I Just Wanna Love U (Give It 2 Me) (Album Version|Explicit) - Jay-Z

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Shawn Carter/Sean Combs/Chad Hugo/James Johnson/Christopher Wallace/Todd Shaw/Kitt Walker/Mike Flowers/Deric"D-Dot" Angelettie/Pharrell Williams

Composed by：Shawn Carter/Sean Combs/Chad Hugo/James Johnson/Christopher Wallace/Todd Shaw/Kitt Walker/Mike Flowers/Deric"D-Dot" Angelettie/Pharrell Williams

Produced by：Pharrell Williams/Chad Hugo/The Neptunes/Sparks

Jay Z：

Let's go

开始吧

Hov

霍夫

Uh huh hov'

嗯哼 霍夫

You are not ready

你们还没准备好

Hov' unstoppable dynasty young hova

霍夫势不可挡 王朝永续 年轻的霍瓦

Pharrell Williams：

法瑞尔·威廉姆斯：

I'm a hustler baby I'm a hustler

我是个拼命三郎 宝贝 我是个拼命三郎

I just want you to know wanna let you know

只想让你知道 想告诉你

It ain't where I been it ain't where I been

不在乎过往足迹何方

But where I'm bout to go top of the world

只向往世界之巅的远方

Now I just wanna love you just wanna love you

此刻只想倾尽温柔爱你

But be who I am you know you love me

做真实的自己 你偏就爱我这模样

And with all this cash mo' money mo' problems

财富堆积烦恼也随之生长

You'll forget your man

你会将旧爱遗忘

Now give it to me

现在全都献给我吧

Gimme that funk that sweet that nasty that gushi stuff

给我那迷醉的甜蜜与狂野的芬芳

But don't b******t me

但别跟我胡扯

C'mon gimme that funk that sweet that nasty that gushi stuff

来吧 给我那放克 那甜美 那狂野 那令人沉醉的滋味

Jay Z：

When the remi's in the system ain't no tellin

当香槟入喉 便无法预料

Will I f**k 'em will I diss 'em that's what they be yellin

是缠绵还是拒绝 他们都在猜测

I'm a pimp by blood not relation

我天生就是情场高手 并非浪得虚名

Y'all be chasin I replace them huh

你们苦苦追逐 而我随时换新欢

Drunk off crist' mami on e

沉醉于水晶香槟 美人微醺迷离

Can't keep her little model hands off me

她纤细的模特手总离不开我身

Both in the club high singing off key

两人醉醺醺在夜店荒腔走板

And I wish I never met her at all

多希望从未与她相遇过

It gets better ordered another round

气氛渐酣 再点一轮酒

It's about to go down

狂欢即将开始

Got six model chicks six bottles of crist'

