00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fcaab889405173feaa0c665658277b43.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
环球书场之战争与和平
你好
我是老胡
咱们继续讲战争与和平
书接上文
罗斯托夫家经过一番的纠结
终于把准备给家里头拉细软的这三十辆大货车全部都拉了伤员了
把家里值钱的东西都卸下来放到了仓库了
最后莫斯科还有人在这看着
但是法国人一来
罗斯托夫伯爵多年来积攒下来这些家底儿
可能就凶多吉少了
开始伯爵夫人是不愿意
不过在丈夫和女儿的引导之下
伯爵夫人呢
也算深明大底
最后还是以国事为重
这这三十辆辆车算是给让出来了
所以上回我就给起个名儿
叫做毁家赎难
这回不管怎么说
罗斯托夫家肯定是要大大的破财了
所有人都上了车
离开
大鞭子一甩
啪架
长长的一支车队离开罗斯托夫家的院子
准备出发了
这这支车队的规模可不小
拉伤员的有三十辆大车
那是货车
罗斯托夫他们家还有四辆轻便马车
这是做人的
当然了
也得拉一些随身的行李
还有金银珠宝这些值钱的东西
加在一块儿
这就有三十四辆马车了
其实这车队里头
除了这三十四辆
还有一辆马车
这辆马车里边拉的是受了伤的安德烈公爵
前边我还藏着掖着一直没说
这也是我们说书的故作神秘吧
其实您都已经猜到了
前文书写娜塔莎拿着一件旧裙子
那条裙子就是当时他跟安德烈参加舞会的时候跳舞时候穿的
这伯娜达莎的美好公公写这个
就是给安德烈的出场做铺垫的
不过出发的时候啊
伯爵夫人和索尼娅都知道安德烈在这车队里头
娜达莎还不知道
伯爵夫人和索尼娅不知道说了这事儿娜莎莎会有什么反应
所以就瞒着他
没敢告诉他
伯爵夫人总算是拿齐了东西
车夫是大鞭子一甩
拉着罗斯托夫家全家的这四辆马车跟着大车队是浩浩荡荡的出发了
伯爵夫人坐着这辆车从院子里走上坑洼不平的街道的时候
咕咚颠了一下
其他马车到这儿也都颠了一下之后
就跟着整个大车队顺着街道朝着上坡驶去
嗯 轿士马车
轻便马车里的人都朝着对面的教堂画着十字
留在莫斯科的仆人走在马车两边给他们送行
这个时候啊
娜达莎靠近伯爵夫人
坐在马车里
望着被遗弃的惊恐不安的莫斯科的沿街的墙壁在身边缓缓移动的时候
他感觉到一种少有的喜悦
他坐在马车里头
把头探出窗外
看看后边
又看看前面走的长长的拉着伤员的车队
这个车队呀
可是够长的
三十辆都是大货车
只有一辆车很特别
那是一辆轻便的轿士马车
车棚都拉的严严的
他不知道那个马车里边是谁
那辆车差不多走在整个车队的最前边
每次他想搞清楚车队现在到哪儿了的时候
就抬起眼睛找那辆车
咱们都知道那辆车里边拉的是安德烈
但是娜达莎这个时候还蒙在鼓里呢
车队走了一会儿
来到了库德里诺
遇到了几支跟他们这车队差不多的车队
分别是来自尼基塔街
普列斯尼亚和波德诺文斯科耶
几只车队碰到一块儿
就显得有点拥挤了
在花园街上
马车和大车已经分成两排行驶
在车队绕过苏哈列夫塔楼的时候
娜扎莎好奇而迅速的打量着以马车代步和步行的民众
突然高兴的叫道
哎 天哪 妈妈
索尼亚
你们快看
快看 那是他
伯爵夫人很奇怪
谁呀 谁呀
哎 你们看
真的是他
彼此霍夫
娜扎莎一边说
一边把身子探出了车窗外边
看着一个又高又胖的人
这个人呢
身穿着马车夫的束腰长衫
虽然穿的像个穷人
但是是他的步台和驾驶的来看
显然是一个乔装打扮的柜主老爷
他和一个身穿粗呢军大衣的脸色发黄没有胡子的小老头并肩走在了苏哈列夫塔楼的拱门底下
