Face Off - Tech N9ne/Joey Cool/King Iso/Dwayne Johnson

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Aaron D. Yates/Michael Summers/Taven Johnson/Tarrel C. Gulledge/Dwayne Johnson

Composed by：Aaron D. Yates/Michael Summers/Taven Johnson/Tarrel C. Gulledge/Dwayne Johnson

Krizz Kaliko：

Rumble they gon' take yo' face off

轰鸣声中 他们必将让你颜面尽失

Tech N9ne：

Spirit of a lion describes my soul

雄狮之魂 铸就我不屈意志

Give it up to Zion then my fire grows

将信念献给锡安 我战意更炽

Wishing of a riot inside my lobe

脑海中翻涌着暴动的渴望

Am I trippin'

莫非是幻觉

It's the highest when I fight my foes

与敌交锋时 我状态臻至巅峰

Bip I'ma hit 'em with this you 'bout to get yo' a*s kicked

看招 这记重击将让你跪地求饶

My technique is so sick I'm 'bout to make the hit quick

我的技艺出神入化 一击必杀只在刹那

Whole lotta muscle

浑身肌肉虬结

Chea

嘿

You don't wanna be in a tussle

你最好别自找麻烦

Chea

嘿

Better than me

想超越我

That's rubble

痴人说梦

You want trouble

想找茬是吧

What's up though

战意昂扬

Chea

嘿

Feelings hot to kill a top gorilla

热血沸腾 誓要击溃最强敌手

Drop and kneel to pops I grilled the opp

俯首称臣 敌酋已被我斩落马下

For real ya clock it yield and stop

真实不虚 你的抵抗终将瓦解

Ya will is shot the deal was knock ya 'til ya plop

意志溃散 败局已定直至覆灭

I got the hell comin' yo way

我将带来毁灭性的打击

Chea

嘿

You softer than a thing of Yoplait

你软弱如酸奶般不堪一击

Never competitive with the better kid I go cray

从不与强者争锋 我只会疯狂碾压

Gonna be deaded because I fed it to the Mo' graves

注定葬身此地 因我送敌入坟茔

Chea

嘿

When you wake up in that wet blood

当你从血泊中惊醒

Ain't no way you 'bout to get up

休想再有翻身余地

How you know that I taxed yo' a*s

怎知我让你付出代价

'Cause you got the motherf**kin' check stub

看看你手中带血的账单

Rrr

Always gonna have to pay cost

胆敢挡路 必付代价

When you steppin' in my way boss

踏入我的领地 休想称霸

When I build steel and you stay soft

我铸就钢铁 你软弱如沙

You're gonna punk out when we face off

狭路相逢 你仓皇败下

Krizz Kaliko：

Rumble they gon' take your face off

激战将至 碾碎你的面颊

They gon' rumble they gon' take your face off

他们即将掀起风暴 让你无处可逃

They gon' rumble they gon' take yo' face off

他们即将掀起风暴 让你无处可逃

They gon' rumble they gon' take yo' face off

他们即将掀起风暴 让你无处可逃

They gon'

他们即将

Joey Cool：

Rumble there young man they rumble

年轻人 准备迎接这场激战

Run up get a combo quickly

快速出击 连招制敌

Help you understand but stay humble

让你明白 但要保持谦逊

Do-do

Don't nobody wanna talk about the way of the world

无人愿谈这世道沧桑

The weight of the world'll make 'em all crumble

世间重压令众生溃散

And I might stumble but I pick myself up

纵使跌倒我必再站起

Brush myself off my thoughts of a godd**n boss

掸去尘土 心怀王者之志

Woo

I am at their neck like I'm Malcolm X

如马尔科姆般扼住敌喉

Like I'm Dr. King like I'm Cornell West

如同马丁·路德·金 如同康奈尔·韦斯特

Like I'm Huey P. like I'm Booker T

如同休伊·P 如同布克·T

Like I'm Rosa Parks I'ma need my rest

如同罗莎·帕克斯 我也需要喘息

N***as know what I'm 'bout I'll run up in yo' house

他们知道我的作风 我会直闯你的领地

Feet up all on your couch sock you right in your mouth

双脚踩上你的沙发 拳头直击你的面门

I ain't after no clout it could really go south

不为虚名而来 局势可能急转直下

I'm prepared to go to battle whenever there is a bout

随时准备迎战 只要对决的号角响起

Ah

I am Muhammad

我是穆罕默德

Ali I'm payin' the homage policy is to be honest

阿里 我献上敬意 诚实是我的信条

I take it beyond it though

但我超越这一切

I can relate to ebonics and really I hate to be ominous

我能理解街头语言 却不愿显得阴郁

All of your hate is too obvious

你们的敌意昭然若揭

I am the hustle the muscle I play for the audience

我是拼搏的力量 为观众而战

I am a gangster with knowledge

我是智慧的斗士

If you wanna enter the ring I would hate to be opposite

若你踏入擂台 我绝不手软

Jab with the right jab with the left

右拳出击 左拳跟进

Jab with the right now you got 'em all staggerin'

