Lovemaker (ロゥリィキャラクターソング) - 種田梨沙 (たねだ りさ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:くまのきよみ
曲:Fang
愛はステキ
爱情是如此美妙
愛はムテキ
爱情所向披靡
Moreもっともっと頂戴
更多 请给我更多更多
And more
还要更多
中途半端じゃ戦えないわぁ
半吊子可无法战斗呀
賛美が鼓膜をくすぐるの
赞颂声轻抚着耳膜
囁いて罪を
将罪孽轻声细语
甘ったるい言葉寄せて
用甜腻话语靠近
薄いヴェール剥いで
剥下那层薄纱
わたしを知って
来了解真实的我
もっと反応したい
想要更多热烈回应
途切れた意識を拾ってぇ
请捡拾零碎的意识吧
愛は決して死なない
爱意永远不死
何度も生まれるのぉ
会无数次重生哟
ぜんぶは要らないわぁ
其他都不需要呀
あなただけでいい
只要你就足够
どんな無残な傷も
无论多么惨烈的伤
引き受けてあげるわぁ
我都会为你承受呀
愛めでるより
与其歌颂爱情
触れてみて今宵こそ
不如在今夜触碰我吧
More熟すことなき果実
更多 未成熟的果实
And more
还要更多
それはそれで悲劇なのかもぉ
或许本身就是悲剧呢
我が身を抱き映してみる
试着拥抱映照出的自己
姿見の向こう
在镜面的彼端
惨たらしい過去と共に
与惨痛的过往共存
女という種族愚かさ故に
女性这个种族因愚昧而生
ほらぁ爪を噛んで
看呀 紧咬着指甲
微笑みを盾に競うの
用微笑作盾牌竞争
愛をひとつ頂戴
请给我一份爱意
ひとつだけでいいわぁ
一份就足够呀
呼吸を奪うほど
夺走呼吸般
不埒な接吻を
放肆的亲吻
堕落なんかじゃないわぁ
这可不是堕落呀
生きてるってことよ
是活着的证明呢
失うことの恐怖憶えたい
想要记住失去的恐惧
愛をアゲル
献出爱意
魅せてアゲル
展现魅惑
薄いヴェール剥いで
剥下那层薄纱
わたしを知って
来了解真实的我
もっと反応したい
想要更多热烈回应
途切れた意識を拾ってぇ
请捡拾零碎的意识吧
愛は決して死なない
爱意永远不死
何度も生まれるのぉ
会无数次重生哟
ぜんぶは要らないわぁ
其他都不需要呀
あなただけでいい
只要你就足够
どんな無残な傷も
无论多么惨烈的伤
引き受けてあげるわぁ
我都会为你承受呀
愛めでるより
与其歌颂爱情
触れてみて今すぐに
请立刻触碰我吧