咱们刚才讲了一串的地名
什么库德里诺呀
尼基塔街呀
等等等等吧
其实这些地方呢
都是莫斯科的市中心
不过他们都在克里姆林宫的西边
所以你看啊
这作者想的很细
这罗斯托夫家呢
就很明显
他们是在莫斯科的西边
安德烈那辆车呢
其实已经到了莫斯科
人家在莫斯科也有房子
他们是在西边的前线撤西来
再回自己家
莫斯科东部的那房子啊
已经赶及及不能借住在罗斯斯夫夫他家家
现在天亮出出
他们是从从西往东走
其队走了一会
这才到了莫斯科的市中心
也就是这个苏哈列夫塔楼
家说
这苏哈列夫塔楼啊
发生过很多这种神秘事件
俄罗斯还在一个斯西西
这叫斯斯斯夫塔塔中心
娜达莎看见皮埃尔的时候
他就在这个塔楼底下的拱门里头
娜达莎对皮埃尔的印象很好
看见皮埃尔他很高兴
他一个劲儿的说
真的是别祖霍夫
就是那个
你看那个穿着束腰长衫
身边还有一个老小孩儿的
你们看
你们看呢
伯爵夫夫可不信
哎呀
者是那不是他或能嘛
你瞎说什么呀
娜达莎可不管他
继续嚷嚷
妈妈 就是他
不是他你砍了我的头
我保证是他
停一停
停一停
他冲着车夫吆喝
但是车夫可不能停车
因为又有一批大车和马车从小市民街出来了
赶车的冲着罗斯托夫他们家的车一个劲的的吆喝
妈们 是他 他夫
快走 别
别在那挡道
伯爵夫人开始是不相信
架不住娜达莎一个劲儿的在那说
他们也都回头看了看
虽然比刚才远了很多
罗斯托夫一家还是看到了皮埃尔
或者说是看到了一个非常像皮埃尔的人
他穿着束腰的长裙山神情严肃的低着头在街上走着
旁边儿好像有一个仆人模样的身材矮小没长胡子的老头
这个小老头注意到有人从马车车探探头向他张望
就恭敬的碰了碰皮埃尔的胳膊肘
伸手指着马车
好像对他说了些什来
他尔好久久没明白他说的是什么
看来他是太专注于自己的心事了
过了一会儿
他终于听明白了
朝着指指着方向向去
一下就认出了纳达莎
皮尔一看是娜达莎这人呢
马上就兴奋起来了
一时冲动
像马车就快步走了过去
可是走了十来米之后
就恭敬又想起了什么事儿
停住了脚步
娜达莎探出车窗外的脸上泛起了有切的嘲弄的笑容
娜达莎叫他
彼得激利那句来呀
来呀
我们认出你了
好巧啊
娜达莎把手从窗户里伸出来
一边摆手一边冲他喊
你干什么呢
你怎么这个样啊
皮埃尔连忙跑过来
抓住伸出来的手
一边笨拙的亲吻
一边跟着马车往前走
因为马车还在走
皮埃尔的动作就显得有点滑稽可笑
伯爵夫人一看
哎呦
真是皮埃尔
就显得有点吃惊
他用又诧异又同情的口吻问皮埃尔
你怎么了
伯爵
皮埃尔听了夫人的问话
回头看了看娜达莎
娜达莎神采焕发的喜悦的目光正在盯着皮埃尔
他不看也能感觉得到
他回答伯爵夫人
呃
怎么了怎么了
为什么还是别问我了
伯爵夫人更纳闷了
呃
您怎么样啊
是打算留在莫斯科吗
皮埃尔是默不作声
他反问了一句
留在莫斯科
然后又自问自答
呃 是的 是的
我留在莫斯科
再见吧
娜达莎听了皮埃尔的回答就更兴奋了
哎
我要是个男的
我一定跟你一起留下来
哎呀
那该多好啊
妈妈
让我留下吧
皮埃尔恍恍惚惚的看着娜达莎
正想说什么
可是被伯爵夫人给打断了
他没离
娜达莎继续问皮埃尔
听说您上过前线
皮埃尔回答
啊 是的 是的
我去过
明天又有战斗了
他刚要说
又被娜扎莎打断了
您究竟怎么了
伯爵
您怎么变成这样
一点都不像您了
哎 别问了
别问我了
我自己都不知道
明天 啊
算了算了
不说了 再见
再见吧
可怕的时代
皮埃尔让过了马车
然后走上了人行道
娜达莎的头继续探出车窗外
含着亲热而略带嘲讽意味的欣喜笑容