右拳连击 打得他们踉跄后退

He gon' come back with the right back with the left

他必以右拳回击 左拳紧随

That's when you step to the side now dagger

此刻你侧身闪避 匕首寒光乍现

You gon' be d**ned if you do d**ned if you don't

进退维谷 皆在劫难逃

Bastard I'm like Cassius my swagger

狂徒 我如拳王阿里般傲视群雄

It really don't matter pardon I'm hardened

无需辩解 我早已淬炼成钢

Lawless the Martian kickin' that jargon

火星狂徒口吐狂言

Ah

Krizz Kaliko：

Rumble they gon' take your face off

激战将至 碾碎你的面颊

They gon' rumble they gon' take your face off

他们即将掀起风暴 让你无处可逃

They gon' rumble they gon' take yo' face off

他们即将掀起风暴 让你无处可逃

They gon' rumble they gon' take yo' face off

他们即将掀起风暴 让你无处可逃

They gon'

他们即将

King Iso：

Barber cape off how I'm giving the fade

褪去理发围布 看我如何施展绝技

Based off the description I gave

根据我描绘的战斗蓝图

Cut the game off I'm a street fighter

切断游戏 我是街头霸王

Beat the breaks off like the whip on the stage

击溃对手 如同舞台上的甩尾特技

Hand out a*s whippings

让败者尝尽苦头

My plate haters ate off yeah get Hitler a steak

仇敌们自食其果 就像给恶魔递上牛排

It'll be chaos like an emerald chase

局势将混乱如翡翠争夺战

When I face off in a Nicolas Cage

当我如尼古拉斯·凯奇般直面战场

Yeah I'm living in rage

我正燃烧着狂怒的烈焰

Punch a p***y n***a like I'm fisting his babe

重拳出击如暴风骤雨

I was sitting in the 'spital going mental doc had told me

曾在病房中精神濒临崩溃 医生断言

They'll forget me but they didn't I remember them days

世人终将遗忘 但我铭记那些岁月

And I don't wanna be Batman n***a I'm Bane

不做蝙蝠侠 我注定是毁灭者贝恩

Literally how the venom enters my veins

毒液注入血脉的瞬间

Since a little one Killa really been sick in the brain

自幼便深植骨髓的杀戮本能

And the more I think about it my life was twisted wait

越是回想 我的人生就越发扭曲迷离

Reminiscing on when mom and dad would wonder

追忆往昔 父母总困惑不解

Why they couldn't reach me like they didn't have my number

为何联系不上我 仿佛没有我的号码

fighting for my sanity I never had the hunger

为保持理智而战 却从未真正渴望

Put a n***a underground quick that's a bunker

让敌人速速入土 如同掩体般深藏

Sh-Shock 'em like I'm Master's brother

震慑他们 如大师兄弟般凌厉

Better pick your battles busters halfway under

最好慎选对手 弱者早已半截入土

Hit more times than acupuncture

命中次数多过针灸的银针

When it comes to rumbling I'm Afro Thunder

当我出击时 我就是非洲雷霆

Really it be funny when I kick it to you dummies

看你们狼狈的样子实在可笑

How I'm grippin' on the iron when I'm rhyming on the mic

手握麦克风时 我的掌控力无人能敌

Because it really will get bloody like I'm kicking it with buddies

战斗激烈如兄弟间的较量

When I beat a n***a up like I was Iron n***a Mike

我的重拳出击 如钢铁般不可阻挡

I tell 'em they don't wanna tussle when I'm at 'em they gon' drop

警告你们别想挑战 否则必将倒下

Bet you that he stumble when I jab him then I cross

看我左勾拳接右摆拳 对手瞬间踉跄

Leave a n***a humble like"d**n" when Kenny dropped

让对手臣服 如同肯尼的致命一击

'Cause really we can rumble like Jackie in the Bronx

因为我们能像布朗克斯的拳王般凶猛出击

We gon'

我们必将

Krizz Kaliko/Dwayne：

Rumble they gon' take your face off

激战将至 碾碎你的面颊

They gon' rumble they gon' take your face off

他们即将掀起风暴 让你无处可逃

They gon' rumble they gon' take yo' face off

他们即将掀起风暴 让你无处可逃

They gon' rumble they gon' take yo' face off

他们即将掀起风暴 让你无处可逃

Chyeah

没错

Dwayne Johnson/Tech N9ne：

It's about drive it's about power we stay hungry we devour

这是关于斗志 这是关于力量 我们保持饥渴 我们吞噬一切

Put in the work put in the hours and take what's ours

付出汗水 投入时间 夺回属于我们的荣光

Black and Samoan in my veins my culture bangin' with Strange

黑人血统与萨摩亚精神在我血脉中奔涌 与Strange文化共鸣

I change the game so what's my motherf**kin' name

我改写游戏规则 那么我的名号是什么

Rock

巨石

What they gonna get though

他们能奈我何

Desecration defamation if you wanna bring it to the masses

若想煽动群众 必将遭受亵渎与诽谤

Face to face now we escalatin' when I have to put boots to a*ses

正面交锋 战火升级 我必将敌人彻底击溃

Mean on ya like a dream when I'm rumblin'

如噩梦般碾压 让你在震颤中哀嚎

You're gonna scream"Mama"

你会哭喊着求饶

So bring drama to the king Brahma

向战神梵天献上你的挑衅

Then what

然后呢

Comin' at ya' with extreme mana

以绝对威压将你彻底碾碎

Ahoo ahoo ahoo

战吼震天 气势如虹

Dwayne Johnson：

巨石强森：

Thank you brother Tech N9ne

感谢兄弟Tech N9ne

Thank you Teremana

感谢Teremana

One take that's a wrap

一次完成 完美收工

Face-off

正面交锋