1mmちょっとのマインド - 日高里菜 (ひだかりな)
词:くまのきよみ
曲:今井千寻
おっきくならなきゃ いいなって
不得不长大的话 也很好呢
カミサマに言うの
向神这样说道
わたしの目线(セカイ)は いつだって
我的世界 不知什么时候
みんなと违うね
和大家的不一样了
ううん…でも…あの时
恩恩 但是 那个时候
パチン!と梦がはじけた
梦想 啪的一声绽开了
I lean(アイリーン) to the sky
我身后倚着天空
手をのばすの
展开双手
负けない ごめんね
不能输 对不起哦
大切を キャッチしたよ
小心翼翼地接着
やさしいリアルが 1mm成长してた
已经在温柔的现实中成长一毫米
背伸びをするのが 怖くって
踮起脚尖的话 会有点害怕
空にうつむいた
天空也低下头来了
ココロが震えてきちゃうたび
每当心灵受到震撼
励ましてくれた
就会受到鼓励
ううん…すき…だいすき!
恩恩 喜欢 最喜欢了
カラダぜんぶで応えたい
全身心都想要去回应
I lean(アイリーン) to the high ここに居たい
我身后倚着天空 想待在这里
ずっと いっしょに
永远和你们一起
泣き虫を ブロックしたら
爱哭鬼都聚集起来的话
ちいさな勇気が 1mmふくらんでいた
也会鼓舞起一毫米的小小勇气呢
I lean(アイリーン) to the sky 手をのばすの
我身后倚着天空 张开双手
梦より高く
就能超越梦想
その先が 知りたくって
在这之前 想要知道呢
背伸びしてみた 1mmちょっとのマインド
试着踮起脚尖 这一毫米小小愿望