00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fc727dda2616b02b4a5ab0807b49cf75.mp3
点击复制Fight Dirty - Guignol/Mischief Brew
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Erik Petersen
Fight dirty
以牙还牙
That's what he said
他这样说道
After 7 pints of beer and 30 cigarettes
七品脱啤酒下肚 三十支香烟燃尽
Cue ball corner pocket
母球瞄准底袋
Blue chalk on his chin
蓝粉沾满下巴
Some lonesome balls
几颗孤零零的球
In a sky of dents
在凹陷的天空中
Gotta throw them a curveball
必须投出变化球
A swing and a miss
挥棒落空
Play nicely
要守规矩
That's what they taught to me
这是他们教我的道理
Said share-fairing good sports will do the same
说公平竞争 君子协定
But the more that I sweat
可我越是拼命
The more that I bleed
越是伤痕累累
While the hotshot on top is counting all his beans
而高高在上的家伙正数着钞票
He highlit backspaced my father's factory
他轻敲键盘就抹去了我父亲的工厂
'Cause as far back as I can remember
因为在我记忆深处
The ballfield was never that level or even
球场从未公平 甚至从未平坦
The wind in the tides
风浪席卷而来
The sand in our eyes
沙尘迷蒙双眼
So if we're to rise
若想崛起
Gotta stand on each others backs
必须彼此支撑
And fight dirty fight dirty
以牙还牙 以眼还眼
No more fooling around for me
我不再任人愚弄
With permits and escorts
手持通行证与护卫队
And picnics for peace
和平野餐会作掩护
There's a top to take back
要夺回属于我们的高位
Like a bus seat to keep
如同捍卫公交座位
Time to put up your dukes
是时候举起拳头
Scratch fight kick and scream
抓挠踢打放声嘶吼
I just wanna see the schoolyard bullies cry and bleed
只想看校园恶霸痛哭流血
Fight dirty
以牙还牙
Hit below the waist
暗箭伤人已成常态
That's how it's done to us
这就是我们的遭遇
Behind closed doors each day
每日在暗处操纵
Laws they don't follow
规则由他们践踏
Treaties they snap
协议随意撕毁
With a shake and a putt
轻佻举杯间
And the raise of a glass
谈笑定乾坤
You fixed the game
胜负早被操控
I'll cheat if I must to take it back
若必须作弊才能夺回一切 我义无反顾
Take it back
夺回属于我的
So I shrug take a shot
我耸肩饮尽杯中酒
He says You disagree
他质问你敢反对
Well go up with the same old
那就带着陈词滥调
And beg of the thieves
向窃贼们乞求
That your job will be saved
求他们保住饭碗
Your prisoners freed
释放你的囚徒
That you'll stop starving millions
愿你不再让千万人忍饥挨饿
And cure the disease
愿你能治愈世间疾苦
See me I'm the spanner
看啊 我就是那个搅局者
And they've always got discs to clean
而他们总有肮脏勾当要掩盖
'Cause far back as I can remember
因我记忆所及之处
The ballfield was never was that level or even
这赛场从未有过公平可言
The wind in the tides
风浪席卷而来
The sand in our eyes
沙尘迷蒙双眼
So if we're to rise
若想崛起
Gotta stand on each others backs
必须彼此支撑
Gotta beat them at their own game
以其人之道还治其人之身
Throw the tear gas right back in his face
将催泪瓦斯狠狠掷回他脸上
And fight dirty
不择手段地抗争
Fight dirty
以牙还牙
Fight dirty
以牙还牙
Fight dirty
以牙还牙
Fight dirty
以牙还牙
Fight dirty
以牙还牙
Fight dirty
以牙还牙
Fight dirty
以牙还牙
Yeah
没错