×ガール - あよ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:夜好ころろ
曲:kaztora/ACTRock(イノライ)
编曲:kaztora
あーでもない そうでもない
这样也不对 那样也不对
コーデもない えらく窮屈
没有穿搭 无比拘束
悪者は 蔓延った
恶势力 肆意蔓延
ここは無法の 群雄割拠
这里已成无法无天的群雄割据
弱い悪たちは 群れをなし
弱小的恶党们 聚集成群
情けさえもない全面戦争
毫无怜悯的全面战争
四面楚歌だ一人きり
四面楚歌孤身一人
強く蹴り上げて狙い撃ち
奋力踢碎障碍精准狙击
ココロは不安だらけなpassion
内心充满不安的激情
みんなわからずやのような Nippon
所有人都像不懂事的日本人
Ruleを破り 切れあるでしょ?
打破规则才有活路对吧?
転がるのgirl
翻滚吧女孩
やめてよlonely lonely わたしだけ論理
别这样啊孤独孤独 只有我讲逻辑
どんなだっけ?魅惑のclusion
是怎样的?那魅惑的结论
ねぇ だって だって
呐 因为 因为
不真面目だから 純粋に
我生性不认真 请纯粹地
教えてみてよ こっち向いて
告诉我答案吧 看向这边
Bad end girl
坏结局女孩
Negativeで activeです
消极又主动
Positiveで 引きこもり 書類折りpenを折り
积极却自闭 折纸叠笔
これでいいですか?yes no 玉砕
这样就行了吗?是非玉石俱焚
神様頼みなんていらない
才不需要向神明祈祷
役立たずなんだ 成仏 bye bye
没用的家伙 成佛再见
バイトにはなりたくない
才不想当打工仔
もう 社会的には不適合
反正与社会格格不入
ああ 【世の中なんて】
啊啊 「这世间啊」
腐ってんよ love you love you love you love you
早就腐烂了 爱你爱你爱你爱你
全部嫌いなんだ 思考回路はもう
全都讨厌得要死 思考回路已经
バラバラよlonely lonely 夢見がちrolling
支离破碎啊孤独孤独 做着梦滚动
見させてよ 魅惑のclusion
让我看看吧 那魅惑的结论
ねぇ 待って 待って 非情なくらい
呐 等等 等等 残酷到
単純に 言い聞かせてよ
单纯地 灌输给我吧
夢をみて 笑わせて
做着梦 让我笑起来
あの子もその子だって
那个孩子和这个孩子
無関心連鎖で してよ改心
用冷漠的连锁 给我醒悟吧
未経験が邪魔をしている
经验不足成了绊脚石
装ってやっばイヤ って偽る
装模作样最讨厌 却还在伪装
猫かぶりのgirl
戴着猫面具的女孩
いいでしょ
可以的吧
好き勝手生きていたいの
想随心所欲活下去啊
言わせないで 不純みたいだ
别让我说出口 显得多不纯粹
ねぇ 全部全部
呐 全部全部
忘れたいのにまだ ぎこちないんだ
明明想忘记却还笨拙着
ギクシャクさせないでよ shut up
别让我尴尬到手足无措 闭嘴
わかってよ 魅惑のclusion
快明白啊 那魅惑的结论
理論 re 論理 かき乱すくらい
理论再理论 混乱到极致
叶わないの 抗ってみてよ
无法实现的话 就试着反抗吧
逃げ込んで 飛び込んで
逃进去 冲进去
Bad end girl
坏结局女孩