでしまえれば
法式肉菜浓汤中
形も残らない
便会消失得不留痕迹
君と
和你一起
しあわせのレシピで
借由幸福的菜谱
しあわせを作ろうよ
一起创造幸福
しあわせのレシピで
借由幸福的菜谱
愛をもっと味わいたい
想品味更多的爱
やさしさのムニエル
将温柔油煎
美しいマリネ
将美丽腌制
胸焦がすグリエ
将渴望烘烤
匂い立つフロマージュ
飘香四溢的法国奶酪
こぼれ出る心
源源漫溢的真心
ひとつまみのジェラシー
还有少许的妒忌
いつかみんな混ざり合って
这所有一切融合在一起
きれいな愛になる
便组成了无与伦比的爱
とびきりのキュイジーヌ
爱正是最高超的烹调法
おやすみのブリュレを
最后再为你奉上一款
もうひとつ 今夜は
名为安睡的焦糖布丁
まどろみをほおばって
今夜将浅眠大口品尝
夢へと届くように
愿能伴随你进入梦的国度
君と
和你一起
しあわせのレシピで
借由幸福的菜谱
しあわせになろうよ
一起变得幸福
しあわせのレシピで
借由幸福的菜谱
君をもっと味わいたい
更细致地品味你
しあわせのレシピで
借由幸福的菜谱
しあわせを作ろうよ
一起创造幸福
しあわせのレシピで
借由幸福的菜谱
愛をもっと味わいたい
想品味更多的爱
しあわせのレシピで
借由幸福的菜谱
しあわせになろうよ
一起变得幸福
しあわせのレシピで
借由幸福的菜谱
君をもっと味わいたい
更细致地品味你
しあわせのレシピで
借由幸福的菜谱