FAITHFUL (feat. NLE Choppa) (Explicit) - Macklemore/NLE Choppa

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Composed by：Ben Haggerty/Bryson LaShun Potts/Joshua"Budo" Karp/Tyler Andrews/Tyler Dopps

Feel like I'm running out of time

仿佛时光正从指缝溜走

And the sun won't shine forever forever

而阳光不会永远照耀 永远

I got my mind on my money and my money

满脑子都是金钱与欲望

Man **** it whatever whatever

去他的 管他呢

Sometimes I wake up on the wrong side

有时在阴郁中醒来

I don't even feel like gettin' up

连起身的力气都消散

But this depression on my brain hope it change

但愿这盘踞心头的阴霾终会散去

But the rain ain't lettin' up

可暴雨仍肆虐不休

Can't call it don't know where my head is

思绪混沌难辨方向

Reflectin' on Malcolm and the **** I thought but never said it

想起马尔科姆和那些欲言又止的**念头

To Peter Robin to Kevin all my other friendships

彼得罗宾凯文 所有逝去的友谊

That could have would have should have and then they ended

本可能延续 却终究消散如烟

I isolate between happiness and hopeless

在幸福与绝望间自我放逐

Know what makes it worse

明知深渊在前

Still wanna get loaded

仍渴望沉溺其中

Sometimes I feel like I can't control my choices

有时觉得自己 像失控的提线木偶

And something takes over and I can't turn off the voices

某种力量占据了我 那些声音挥之不去

Sittin' with these thoughts can't escape 'em can't run

深陷思绪无法逃脱 无处可躲

Got some bullets in the dresser as I polish my gun

抽屉里的子弹 我擦拭着手中的枪

They say a day clean is a day won

他们说清醒一天就是胜利

But I'm holdin' on prayin' to a god abandoned

但我仍在祈祷 向被遗弃的神明

Zonin' on the couch starin' at my daughters

瘫在沙发上凝视女儿的照片

Know there's a pill in this house that I'm obsessin' about poppin'

明知屋里有药 却疯狂渴望吞下

Reservations talkin' the push and pull of the conscience

理智与欲望在拉扯 内心交战不休

Should probably pick up the phone and call my sponsor

或许我该拿起电话 寻求帮助

But don't wanna

却始终不愿拨出

When the Percs don't work Xannies won't calm me down

当药片失效 镇定剂也平复不了

Not enough liquor in the bar w**d growin' in the ground

酒吧的酒不够浇愁 地上杂草丛生

Trapped by these walls where my brain can't get out

困在这四面墙里 思绪无处可逃

Wonderin' if my mama have to put her son in the ground

担心母亲终将亲手埋葬她的孩子

We still goin' when the day break

我们仍在黎明时分继续前行

Me and the homies on the same page

和挚友们心意相通

Find me in the whip that's my safe place

车中是我唯一的避风港

Feel like I'm gettin' weak I need some AA

日渐消沉 我急需救赎之光

Need someone to pray for my soul right now

此刻谁能为我的灵魂祈祷

Everything's looking gray and there's no white clouds

世界灰暗无光 不见云开雾散

I don't know what to say I got nothin' to write down

思绪万千却无从下笔

On my knees questioning God like"Why now"

跪地诘问上苍"为何此刻降临"

I'm lost but I'm found again

迷途之中重见微光

I'm up all night I toss and turn

彻夜辗转难眠

I love my life I got concerns

我热爱生活却满怀忧虑

I've been through Hell on some FML

历经地狱般的煎熬 命运多舛

It's just as well I might lose it

或许终将崩溃也不足为奇

I need some light I need some air

渴望光明 渴求喘息

I might be broken I need repair

破碎的灵魂亟待修补

Don't got the answers think I'm confused

找不到答案 深陷迷途

I asked myself"Who are you"

扪心自问"你究竟是谁"

I need you right now Mack to wake up more than ever

此刻比任何时候都更需要你 Mack 快醒来

Ain't no more w**d alcohol and poppin' pills et cetera

不再沉溺酒精与药丸的迷途

I know these days gettin' rough but they get better

纵使前路艰难 终将云开见月明

It's a cold world let's go to the Gucci store for a sweater

这世界太冰冷 我们该去古驰店买件毛衣

Feel it deeply in my heart you need this letter

字字锥心 这封信你定要细读

So I pour my feelings out to you before I go and mail it

在寄出前 我将心事尽数倾注

'Fore I mail it

落笔封缄之前

I don't know what I'm sensin' but I can smell it

虽难言喻 却已嗅到命运气息

When you write me back just tell it

若你回信 请坦诚相告

I'ma soak it up inhale it

我要沉浸其中 深深吸吮这份痛

Inhale it

深深吸吮

Heard you got a daughter well I got one too

听说你有个女儿 我也有个宝贝

And she too beautiful barely see her too

她美好得耀眼 却难得相见

See her too

难得相见

Do you hug her and tie her shoes

你可会为她系鞋带 将她拥在怀间

Is she reflectin' of you and got a smile that bloom

她可会映着你的笑靥 如花绽放

Bloom

绽放

Before you load that gun and shoot

在你扣动扳机之前

Just know that she be needin' you

请记住她仍需要你

The best version of you too

需要最好的那个你

Bah

I would write more but my day about to break

本想多写几句 但黎明将至

We can meet up face-to-face

我们可以当面聊聊

Just let me know if that's okay

只要你愿意

We still goin' when the day break

我们仍在黎明时分继续前行

Me and the homies on the same page

和挚友们心意相通

Find me in the whip that's my safe place

车中是我唯一的避风港

That's my safe place too

那方寸天地予我安宁

Feel like I'm gettin' weak I need some AA

日渐消沉 我急需救赎之光

I need some AA

渴求重生的力量

Need someone to pray for my soul right now

此刻谁能为我的灵魂祈祷

Everything's looking gray and there's no white clouds

世界灰暗无光 不见云开雾散

I don't know what to say I got nothin' to write down

思绪万千却无从下笔

Nothin' to write down too

连只言片语都写不出来

On my knees questioning God like"Why now"

跪地诘问上苍"为何此刻降临"

Why

为何

I'm lost but I'm found again

迷途之中重见微光