00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fc23e53ab326f2dc024bb3feebbc034e.mp3
点击复制
君が好き - Mr.Children
詞：Kazutoshi Sakurai
曲：Kazutoshi Sakurai
もしもまだ願いが一つ叶うとしたら…
如果能实现我的一个心愿
そんな空想を広げ
我如此想着
一日中ぼんやり過ごせば
发呆了整整一天
月も濁る東京の夜だ
东京的夜晚 月色暗淡
そしてひねり出した答えは
我绞尽脑汁终于得出了答案
君が好き
我喜欢你
僕が生きるうえでこれ以上の意味は
只要我还活着
なくたっていい
除此之外 别无所求
夜の淵アパートの脇
夜色中 公寓楼下
くたびれた自販機で二つ
在破旧的自动贩卖机前
缶コーヒーを買って
我买了两罐咖啡
僕の手が君の涙拭えるとしたら
我擦干你的眼泪
それは素敵だけど
梨花带泪虽然很美
君もまた僕と似たような
你同我
誰にも踏み込まれたくない
拥有相似的气场吧
領域を隠し持っているんだろう
不愿让任何人进入自己的领域
君が好き
我喜欢你
この響きに潜んでる温い惰性の
这句话里
匂いがしても
氤氲着温暖而慵懒的气息
繰り返し繰り返し
绵绵不绝
煮え切らないメロディに添って
暧昧不明的旋律响起
思いを焦がして
心湖荡起涟漪
歩道橋の上には見慣れてしまった
站在人行天桥上 已习惯了眼前的风景
濁った月が浮かんでいて
暗淡的月儿挂在天边
汚れていってしまう僕らにそっと
将我们渐渐染上朦胧的色彩
あぁ空しく何かを訴えている
啊 它在说着什么 如梦似幻
君が好き
我喜欢你
僕が生きるうえでこれ以上の意味は
只要我还活着
なくたっていい
除此之外 别无所求
夜の淵君を待ち
夜色中 我等着你
行き場のない想いがまた夜空に浮かんで
无处可去 思念在夜空中飘荡
君が好き君が好き
我喜欢你 我喜欢你
煮え切らないメロディに添って
暧昧不明的旋律响起
思いを焦がして
心湖荡起涟漪
おわり