朝着皮埃尔看了很久
讲到这儿
罗斯托夫他们家的事儿差不多讲完了
画面丝滑一下
就转到了皮埃尔的身上
那既然转过来了
罗斯托夫他们家的事儿就放一放
咱们看看皮埃尔怎么跑到这儿来了
前文书咱们讲到
皮埃尔从家里边消失了
谁也找不着他
那他跑哪儿去了呢
原来呀
他是跑到他已故的恩师
带他进共进会的这个八字节耶夫家里头
他老师早就已经去世了
他们家现在就是空房子
没有人住
皮埃尔就在这间空房子里头住了两天
当时的情况是这样的
皮埃尔回到了莫斯科
见到了拉斯托普金伯爵之后
第二天醒来
好久都弄不懂他到底在什么地方
他应该做什么
仆人一看他睡醒了
就向他报告
说很多人在客厅等他
皮埃尔就问仆人
都有谁呀
这仆人呢
就提了嘟噜
滴了嘟嘟
说了一大串名字
里边啊
还有一个法国人
这个法国人呢
是带着夫人
也就是海伦
瓦西里耶夫那伯爵夫人特意给皮埃尔写的一封信信来见他
这个时候
一种错综复杂的绝望心情突然向皮埃尔袭来
皮埃尔特别容易犯这种情绪
一瞬间
皮埃尔突然觉得
现在一切都完了
一切都乱了
一切都毁了
没有什么是和非
前途茫茫
眼前这种绝望的处境
出路在哪儿
皮埃尔是束手无策
两眼一抹黑
什么都不知道
皮埃尔不自然的笑了一下
嘀嘀咕咕的在说点什么
时而绝望的坐在沙发上
时而站起来
走到门前
从门缝里像接待室里边偷偷的看
时而摆动着俩胳膊
又走回来了
抓起了一本书
过了一会儿
管家第二次进来
来禀告皮埃尔
说那个带着伯爵夫人信的法国人特别想见他
哪怕就见一分钟
说几句话就好
接下来
这管家又说
八字杰耶夫的遗孀派人来请他去接管一些估籍
因为八字杰耶娃太太本人要到乡下去了
皮埃尔听了一会儿
这管家说
呃 行 马 马上 呃
你等一等
呃 不 要不 呃
不不不
你去说
我马上就来
皮埃尔嘴上说着马上就来
但是管家刚出门
皮埃尔就拿起桌上的帽子
从书房的后门走了
走廊里是一个人也没有
皮埃尔穿过长长的走廊
来到楼梯口
他皱着眉头
双手揉搓着脑门
从楼梯上下来
到了第一个平台
他往正门一看了看
见那儿有个看门的正站在门口呢
我往那儿一走
他就看见了
不行
不走那边
他在这个平台啊
正好有另外一个楼梯通向后门
皮埃尔顺着这道楼梯下到了院子里
他左右一眨
嘛
没人看见他
皮尔心里说
哎 正好
我就这么神不知鬼不晓这么一溜
你们呢
就找我去吧
但是他可没想到
从后门刚出了大院
在街道上站在几辆轻便马车旁边的车夫
还有管院子的人就看见他了
低下头
向他脱帽致敬
这个时候
皮埃尔已经赶到了向他投来的目光
但是他的行动就像一只闭人耳目而把头埋进灌木丛的鸵鸟
他低下头
加快脚步
顺着街道是越走越远
这天早上
皮埃尔觉得
在他面临的种种事物之中
整理约瑟夫
阿里克切耶维奇
巴兹杰耶夫的书籍才是最最重要的
皮埃尔走了几步
看见前面有一辆出租马车
伸手叫停
上了车
跟车夫说
因为巴兹杰耶夫的遗孀就住在那里
这大木手池塘现在还有
就在莫斯科的市中心
现在是高端的酒吧餐饮休闲区
皮埃尔上了车
这个车跟他的车可就没法比了
这车是又窄又小又不结实
皮埃尔张望着从四面八方涌进莫斯科的车队
他不断的要挪动自己肥胖的身躯
以免从震得咯吱咯吱响的旧马车上滑下去
虽然在车上坐着不是很舒服
但是皮埃尔很高兴
他有一种顽皮的小孩逃学的那种好心情
于是上了车
他就跟车夫聊起来了
车夫告诉他
今天啊
在克里姆林宫在发枪呢
明天全体市民都要赶到三山门外头
那儿啊
会有一场大决战
等到了大木首池塘
皮埃尔开始找巴兹杰耶夫他们家
他已经很久没去过了
来到篱笆门前
听到敲门声
来应门的叫格拉西姆