六位超模相伴 六支水晶香槟

Four belvederes got w**d everywhere

四瓶雪树伏特加 烟雾缭绕满场

What do you say me you and your chloe glasses

不如你我戴着墨镜共赴迷醉

Go somewhere private where we can discuss fashion

找个私密空间 让我们聊聊时尚品味

Like prada blouse gucci bra

比如普拉达上衣 古驰内衣

Filth mart jeans take that off

脏脏马特牛仔裤 快脱掉它

Pharrell Williams：

法瑞尔·威廉姆斯：

Give it to me

全都交给我

Gimme that funk that sweet that nasty that gushi stuff

给我那迷醉的甜蜜与狂野的芬芳

But don't b******t me

但别跟我胡扯

C'mon gimme that funk that sweet that nasty that gushi stuff

来吧 给我那放克 那甜美 那狂野 那令人沉醉的滋味

I said give it to me

我说把它给我

Gimme that funk that sweet that nasty that gushi stuff

给我那迷醉的甜蜜与狂野的芬芳

But don't b******t me

但别跟我胡扯

Mama gimme that funk that sweet that nasty that gushi stuff

宝贝 给我那种放克 那种甜美 那种狂野 那种极致享受

Jay Z：

Yeah save the narrative you savin it for marriage

是啊 省下那些说辞 留着结婚用吧

Let's keep it real ma you savin it for karats

咱们实话实说 你是为了克拉钻戒

You wanna see how far I'ma go

你想看看我能走多远

How much I'ma spend but you already know

我挥金如土你早已知晓

Zip zero stingy with dinero

一毛不拔？对钱我可从不吝啬

Might buy you crist' but that about it

或许会送你水晶杯 仅此而已

Might light your wrist but that about it

或许会点亮你腕间 仅此而已

F**k it I might wife you and buy you nice whips

管他的 或许会娶你并赠豪车

Ma but you really gotta ride nice dick

但宝贝 你得先驾驭得了这份宠爱

Know how to work your hips and your head's priceless

深谙如何扭动腰肢 你的聪慧无价

Profess you love the hov' and I'll never let you down

若你宣称爱Hov 我必不负所托

Get you bling like the neptune sound

让你闪耀如海王星般璀璨

Okay hot hov' too hot to hold

好吧 火爆的Hov'热得让人难以招架

Ladies love me long time like 2 pac's soul

女士们长久迷恋我 就像怀念2Pac的灵魂

Only way to roll jigga and two ladies

唯一的生活方式 就是带着两位佳人潇洒前行

I'm too cold motorola two way page me c'mon

我酷到极致 摩托罗拉双向寻呼机随时待命 来吧

Pharrell Williams：

法瑞尔·威廉姆斯：

Give it to me

全都交给我

Gimme that funk that sweet that nasty that gushi stuff

给我那迷醉的甜蜜与狂野的芬芳

But don't b******t me

但别跟我胡扯

C'mon gimme that funk that sweet that nasty that gushi stuff

来吧 给我那放克 那甜美 那狂野 那令人沉醉的滋味

I said give it to me

我说把它给我

Gimme that funk that sweet that nasty that gushi stuff

给我那迷醉的甜蜜与狂野的芬芳

But don't b******t me

但别跟我胡扯

Mama gimme that funk that sweet that nasty that gushi stuff

宝贝 给我那种放克 那种甜美 那种狂野 那种极致享受

I'm a hustler baby uh hov'

我是个拼命三郎 宝贝 没错 我就是HOV

I just want you to know hov'

只想让你知道 我就是HOV

It ain't where I been

不在于我来自何方

But where I'm bout to go hov' hov'

而在于我将去向何处 霍夫 霍夫

Now I just wanna love you young hova

此刻我只想宠爱你 年轻的霍华

But be who I am know you love me

但做真实的自己 你爱的正是这样的我

And with all this cash mo' money mo' problems

财富堆积烦恼也随之生长

You'll forget your man

你会将旧爱遗忘

Jay Z：

Yeah yeah yeah

Same song I'm back been around the world

同样的旋律 我已环游世界归来

Ro mancing girls that dance with girls

与舞池里摇曳的姑娘们调情周旋

From club cheetah to club amnesia

从猎豹夜店到遗忘俱乐部辗转

The peanuts in l a bubblin' in dublin

洛杉矶的花生都随都柏林香槟沸腾

Can't deny me why would you want to

你无法否认我 何必自欺欺人

You need me why don't you try me

你需要我 何不坦然接受

Baby you want to believe me hov'

亲爱的 你该相信我的说唱皇帝

Pharrell Williams：

法瑞尔·威廉姆斯：

Give it to me

全都交给我

Gimme that funk that sweet that nasty that gushi stuff

给我那迷醉的甜蜜与狂野的芬芳

But don't b******t me

但别跟我胡扯

C'mon gimme that funk that sweet that nasty that gushi stuff

来吧 给我那放克 那甜美 那狂野 那令人沉醉的滋味

I said give it to me

我说把它给我

Gimme that funk that sweet that nasty that gushi stuff

给我那迷醉的甜蜜与狂野的芬芳

But don't b******t me

但别跟我胡扯

Mama gimme that funk that sweet that nasty that gushi stuff

宝贝 给我那种放克 那种甜美 那种狂野 那种极致享受

You gotta

你必须

Give it to me

全都交给我

Uh uh huh