就是那个脸色发黄没长胡子的小老头
皮埃尔五年前在托尔洛克第一次见到他的老师约瑟夫
阿里克谢耶维奇的时候
这老头就跟跟他师师一起
皮 皮尔尔 他 呃
在家嘛
这老头回答
有
因为目前的情况
索菲亚
丹尼洛夫呢
带着孩子们到图尔若克的乡下去了
大人 皮尔说
那我还是要进去
我要整理一下书籍
哦 那请吧
欢迎您
我已故的主人
愿他早生天国
他的弟弟马卡尔
阿里克谢耶维奇留在这儿
啊 对了
您是知道的
他有个嗜好
皮埃尔知道他老师有这么个弟弟
马卡尔
阿里克谢耶维奇这人呢
是疯疯癫癫
嗜酒如命
皮尔点点头
啊 是 是 是的
我知道
进去吧
进去他
皮尔说着就进了屋
有一个身材高大
没什么头发
鼻子头红红的老头
身穿着睡袍
哦
光脚脚穿着一双套鞋
站在前厅里头
他看见卡尔阿生气的嘟囔着走到了走廊来
那个没胡子老头
格拉西姆偷偷跟皮尔说
挺聪明
一尔说 你瞧
现在呀
可大不如前了
哎
您要到书房去吗
皮埃尔点点头
格拉西姆继续说
书房自从封门之后啊
就原封没动
索尼亚
丹尼罗夫那吩咐过
要是您派人来
那些书就都给您
皮埃尔走进了那间阴暗的书房
在老师生前
他曾经是那么惶恐的进过这个房间
皮埃尔一进屋嚯
看来确实是好久没人进来过了
房间里灰尘是落了老厚的一层
约瑟夫
阿里克谢耶维奇去世之后
就没有人动过
更显得阴沉沉的
格拉西姆打开了一扇百叶窗
他掂着脚走出去了
皮埃尔在书房里边走出去圈
又走到放手稿的书橱前边
从这些曾经被共进会氛围最重要的圣物的手稿里边边取出了一本
这是苏格兰共济会教育的真本
上头还有老师的批注和解释
这共进会呢
最早的起源其实是在苏格兰的
是当时的苏格兰国王詹姆斯六世的手下有个石匠
这人叫威廉
肖
他是宫殿建造跟皇室产业的总管
也就是说
他负责监督建造国王的城堡
宫殿还有其他产业的各种建造啊
维护啊这些事儿
也就是说
他是整个苏格兰石匠里边的老大
就是这位威廉
肖制定了一系列的规矩
然后逐渐发展成了共济会
所以这个苏格兰教育是共济会里边最古老的教育
后来英格兰也成立了共济会
英格兰的经济体量就更大
很快就超过了苏格兰的势力
到现在
有的人甚至认为共济会是起源于英格兰的
其实不是
皮埃尔拿着这个手稿
在堆满了灰尘的书桌旁边往那一坐
把手稿放在前面
打开 合上
然后推那一边
两只手托着腮帮
刚子陷入了沉思
格拉西姆有几次小心翼翼的向书房张望
只见皮埃尔始终那么坐着
他也不敢打扰他
结果这么一坐就坐了两个多小时
格拉西姆大着胆子在门口弄出了一些响声
他想引起皮埃尔的注意
他是皮埃尔根本就没听见
格拉西姆一看没办法了
就走过来跟皮埃尔说
呃
要把出租马车给打发走吗
这下算是把皮埃尔给吵醒了
皮埃尔清醒过来
连忙站起来
哦 是的 是的
是的 你听着
他抓住格拉西姆上衣的一颗纽扣
一双炯炯有神
湿润而热情的眼睛从上到下打量着这个小老头
你听着
你知道明天要打仗了
格拉西姆点点头
哦 听说了
这样
你跟谁都别说我到房张谁
你要照我说的去做
格拉西姆说
遵命 呃
请问您要用餐吗
不要 不要
我需要点别的东西
我要一套农民的衣裳跟一支手枪
说到这儿
皮埃尔的脸腾一下就红了
格拉西姆想了想
跟皮埃尔说
遵命 大人
那埃尔在恩师的书房里独自度过了这一天的其余时间
格拉西姆听见他不安的从一个角落走到另外一个角落
自言自语的好像在说着什么
到了晚上
皮埃尔就在为他准备好的床上过了一夜
其实这个时候的皮埃尔心里琢磨的是
这回呀
我可要干一票大的
那位说要干多大呢
要多大有多大
要想知道皮埃尔干这件事儿有多大
到了晚回接着说